﻿"tenfoot"
{
"UI_Submit"	"ส่ง"
"[english]UI_Submit"	"Submit"
"UI_Select"	"เลือก"
"[english]UI_Select"	"Select"
"UI_Inspect"	"ตรวจสอบ"
"[english]UI_Inspect"	"Inspect"
"UI_LeftStick_Short"	"LS"
"[english]UI_LeftStick_Short"	"LS"
"UI_RightStick_Short"	"RS"
"[english]UI_RightStick_Short"	"RS"
"UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"[english]UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"[english]UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"[english]UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"UI_RightBumper_Short"	"RB"
"[english]UI_RightBumper_Short"	"RB"
"UI_AButton"	"A"
"[english]UI_AButton"	"A"
"UI_BButton"	"B"
"[english]UI_BButton"	"B"
"UI_XButton"	"X"
"[english]UI_XButton"	"X"
"UI_YButton"	"Y"
"[english]UI_YButton"	"Y"
"UI_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]UI_Cancel"	"CANCEL"
"UI_OK"	"ตกลง"
"[english]UI_OK"	"OK"
"UI_Backspace"	"BACKSPACE"
"[english]UI_Backspace"	"BACKSPACE"
"UI_Spacebar"	"SPACE"
"[english]UI_Spacebar"	"SPACE"
"UI_MoveCaret"	"เลื่อนเคอร์เซอร์"
"[english]UI_MoveCaret"	"MOVE CURSOR"
"UI_MoveCaretLeft"	"« เคอร์เซอร์"
"[english]UI_MoveCaretLeft"	"« CURSOR"
"UI_MoveCaretRight"	"เคอร์เซอร์ »"
"[english]UI_MoveCaretRight"	"CURSOR »"
"UI_InputDone"	"เสร็จสิ้น"
"[english]UI_InputDone"	"DONE"
"UI_MoreOptions"	"ตัวเลือกเพิ่มเติม"
"[english]UI_MoreOptions"	"MORE OPTIONS"
"UI_SendMessage"	"ส่ง"
"[english]UI_SendMessage"	"SEND"
"UI_Languages"	"ภาษา"
"[english]UI_Languages"	"LANGUAGES"
"UI_Today"	"วันนี้"
"[english]UI_Today"	"Today"
"UI_Yesterday"	"เมื่อวานนี้"
"[english]UI_Yesterday"	"Yesterday"
"UI_Tomorrow"	"พรุ่งนี้"
"[english]UI_Tomorrow"	"Tomorrow"
"UI_Hours"	"ชั่วโมง"
"[english]UI_Hours"	"hours"
"UI_Minutes"	"นาที"
"[english]UI_Minutes"	"minutes"
"UI_Seconds"	"วินาที"
"[english]UI_Seconds"	"seconds"
"UI_Hour"	"ชั่วโมง"
"[english]UI_Hour"	"hour"
"UI_Minute"	"นาที"
"[english]UI_Minute"	"minute"
"UI_Second"	"วินาที"
"[english]UI_Second"	"second"
"UI_UnknownTime"	"ไม่ทราบ"
"[english]UI_UnknownTime"	"Unknown"
"Panorama_Lang_English"	"อังกฤษ"
"[english]Panorama_Lang_English"	"English"
"Panorama_Lang_Spanish"	"สเปน"
"[english]Panorama_Lang_Spanish"	"Spanish"
"Panorama_Lang_French"	"ฝรั่งเศส"
"[english]Panorama_Lang_French"	"French"
"Panorama_Lang_Italian"	"อิตาลี"
"[english]Panorama_Lang_Italian"	"Italian"
"Panorama_Lang_German"	"เยอรมัน"
"[english]Panorama_Lang_German"	"German"
"Panorama_Lang_Greek"	"กรีก"
"[english]Panorama_Lang_Greek"	"Greek"
"Panorama_Lang_Korean"	"เกาหลี"
"[english]Panorama_Lang_Korean"	"Korean"
"Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"จีนตัวย่อ"
"[english]Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"จีนตัวเต็ม"
"[english]Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"Panorama_Lang_Russian"	"รัสเซีย"
"[english]Panorama_Lang_Russian"	"Russian"
"Panorama_Lang_Thai"	"ไทย"
"[english]Panorama_Lang_Thai"	"Thai"
"Panorama_Lang_Japanese"	"ญี่ปุ่น"
"[english]Panorama_Lang_Japanese"	"Japanese"
"Panorama_Lang_Portuguese"	"โปรตุเกส"
"[english]Panorama_Lang_Portuguese"	"Portuguese"
"Panorama_Lang_Brazilian"	"โปรตุเกส-บราซิล"
"[english]Panorama_Lang_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"Panorama_Lang_Polish"	"โปแลนด์"
"[english]Panorama_Lang_Polish"	"Polish"
"Panorama_Lang_Danish"	"เดนมาร์ก"
"[english]Panorama_Lang_Danish"	"Danish"
"Panorama_Lang_Dutch"	"ดัตช์"
"[english]Panorama_Lang_Dutch"	"Dutch"
"Panorama_Lang_Finnish"	"ฟินแลนด์"
"[english]Panorama_Lang_Finnish"	"Finnish"
"Panorama_Lang_Norwegian"	"นอร์เวย์"
"[english]Panorama_Lang_Norwegian"	"Norwegian"
"Panorama_Lang_Swedish"	"สวีเดน"
"[english]Panorama_Lang_Swedish"	"Swedish"
"Panorama_Lang_Czech"	"เช็ก"
"[english]Panorama_Lang_Czech"	"Czech"
"Panorama_Lang_Hungarian"	"ฮังการี"
"[english]Panorama_Lang_Hungarian"	"Hungarian"
"Panorama_Lang_Romanian"	"โรมาเนีย"
"[english]Panorama_Lang_Romanian"	"Romanian"
"Panorama_Lang_Bulgarian"	"บัลแกเรีย"
"[english]Panorama_Lang_Bulgarian"	"Bulgarian"
"Panorama_Lang_Turkish"	"ตุรกี"
"[english]Panorama_Lang_Turkish"	"Turkish"
"Panorama_Lang_Footer_English"	"อังกฤษ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_English"	"ENGLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"สเปน"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"SPANISH"
"Panorama_Lang_Footer_French"	"ฝรั่งเศส"
"[english]Panorama_Lang_Footer_French"	"FRENCH"
"Panorama_Lang_Footer_Italian"	"อิตาลี"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ITALIAN"
"Panorama_Lang_Footer_German"	"เยอรมัน"
"[english]Panorama_Lang_Footer_German"	"GERMAN"
"Panorama_Lang_Footer_Greek"	"กรีก"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Greek"	"GREEK"
"Panorama_Lang_Footer_Korean"	"เกาหลี"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Korean"	"KOREAN"
"Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"จีน (แบบง่าย)"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"SIM CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"จีน (ดั้งเดิม)"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"TRAD CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Russian"	"รัสเซีย"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Russian"	"RUSSIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Thai"	"ไทย"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Thai"	"THAI"
"Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"ญี่ปุ่น"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"JAPANESE"
"Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"โปรตุเกส"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"PORTUGUESE"
"Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"โปรตุเกส-บราซิล"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"PORTUGUESE-B"
"Panorama_Lang_Footer_Polish"	"โปแลนด์"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Polish"	"POLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Danish"	"เดนมาร์ก"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Danish"	"DANISH"
"Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"ดัตช์"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"DUTCH"
"Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"ฟินแลนด์"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"FINNISH"
"Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"นอร์เวย์"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"NORWEGIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"สวีเดน"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"SWEDISH"
"Panorama_Lang_Footer_Czech"	"เช็ก"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Czech"	"CZECH"
"Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"ฮังการี"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"HUNGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"โรมาเนีย"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"ROMANIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"บัลแกเรีย"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"BULGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"ตุรกี"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"TURKISH"
"MainMenu_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]MainMenu_Settings"	"SETTINGS"
"MainMenu_Exit"	"ออก"
"[english]MainMenu_Exit"	"EXIT"
"MainMenu_Library"	"คลัง"
"[english]MainMenu_Library"	"LIBRARY"
"MainMenu_Web"	"เว็บ"
"[english]MainMenu_Web"	"WEB"
"MainMenu_Select"	"เลือก"
"[english]MainMenu_Select"	"SELECT"
"MainMenu_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]MainMenu_Back"	"BACK"
"MainMenu_Friends"	"เพื่อน"
"[english]MainMenu_Friends"	"FRIENDS"
"MainMenu_Primary"	"STEAM"
"[english]MainMenu_Primary"	"STEAM"
"MainMenu_Store"	"ร้านค้า"
"[english]MainMenu_Store"	"STORE"
"MainMenu_Community"	"ชุมชน"
"[english]MainMenu_Community"	"COMMUNITY"
"MainMenu_Main"	"หลัก"
"[english]MainMenu_Main"	"MAIN"
"MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} ดาวน์โหลด"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} DOWNLOAD"
"MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} จำนวนดาวน์โหลด"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} DOWNLOADS"
"MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} หยุดชั่วคราว"
"[english]MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} PAUSED"
"MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} ใหม่"
"[english]MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} ใหม่"
"[english]MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_PersonaName"	"ยินดีต้อนรับ {s:personaname}"
"[english]MainMenu_PersonaName"	"Welcome {s:personaname}"
"MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"[english]MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"MainMenu_NewForYouTitle"	"ใหม่สำหรับคุณ"
"[english]MainMenu_NewForYouTitle"	"NEW FOR YOU"
"Test_MainLabel"	"Steam 10'\nข้อความ..................!"
"[english]Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"Settings_Title"	"การตั้งค่า"
"[english]Settings_Title"	"Settings"
"Settings_Account"	"บัญชี"
"[english]Settings_Account"	"Account"
"Settings_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Settings_Friends"	"Friends"
"Settings_Languages"	"ภาษา & การป้อนข้อความ"
"[english]Settings_Languages"	"Languages & Text Entry"
"Settings_Audio"	"เสียง"
"[english]Settings_Audio"	"Audio"
"Settings_Display"	"การแสดงผล"
"[english]Settings_Display"	"Display"
"Settings_Controller"	"คอนโทรลเลอร์"
"[english]Settings_Controller"	"Controller"
"Settings_Voice"	"เสียงพูด"
"[english]Settings_Voice"	"Voice"
"Settings_InGame"	"ในเกม"
"[english]Settings_InGame"	"In-Game"
"Settings_Cloud"	"ดาวน์โหลด & คลาวด์"
"[english]Settings_Cloud"	"Downloads & Cloud"
"Settings_Select"	"เลือก"
"[english]Settings_Select"	"SELECT"
"Settings_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]Settings_Back"	"BACK"
"Settings_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Settings_Done"	"DONE"
"SettingsAccount_History"	"ดูข้อมูลบัญชี"
"[english]SettingsAccount_History"	"View account details"
"SettingsAccount_Verify"	"ยืนยันที่อยู่อีเมล"
"[english]SettingsAccount_Verify"	"Verify email address"
"SettingsAccount_ChangePassword"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน..."
"[english]SettingsAccount_ChangePassword"	"Change password..."
"SettingsAccount_ChangeEmail"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่ใช้ติดต่อ..."
"[english]SettingsAccount_ChangeEmail"	"Change contact email address..."
"SettingsAccount_Beta"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"[english]SettingsAccount_Beta"	"Beta participation"
"SettingsAccount_Changes"	"การเปลี่ยนแปลงต้องการเริ่มต้น Steam ใหม่"
"[english]SettingsAccount_Changes"	"Changes require Steam to restart"
"SettingsAccount_SaveCredentials"	"บันทึกข้อมูลรับรองบัญชีของฉันที่นี่"
"[english]SettingsAccount_SaveCredentials"	"Save my account credentials here"
"SettingsAccount_MustSave"	"ข้อมูลรับรองจะต้องถูกบันทึกเพื่อออฟไลน์ได้"
"[english]SettingsAccount_MustSave"	"Credentials must be saved to go offline"
"SettingsAccount_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]SettingsAccount_AccountName"	"Account name"
"SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"[english]SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"SettingsAccount_VacStatus"	"สถานะ VAC"
"[english]SettingsAccount_VacStatus"	"VAC status"
"SettingsAccount_SecurityStatus"	"สถานะความปลอดภัย"
"[english]SettingsAccount_SecurityStatus"	"Security status"
"SettingsAccount_ContactEmail"	"อีเมลที่ใช้ติดต่อ"
"[english]SettingsAccount_ContactEmail"	"Contact email"
"SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"[english]SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"SettingsAccount_EmailStatus"	"สถานะอีเมล"
"[english]SettingsAccount_EmailStatus"	"Email status"
"SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"ยืนยันแล้ว"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Verified"
"SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"ยังไม่ได้ยืนยัน"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Not yet verified"
"SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"สถานะ Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guard status"
"SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"ยืนยันอีเมลเพื่อเข้าถึงคุณสมบัติ Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Verify email to access Steam Guard features"
"SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"ได้รับการปกป้องโดย Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Protected by Steam Guard"
"SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard ปิดใช้งานอยู่"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard disabled"
"SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"ไม่ทราบ, ออฟไลน์"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Unknown, offline"
"SettingsAccount_BetaParticipation"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"[english]SettingsAccount_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(ยังไม่มีในขณะนี้)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosen"	"ไม่ได้เข้าร่วม ({i:numbetas} Beta ที่เปิดรับอยู่)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Not participating ({i:numbetas} currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} ใช้งานได้แล้ว (ผู้ใช้ซึ่งติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนค่าการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} currently available (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"[english]SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (ผู้ใช้ซึ่งติดตั้ง Steam แล้วเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนค่าการเข้าร่วมทดสอบเบต้าได้)"
"[english]SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"VAC_NoBans"	"ปกติ"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_BannedFromServers"	"ถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์ที่รักษาความปลอดภัยเนื่องจากการละเมิดกฎเกี่ยวกับการโกง"
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"SettingsFriends_Avatar"	"ภาพตัวแทนและชื่อโปรไฟล์"
"[english]SettingsFriends_Avatar"	"Avatar and profile name"
"SettingsFriends_ChangeAvatar"	"เปลี่ยนภาพตัวแทนของฉัน"
"[english]SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Change my avatar"
"SettingsFriends_ViewProfile"	"ดูโปรไฟล์ชุมชน Steam ของฉัน"
"[english]SettingsFriends_ViewProfile"	"View my Steam Community profile"
"SettingsFriends_AutoSignIn"	"เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติเพื่อติดต่อเพื่อน"
"[english]SettingsFriends_AutoSignIn"	"Automatically sign into Friends"
"SettingsFriends_Timestamps"	"แสดงเวลาในแชท"
"[english]SettingsFriends_Timestamps"	"Display timestamps in chat"
"SettingsFriends_WhenReceived"	"เมื่อฉันได้รับข้อความ"
"[english]SettingsFriends_WhenReceived"	"When I receive a message"
"SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"เมื่อเพื่อนเข้าร่วมเกม"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"When a friend joins a game"
"SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"เมื่อเพื่อนออนไลน์"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"When a friend comes online"
"SettingsFriends_PlaySound"	"เล่นเสียงเตือน"
"[english]SettingsFriends_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsFriends_DisplayNotification"	"แสดงการแจ้งเตือน"
"[english]SettingsFriends_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsFriends_SetPersonaName"	"ตั้งชื่อโปรไฟล์"
"[english]SettingsFriends_SetPersonaName"	"SET PROFILE NAME"
"SettingsDisplay_Intro_old"	"โหมด Big Picture สามารถเปิดใน 720p หรือ 1080p เลือกการตั้งค่าวิดีโอข้างล่าง"
"[english]SettingsDisplay_Intro_old"	"Big Picture mode can run in 720p or 1080p. Choose a video setting below."
"SettingsDisplay_Restart"	"การเปลี่ยนความละเอียดจะมีผลในครั้งต่อไปที่คุณเข้าใช้โหมด Big Picture"
"[english]SettingsDisplay_Restart"	"Resolution changes will take effect the next time you enter Big Picture mode."
"SettingsDisplay_Resolution"	"ความละเอียดเป้าหมาย"
"[english]SettingsDisplay_Resolution"	"Target Resolution"
"SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"SettingsInGame_Intro"	"โอเวอร์เลย์ Steam สามารถทำให้คุณได้เข้าถึงชุมชน Steam และเว็บต่าง ๆ ในขณะที่กำลังเล่นเกมได้"
"[english]SettingsInGame_Intro"	"The Steam Overlay provides access to Steam Community and web features while playing games."
"SettingsInGame_Enable"	"เปิดการใช้งานโอเวอร์เลย์ Steam"
"[english]SettingsInGame_Enable"	"Enable the Steam Overlay"
"SettingsInGame_Overlay"	"โอเวอร์เลย์"
"[english]SettingsInGame_Overlay"	"Overlay"
"SettingsInGame_ShortcutKey"	"ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด"
"[english]SettingsInGame_ShortcutKey"	"Keyboard shortcut"
"SettingsInGame_ShortcutBtn"	"ปุ่มลัดบนคอนโทรลเลอร์"
"[english]SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Controller shortcut"
"SettingsInGame_Screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]SettingsInGame_Screenshots"	"Screenshot"
"SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"เมื่อฉันถ่ายภาพหน้าจอ"
"[english]SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"When I take a screenshot"
"SettingsInGame_DisplayNotification"	"แสดงการแจ้งเตือน"
"[english]SettingsInGame_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsInGame_PlaySound"	"เล่นเสียงเตือน"
"[english]SettingsInGame_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsInGame_Home"	"ปุ่ม Home"
"[english]SettingsInGame_Home"	"Home Button"
"SettingsInGame_Home_NoEdit"	"ปุ่ม Home (ตายตัว)"
"[english]SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Home Button (fixed)"
"SettingsVoice_WhenActive"	"เมื่อเปิดใช้งานการแชทด้วยเสียงอยู่"
"[english]SettingsVoice_WhenActive"	"When voice chat is active"
"SettingsVoice_AutoXmit"	"ส่งเสียงของฉันโดยอัตโนมัติ"
"[english]SettingsVoice_AutoXmit"	"Auto-transmit my voice"
"SettingsVoice_PTT"	"ส่งข้อมูลเสียงโดยใช้ปุ่มกดเพื่อพูด"
"[english]SettingsVoice_PTT"	"Transmit with a push-to-talk key"
"SettingsVoice_Keyboard"	"ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด"
"[english]SettingsVoice_Keyboard"	"Keyboard shortcut"
"SettingsVoice_Controller"	"ปุ่มลัดบนคอนโทรลเลอร์"
"[english]SettingsVoice_Controller"	"Controller shortcut"
"SettingsVoice_Bind_None"	"ไม่ได้ตั้งไว้"
"[english]SettingsVoice_Bind_None"	"None set"
"SettingsVoice_TestMicrophone"	"ทดสอบไมโครโฟน"
"[english]SettingsVoice_TestMicrophone"	"Test microphone"
"SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"สิ้นสุดการทดสอบ"
"[english]SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"End test"
"SettingsVoice_Boost"	"เร่งเสียงไมค์"
"[english]SettingsVoice_Boost"	"Boost gain"
"SettingsVoice_MicVolume"	"ระดับเสียงของไมโครโฟน"
"[english]SettingsVoice_MicVolume"	"Microphone volume"
"SettingsVoice_RecvVolume"	"ระดับเสียงที่รับ"
"[english]SettingsVoice_RecvVolume"	"Receive volume"
"SettingsVoice_DetectDevices"	"ตรวจสอบอุปกรณ์เสียง"
"[english]SettingsVoice_DetectDevices"	"Detect audio devices"
"SettingsVoice_InputDevice"	"อุปกรณ์บันทึกเสียงพูด"
"[english]SettingsVoice_InputDevice"	"Voice recording device"
"SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"[english]SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"SettingsVoice_NoneDetected"	"(ไม่มีการตรวจพบ)"
"[english]SettingsVoice_NoneDetected"	"(None detected)"
"Debugger_Style"	"รูปแบบ"
"[english]Debugger_Style"	"Style"
"Debugger_Computed"	"คำนวณเสร็จแล้ว"
"[english]Debugger_Computed"	"Computed"
"Debugger_Measurements"	"การวัด:"
"[english]Debugger_Measurements"	"Measurements:"
"Debugger_Misc"	"อื่นๆ:"
"[english]Debugger_Misc"	"Misc:"
"Debugger_Properties"	"คุณสมบัติ:"
"[english]Debugger_Properties"	"Properties:"
"Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"[english]Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"[english]Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"Debugger_LayoutFileLink_Code"	"จาก XML/โค้ด"
"[english]Debugger_LayoutFileLink_Code"	"From XML/Code"
"Debugger_InheritedStyleHeader"	"นำมาจาก"
"[english]Debugger_InheritedStyleHeader"	"Inherited from "
"Debugger_Save"	"บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด"
"[english]Debugger_Save"	"Save All Changes"
"Debugger_Revert"	"ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด"
"[english]Debugger_Revert"	"Revert All Changes"
"Debugger_PanelStyleInvalid"	"รูปแบบมีการเปลี่ยนแปลงขณะแก้ไข! กด F5 เพื่อรีโหลดการแสดงรูปแบบ"
"[english]Debugger_PanelStyleInvalid"	"Styles changed while editing! Hit F5 to reload displayed styles"
"Debugger_AnimationHeader"	"คีย์เฟรมแอนิเมชัน"
"[english]Debugger_AnimationHeader"	"Animation Keyframes"
"Debugger_DevInfo"	"แสดงข้อมูลผู้พัฒนา"
"[english]Debugger_DevInfo"	"Show Dev Info"
"Store_Cart"	"รถเข็น"
"[english]Store_Cart"	"CART"
"Store_Search"	"ค้นหา"
"[english]Store_Search"	"SEARCH"
"Store_AppName"	"{s:appname}"
"[english]Store_AppName"	"{s:appname}"
"Store_AvailableNow"	"วางจำหน่ายแล้ว"
"[english]Store_AvailableNow"	"Available Now"
"Store_AvailableNowPackage"	"จำหน่ายแล้ววันนี้และมาพร้อมกับ"
"[english]Store_AvailableNowPackage"	"Available Now and includes the following"
"Store_ComingSoon"	"เร็วๆนี้"
"[english]Store_ComingSoon"	"Coming Soon"
"Store_ComingSoon_Date"	"เร็วๆนี้ - {s:release_date}"
"[english]Store_ComingSoon_Date"	"Coming Soon - {s:release_date}"
"Store_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Store_Purchase"	"PURCHASE"
"Store_Description"	"คำอธิบาย"
"[english]Store_Description"	"DESCRIPTION"
"Store_DescriptionOverview"	"เนื้อเรื่องและคุณสมบัติ"
"[english]Store_DescriptionOverview"	"Story & Features"
"Store_DescriptionReadFull"	"อ่านรายละเอียดทั้งหมด"
"[english]Store_DescriptionReadFull"	"Read Full Description"
"Store_Details"	"รายละเอียด"
"[english]Store_Details"	"DETAILS"
"Store_Reviews"	"บทวิจารณ์"
"[english]Store_Reviews"	"REVIEWS"
"Store_ReviewsOverview"	"คะแนน + บทวิจารณ์"
"[english]Store_ReviewsOverview"	"Score + Reviews"
"Store_ViewSystemRequirements"	"ดูความต้องการของระบบ"
"[english]Store_ViewSystemRequirements"	"View System Requirements"
"Store_SupportedLanguages"	"ภาษาที่สนับสนุน"
"[english]Store_SupportedLanguages"	"Supported Languages"
"Store_ViewLegal"	"อ่านประกาศทางกฎหมายและ DRM"
"[english]Store_ViewLegal"	"Read Legal and DRM Notices"
"Store_Genres"	"ประเภท"
"[english]Store_Genres"	"Genre"
"Store_Metacritic"	"Metacritic"
"[english]Store_Metacritic"	"Metacritic"
"Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"[english]Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"[english]Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลของผลิตภัณฑ์นี้ได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam was unable to retrieve data for this title. Please try again."
"Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} ภาพหน้าจอ"
"[english]Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} Screenshots"
"Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"[english]Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"Store_GenreTitle"	"ประเภท"
"[english]Store_GenreTitle"	"Genres"
"Store_FullAppDescriptionTitle"	"คำอธิบาย"
"[english]Store_FullAppDescriptionTitle"	"Description"
"Store_SystemRequirementsTitle"	"ความต้องการระบบ"
"[english]Store_SystemRequirementsTitle"	"System Requirements"
"Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">ความต้องการของ PC</span>"
"[english]Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC Requirements</span>"
"Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">ความต้องการของ Mac</span>"
"[english]Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac Requirements</span>"
"Store_Minimum"	"<strong>ขั้นต่ำ:</strong>"
"[english]Store_Minimum"	"<strong>Minimum</strong>"
"Store_Recommended"	"<strong>แนะนำ:</strong>"
"[english]Store_Recommended"	"<strong>Recommended</strong>"
"Store_FullLegalTitle"	"กฎหมายกับการจัดการสิทธิดิจิทัล"
"[english]Store_FullLegalTitle"	"Legal and Digital Rights Management"
"Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">หมายเหตุ DRM</span><br>"
"[english]Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM Notice</span><br>"
"Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">หมายเหตุทางกฎหมาย</span><br>"
"[english]Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Legal Notice</span><br>"
"Store_Platform_Windows"	"Windows"
"[english]Store_Platform_Windows"	"Windows"
"Store_Platform_Mac"	"Mac"
"[english]Store_Platform_Mac"	"Mac"
"Store_Category_Controller"	"รองรับรุ่นเก่า"
"[english]Store_Category_Controller"	"Legacy Support"
"Store_Category_Achievements"	"รางวัลความสำเร็จ"
"[english]Store_Category_Achievements"	"Achievements"
"Store_Category_Cloud"	"คลาวด์บน Steam"
"[english]Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"Store_Category_Singleplayer"	"ผู้เล่นเดียว"
"[english]Store_Category_Singleplayer"	"Singleplayer"
"Store_Category_Multiplayer"	"ผู้เล่นหลายคน"
"[english]Store_Category_Multiplayer"	"Multiplayer"
"Store_Category_Coop"	"เล่นแบบร่วมมือกัน"
"[english]Store_Category_Coop"	"Co-op"
"Store_Category_Leaderboards"	"กระดานผู้นำ"
"[english]Store_Category_Leaderboards"	"Leaderboards"
"Store_Friends"	"ชุมชน"
"[english]Store_Friends"	"COMMUNITY"
"Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} รางวัลความสำเร็จ"
"[english]Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} Achievements"
"Store_FriendsPlayGame"	"เพื่อน {i:friend_play_count} คนที่มีเกมนี้"
"[english]Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count} Friends own this game"
"Store_FriendPlaysGame"	"เพื่อน {i:friend_play_count} คนที่มีเกมนี้"
"[english]Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} Friend owns this game"
"Store_FriendsWantGame"	"เพื่อน {i:friend_want_count} คน อยากได้เกมนี้"
"[english]Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} Friends want this game"
"Store_FriendWantsGame"	"เพื่อน {i:friend_want_count} คน อยากได้เกมนี้"
"[english]Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} Friend wants this game"
"Store_FriendRecommended"	"แนะนำโดยเพื่อนๆ ({i:friend_recommend_count})"
"[english]Store_FriendRecommended"	"Recommended by Friends ({i:friend_recommend_count})"
"Store_FriendCommunityGroups"	"ค้นหากลุ่มในชุมชน"
"[english]Store_FriendCommunityGroups"	"Find Community Groups"
"Store_FriendVisitForums"	"เยี่ยมชมกระดานสนทนาชุมชน"
"[english]Store_FriendVisitForums"	"View Community Discussions"
"Store_FriendsOfficialWebsite"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ"
"[english]Store_FriendsOfficialWebsite"	"Visit Official Website"
"Store_AppPurchaseSection_Options"	"ตัวเลือกการสั่งซื้อ({i:purchase_option_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Options"	"Purchase Options({i:purchase_option_count})"
"Store_NotAvailableForPurchase"	"ยังไม่สามารถสั่งซื้อได้"
"[english]Store_NotAvailableForPurchase"	"Not available for purchase"
"Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"เปิดหา DLC ที่มี ({i:purchase_dlc_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Browse available DLC ({i:purchase_dlc_count})"
"Store_AppPurchaseSection_Demo"	"ดาวน์โหลดตัวอย่างเกมฟรี"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Download free demo"
"Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"เพิ่มในสิ่งที่อยากได้"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Add to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_DLC"	"เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้"
"[english]Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Downloadable Content"
"Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"ต้องการเกมหลัก {s:base_game} บน Steam เพื่อที่จะเล่น"
"[english]Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Requires the base game {s:base_game} on Steam in order to play."
"Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"ชมเกมหลัก"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"View Base Game"
"Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} ตัวเลือกการสั่งซื้อ"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} Purchase Options"
"Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"หยิบใส่รถเข็น"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"Add to Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"ในรถเข็น"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"In Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"ดูรายละเอียดแพ็กเกจ"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"View Package Details"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"ประกอบด้วย"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Includes"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"รวม {i:package_item_count} รายการ"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Includes {i:package_item_count} Items"
"Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"[english]Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"วันที่วางจำหน่าย"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Release Date"
"Store_BrowseByCategory_Available"	"พร้อมใช้งาน"
"[english]Store_BrowseByCategory_Available"	"Available"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"Store_BrowseByCategory_Genre"	"ประเภท"
"[english]Store_BrowseByCategory_Genre"	"Genre"
"Store_Cart_Title"	"รถเข็นของคุณ"
"[english]Store_Cart_Title"	"Your Shopping Cart"
"Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} ไอเท็ม"
"[english]Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} item"
"Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} ไอเท็ม"
"[english]Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} items"
"Store_Cart_CouponTotal"	"ส่วนลดจากคูปอง"
"[english]Store_Cart_CouponTotal"	"Savings from coupons"
"Store_Cart_Subtotal"	"รวม"
"[english]Store_Cart_Subtotal"	"Subtotal"
"Store_Cart_Instructions"	"เลือกช่องทางการจ่ายเงินด้านล่างเพื่อเริ่มต้นการชำระเงิน (คุณจะสามารถตรวจสอบการสั่งซื้อของคุณก่อนที่จะทำการซื้อสินค้าได้)"
"[english]Store_Cart_Instructions"	"Select a purchase option below to begin checkout. (You'll be able to review your purchase before placing your order)"
"Store_Cart_PurchaseForSelf"	"สั่งซื้อเพื่อตัวคุณเอง"
"[english]Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Purchase for yourself"
"Store_Cart_PurchaseAsGift"	"สั่งซื้อเป็นของขวัญ"
"[english]Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Purchase as a gift"
"Store_Cart_ContinueShopping"	"ดำเนินการซื้อต่อ"
"[english]Store_Cart_ContinueShopping"	"Continue shopping"
"Store_Cart_PartiallyOwned"	"คุณเป็นเจ้าของสินค้าบางรายการในชุดรวมนี้อยู่แล้ว"
"[english]Store_Cart_PartiallyOwned"	"You already own some items in this bundle"
"Store_Cart_EmptyCart"	"รถเข็นของคุณว่างเปล่า"
"[english]Store_Cart_EmptyCart"	"Your cart is empty"
"Store_Cart_FailedToLoad"	"การรับข้อมูลรถเข็นสินค้าล้มเหลว"
"[english]Store_Cart_FailedToLoad"	"Failed to get shopping cart info"
"Store_Cart_UpdatingCart"	"กำลังอัปเดตรถเข็น"
"[english]Store_Cart_UpdatingCart"	"Updating cart"
"Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"ล้มเหลวในการอัปเดตรถเข็น"
"[english]Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Failed to update cart"
"Store_Cart_RemoveItem"	"ลบ"
"[english]Store_Cart_RemoveItem"	"REMOVE"
"Store_Cart_SetCouponInstructions"	"เลือกคูปองเพื่อใช้กับรายการนี้"
"[english]Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Select a coupon to apply to this item"
"Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"ไม่ อย่าใช้คูปองบนรายการนี้"
"[english]Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"None. Don't apply a coupon to this item."
"Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"[english]Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"คูปองนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดอื่นได้"
"[english]Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"This coupon cannot be used in conjunction with another discount."
"Store_Cart_SetCoupon"	"ตั้งคูปอง"
"[english]Store_Cart_SetCoupon"	"Set Coupon"
"Checkout_VerifyEmail_Title"	"การตรวจสอบอีเมล"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Title"	"Email Verification"
"Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"โปรดยืนยันที่อยู่อีเมลกับ Steam"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Please verify your email address with Steam."
"Checkout_VerifyEmail_Description"	"นี่เป็นขั้นตอนเพียงครั้งเดียวที่ช่วยเราในการรักษาความปลอดภัยของบัญชี Steam ของคุณและจำเป็นต้องทำเพื่อให้การสั่งซื้อด้วย Steam ของคุณเสร็จสมบูรณ์\n\nเราเพิ่งส่งข้อความจาก ฝ่ายสนับสนุน Steam ไปยังที่อยู่อีเมลของคุณที่มีการบันทึกเอาไว้ที่ {s:emailaddress}"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your Steam account and is required in order to complete your purchase with Steam.\n\nWe've just sent a message from Steam Support to your address on record at {s:emailaddress}."
"Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"ตรวจสอบอีเมลของคุณที่ {s:emailaddress} เดี๋ยวนี้ และคลิกลิงก์ภายในข้อความจากฝ่ายสนับสนุน Steam..."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Check your email at {s:emailaddress} now, and click the link within the message from Steam Support..."
"Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"การสั่งซื้อของคุณจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณกลับมาที่หน้าจอนี้"
"[english]Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Your purchase can then be completed once you return to this screen."
"Checkout_VerifyEmail_Success"	"สำเร็จ! อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Success"	"Success! Your email address has been verified."
"Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"ขอบคุณสำหรับการช่วยเราในการรักษาความปลอดภัยของบัญชีของคุณ! คุณสามารถดำเนินซื้อต่อของคุณได้แล้ว"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Thanks for helping us maintain the security of your account! You may now continue with your purchase."
"Checkout_PaymentStep_Method"	"ข้อมูลการชำระเงิน"
"[english]Checkout_PaymentStep_Method"	"Payment Info"
"Checkout_PaymentStep_Review"	"ตรวจดู + สั่งซื้อ"
"[english]Checkout_PaymentStep_Review"	"Review + Purchase"
"Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"จัดส่งของขวัญ"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Gift Delivery"
"Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"ข้อความแนบของขวัญ"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Gift Note"
"Checkout_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Checkout_Continue"	"Continue"
"Checkout_Processing"	"กำลังประมวลผล"
"[english]Checkout_Processing"	"Processing"
"Checkout_WaitExternalAuth"	"กำลังรอการอนุญาตจาก {s:payment_method} ผ่านเบราว์เซอร์"
"[english]Checkout_WaitExternalAuth"	"Waiting for {s:payment_method} authorization through browser"
"Checkout_GiftRecipient_Title"	"จัดส่งของขวัญ"
"[english]Checkout_GiftRecipient_Title"	"Gift Delivery"
"Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"คุณอยากส่งของขวัญของคุณอย่างไร?"
"[english]Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"How would you like to send your gift?"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"อีเมลของขวัญ"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Email my gift"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"ที่อยู่อีเมล"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Email address"
"Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"ส่งของขวัญโดยตรงผ่าน Steam"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Send my gift directly through Steam"
"Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"เก็บของขวัญไว้ในช่องเก็บของของฉันเพื่อใช้ส่งภายหลัง"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Store the gift in my inventory to send later"
"Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"ส่งของขวัญให้เพื่อนของฉันทางข้อความอีเมล รวมถึงข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาต้องใช้ในการติดตั้งและใช้งานบน Steam"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Send my friend a gift email message, including all the info they'll need to get up and running on Steam."
"Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"ที่อยู่อีเมลผู้รับ"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Recipient's email address"
"Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"เลือกเพื่อนหนึ่งคนจากรายการด้านล่างเพื่อส่งของขวัญไปยังบัญชี Steam ของพวกเขาโดยตรง"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Select a friend from the list below to send your purchase as a gift directly to their Steam account."
"Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"อยากได้ {s:wish_for_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Wishes for {s:wish_for_games}"
"Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"เป็นเจ้าของแล้ว {s:already_owns_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Already owns {s:already_owns_games}"
"Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"ของขวัญของคุณจะถูกเก็บในบัญชีของคุณเพื่อรอการจัดส่งหรือแลกเปลี่ยนในภายหลัง คุณสามารถจัดการของขวัญของคุณได้ในไคลเอนต์ Steam ดูในช่องเก็บ Steam ของบนโปรไฟล์ของคุณ"
"[english]Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Your gift will be kept on your account, to be delivered or traded later. You can manage your gifts in the Steam client or by viewing your Steam Inventory on your Community profile."
"Checkout_Sentiment_BestWishes"	"ด้วยความปรารถนาดี"
"[english]Checkout_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"รัดเข็มขัดให้แน่นแล้วไปกันเลย!"
"[english]Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Checkout_Sentiment_Enjoy"	"ขอให้สนุก"
"[english]Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Checkout_Sentiment_GameOn"	"เริ่มเกมเลย"
"[english]Checkout_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Checkout_Sentiment_HaveFun"	"ขอให้สนุกนะ"
"[english]Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Checkout_Sentiment_KerBlam"	"บึ้มมม"
"[english]Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Checkout_Sentiment_OverOut"	"ทราบแล้วเปลี่ยน"
"[english]Checkout_Sentiment_OverOut"	"Over n' Out"
"Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"คุณติดหนี้ฉันนะ"
"[english]Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Checkout_Sentiment_YourTurn"	"ตานายบ้างแล้วนะ"
"[english]Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Checkout_Sentiment_XOXO"	"จุ๊บๆ"
"[english]Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"Checkout_GiftNote_Title"	"ข้อความแนบของขวัญ"
"[english]Checkout_GiftNote_Title"	"Gift Note"
"Checkout_GiftNote_Instructions"	"แนบข้อความสั้นๆ ไปกับของขวัญ"
"[english]Checkout_GiftNote_Instructions"	"Personalize your gift with a little note"
"Checkout_GiftNote_RecipientName"	"ชื่อผู้รับ"
"[english]Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Recipient's first name"
"Checkout_GiftNote_Message"	"ข้อความส่งของขวัญ"
"[english]Checkout_GiftNote_Message"	"Gift message"
"Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"(เหลืออีก {i:message_remaining} อักษร)"
"[english]Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining} char left)"
"Checkout_GiftNote_Sentiment"	"ความรู้สึกของคุณ"
"[english]Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Your sentiment"
"Checkout_GiftNote_Signature"	"ลายเซ็นของคุณ"
"[english]Checkout_GiftNote_Signature"	"Your signature"
"Checkout_PaymentMethod_Title"	"วิธีชำระเงิน"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Title"	"Payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"โปรดเลือกวิธีชำระเงิน"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Please select a payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"วิธีที่สอง"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Secondary method"
"Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"หมายเลขบัตรเครดิต"
"[english]Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Card number"
"Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"วันหมดอายุ"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Expiration date"
"Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"รหัสการรักษาความปลอดภัย"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Security code"
"Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"บันทึกข้อมูลการชำระเงินของฉัน"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Save my payment information"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"การทำรายการทาง PayPal ต้องได้รับการอนุญาตผ่านทางเว็บไซต์ของ PayPal"
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal transactions are authorized through the PayPal web site."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"การทำรายการ ClickandBuy เป็นการขออนุมัติผ่านเว็บไซต์ ClickandBuy กดดำเนินการต่อจะเป็นการเปิดหน้าต่างเว็บเบราว์เซอร์ใหม่เพื่อเริ่มต้นการทำรายการ"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy transactions are authorized through the ClickandBuy web site. Press continue to open a new web browser window to initiate the transaction."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"ข้อมูลบัญชี ClickandBuy ของคุณถูกบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ และจะใช้อีกครั้งสำหรับการสั่งซื้อนี้"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"Your ClickandBuy account information was previously saved and will be used again for this purchase."
"Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"เรารับวิธีการชำระเงินที่มีความปลอดภัยดังนี้"
"[english]Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"We accept the following secure payment methods"
"Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"ฉันยืนยันว่าฉันอาศัยอยู่ใน {s:country}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"I verify that I live in {s:country}"
"Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"งบดุลใน Steam Wallet ของคุณต่ำกว่าที่จะทำรายการนี้ได้!\n\nโปรดเลือกวิธีชำระเงินสำหรับส่วนที่เหลืออีก {s:purchase_balance}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"Your Steam Wallet balance is too low to cover this transaction!\n\nPlease select a payment method for the remaining {s:purchase_balance}."
"Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"Checkout_BillingInfo_Title"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Checkout_BillingInfo_Title"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_FirstName"	"ชื่อ"
"[english]Checkout_BillingInfo_FirstName"	"First name"
"Checkout_BillingInfo_LastName"	"นามสกุล"
"[english]Checkout_BillingInfo_LastName"	"Last name"
"Checkout_BillingInfo_Address1"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address1"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_Address2"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ บรรทัดที่ 2"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address2"	"Billing address, line 2"
"Checkout_BillingInfo_Country"	"ประเทศ"
"[english]Checkout_BillingInfo_Country"	"Country"
"Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"ขณะนี้ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในประเทศที่เลือกไว้ด้านบน"
"[english]Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"I currently live in the country selected above"
"Checkout_BillingInfo_City"	"เมือง"
"[english]Checkout_BillingInfo_City"	"City"
"Checkout_BillingInfo_State"	"รัฐ"
"[english]Checkout_BillingInfo_State"	"State"
"Checkout_BillingInfo_PostCode"	"รหัสไปรษณีย์"
"[english]Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Zip or postal code"
"Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"หมายเลขโทรศัพท์"
"[english]Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Phone number"
"Checkout_BillingInfo_SelectState"	"เลือกรัฐ"
"[english]Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Select state"
"Checkout_Review_Title"	"ตรวจสอบ & สั่งซื้อ"
"[english]Checkout_Review_Title"	"Review & Purchase"
"Checkout_Review_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Checkout_Review_Purchase"	"Purchase"
"Checkout_Review_EditPayment"	"แก้ไขวิธีการชำระเงิน"
"[english]Checkout_Review_EditPayment"	"Edit Payment Method"
"Checkout_Review_AgreeTerms"	"ข้าพเจ้ายอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam (ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 12/11/2012)"
"[english]Checkout_Review_AgreeTerms"	"I agree to the terms of the Steam Subscriber Agreement (last updated 12/11/2012.)"
"Checkout_Review_PaymentMethod"	"วิธีชำระเงิน"
"[english]Checkout_Review_PaymentMethod"	"Payment Method"
"Checkout_Review_GiftOptions"	"ตัวเลือกของขวัญ"
"[english]Checkout_Review_GiftOptions"	"Gift Options"
"Checkout_Review_BillingAddress"	"ที่อยู่ในใบเสร็จ"
"[english]Checkout_Review_BillingAddress"	"Billing Address"
"Checkout_Review_Phone"	"เบอร์โทรศัพท์"
"[english]Checkout_Review_Phone"	"Phone"
"Checkout_Review_Subtotal"	"รวม"
"[english]Checkout_Review_Subtotal"	"Subtotal"
"Checkout_Review_Tax"	"ภาษี"
"[english]Checkout_Review_Tax"	"Tax"
"Checkout_Review_Total"	"รวมทั้งหมด"
"[english]Checkout_Review_Total"	"Total"
"Checkout_Review_NoGift"	"ไม่ การซื้อนี้สำหรับบัญชีของคุณ"
"[english]Checkout_Review_NoGift"	"None, this purchase is for your account."
"Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} ลงท้ายด้วย {s:card_last4}"
"[english]Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} ending in {s:card_last4}"
"Checkout_Review_GiftSend"	"ของขวัญซึ่งคุณให้ {s:giftee} จะถูกส่งภายหลังจากการซื้อสำเร็จแล้ว"
"[english]Checkout_Review_GiftSend"	"Your gift purchase for {s:giftee} will be sent upon completion of your purchase."
"Checkout_Review_GiftKept"	"รายการในรถเข็นของคุณจะถูกบรรจุภายในช่องเก็บของ Steam ของคุณ เพื่อที่จะถูกส่งหรือเปิดใช้ในภายหลัง"
"[english]Checkout_Review_GiftKept"	"The items in your cart will be stored in your Steam Inventory, to be sent or redeemed later."
"Checkout_Review_VAT"	"ราคาทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว"
"[english]Checkout_Review_VAT"	"All prices include VAT where applicable"
"Checkout_Confirmation_Title"	"ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ!"
"[english]Checkout_Confirmation_Title"	"Thank you for your purchase!"
"Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"ใบเสร็จจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณในไม่ช้า"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"A receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"ผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งแบบดิจิทัลของคุณได้ถูกลงทะเบียนกับบัญชีของคุณบน Steam แล้วในขณะนี้ ในการเข้าถึงเกมของคุณ เพียงเยี่ยมชมคลังเกมของคุณใน Steam แล้วทำการติดตั้งเกมตามที่คุณต้องการ"
"[english]Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Your digitally delivered items are now registered to your account on Steam. To access your games, simply visit your game library in Steam and install them whenever you're ready."
"Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"ใบเสร็จการสั่งซื้อของคุณ"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Your purchase receipt"
"Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"การยืนยันการสั่งซื้อของคุณอยู่ทางด้านล่าง ข้อมูลนี้จะถูกส่งอีเมลถึงคุณในไม่ช้า"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Confirmation of your purchase is provided below. This information will also be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]Checkout_Confirmation_AccountName"	"Account name"
"Checkout_Confirmation_Total"	"รวมทั้งหมด"
"[english]Checkout_Confirmation_Total"	"Total"
"Checkout_Confirmation_Code"	"รหัสยืนยัน"
"[english]Checkout_Confirmation_Code"	"Confirmation code"
"Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"ไปที่คลังของคุณ"
"[english]Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Go to your library"
"Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"กลับไปยังร้านค้า"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Return to the store"
"Library_RecentlyPlayed"	"เล่นล่าสุด"
"[english]Library_RecentlyPlayed"	"RECENTLY PLAYED"
"Library_ViewAll"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Library_ViewAll"	"VIEW ALL"
"Library_Games"	"เกม"
"[english]Library_Games"	"GAMES"
"Library_Movies"	"ภาพยนตร์"
"[english]Library_Movies"	"MOVIES"
"Library_Music"	"เพลง"
"[english]Library_Music"	"MUSIC"
"Library_Details_LinksAndMore"	"ลิงก์และอื่น ๆ"
"[english]Library_Details_LinksAndMore"	"LINKS & MORE"
"Library_Details_Achievements"	"รางวัลความสำเร็จ"
"[english]Library_Details_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"Library_Details_Play"	"เล่น"
"[english]Library_Details_Play"	"PLAY"
"Library_Details_ComingSoon"	"เร็วๆนี้"
"[english]Library_Details_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Library_Details_Preload"	"โหลดล่วงหน้า"
"[english]Library_Details_Preload"	"PRELOAD"
"Library_Details_ActivateGuestPass"	"เปิดใช้"
"[english]Library_Details_ActivateGuestPass"	"ACTIVATE"
"Library_Details_Install"	"ติดตั้ง"
"[english]Library_Details_Install"	"INSTALL"
"Library_Details_Installing"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]Library_Details_Installing"	"DOWNLOADING"
"Library_Details_Launch"	"เริ่ม"
"[english]Library_Details_Launch"	"LAUNCH"
"Library_Details_Launching"	"กำลังเริ่ม"
"[english]Library_Details_Launching"	"LAUNCHING"
"Library_Details_Purchase"	"สั่งซื้อ"
"[english]Library_Details_Purchase"	"PURCHASE"
"Library_Details_FriendsWhoPlay"	"เพื่อนๆ ที่เล่น"
"[english]Library_Details_FriendsWhoPlay"	"FRIENDS WHO PLAY"
"Library_Details_Workshop"	"เวิร์กชอป"
"[english]Library_Details_Workshop"	"WORKSHOP"
"Library_Details_Screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]Library_Details_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_Details_RecentNews"	"ข่าวล่าสุด"
"[english]Library_Details_RecentNews"	"RECENT NEWS"
"Library_Details_Achievements_MostRecent"	"ล่าสุด"
"[english]Library_Details_Achievements_MostRecent"	"MOST RECENT"
"Library_Details_Achievements_SoClose"	"อีกนิดเดียว..."
"[english]Library_Details_Achievements_SoClose"	"SO CLOSE..."
"Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"รางวัลที่ยังไม่ประสบความสำเร็จเพิ่มเติม"
"[english]Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"MORE UNACHIEVED"
"Library_Details_YouvePlayed"	"คุณได้เล่นไป"
"[english]Library_Details_YouvePlayed"	"YOU'VE PLAYED"
"Library_Details_LastPlayed"	"เล่นครั้งล่าสุด"
"[english]Library_Details_LastPlayed"	"LAST PLAYED"
"Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"[english]Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"Library_Details_SteamCloud"	"คลาวด์บน STEAM"
"[english]Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} นาที"
"[english]Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} Minutes"
"Library_Details_Hours"	"{i:hours} ชั่วโมง"
"[english]Library_Details_Hours"	"{i:hours} Hours"
"Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} นาที"
"[english]Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} Minute"
"Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} ชั่วโมง"
"[english]Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} Hour"
"Library_Details_Synchronized"	"ซิงค์เรียบร้อย"
"[english]Library_Details_Synchronized"	"Synchronized"
"Library_Details_Syncing"	"กำลังซิงค์"
"[english]Library_Details_Syncing"	"Syncing"
"Library_Details_NeedsSync"	"ต้องการการซิงค์"
"[english]Library_Details_NeedsSync"	"Sync Needed"
"Library_Details_SyncingConflict"	"ขัดแย้ง"
"[english]Library_Details_SyncingConflict"	"Conflict"
"Library_Details_CloudUnknown"	"ไม่ทราบ"
"[english]Library_Details_CloudUnknown"	"Unknown"
"Library_Details_DownloadableContent"	"เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้"
"[english]Library_Details_DownloadableContent"	"Downloadable Content"
"Library_Details_GameStorePage"	"หน้าร้านค้าเกม"
"[english]Library_Details_GameStorePage"	"Game Store Page"
"Library_Details_GameForums"	"กระดานสนทนาชุมชน"
"[english]Library_Details_GameForums"	"Community Discussions"
"Library_Details_RelatedGroups"	"กลุ่มที่เกี่ยวข้อง"
"[english]Library_Details_RelatedGroups"	"Related Groups"
"Library_Details_Support"	"สนับสนุน"
"[english]Library_Details_Support"	"Support"
"Library_Details_RecommendThisGame"	"เขียนบทวิจารณ์เกมนี้..."
"[english]Library_Details_RecommendThisGame"	"Review this Game..."
"Library_Details_SetCategory"	"กำหนดประเภท..."
"[english]Library_Details_SetCategory"	"Set Categories..."
"Library_Details_DeleteLocalContent"	"ลบข้อมูลเนื้อหาภายในเครื่อง..."
"[english]Library_Details_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"[english]Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"ชอร์ตคัตในเกม"
"[english]Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"In-game shortcut"
"Library_Details_ViewAllScreenshots"	"ดูภาพหน้าจอทั้งหมด ({s:sscount})"
"[english]Library_Details_ViewAllScreenshots"	"View all screenshots ({s:sscount})"
"Library_Details_ViewAllAchievements"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Library_Details_ViewAllAchievements"	"VIEW ALL"
"Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"สร้าง ค้นพบ และ เล่นเนื้อหาที่สนับสนุนโดยชุมชน Steam"
"[english]Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Create, discover and play content contributed by the Steam Community."
"Library_Details_BrowseWorkshop"	"เปิดหาเวิร์กชอป ({s:wscount})"
"[english]Library_Details_BrowseWorkshop"	"Browse the Workshop ({s:wscount})"
"Library_AllGames_Header"	"เกม"
"[english]Library_AllGames_Header"	"GAMES"
"Library_AllGames"	"เกมทั้งหมด ({d:games})"
"[english]Library_AllGames"	"All Games ({d:games})"
"Library_Installed"	"ติดตั้ง ({d:installed})"
"[english]Library_Installed"	"Installed ({d:installed})"
"Library_Favorites"	"ชื่นชอบ ({d:favorites})"
"[english]Library_Favorites"	"Favorites ({d:favorites})"
"Library_RecentlyPlayedFilter"	"เมื่อเร็วๆนี้ ({d:recent})"
"[english]Library_RecentlyPlayedFilter"	"Recent ({d:recent})"
"Library_ListView"	"มุมมองแบบรายการ"
"[english]Library_ListView"	"LIST VIEW"
"Library_GridView"	"มุมมองแบบตาราง"
"[english]Library_GridView"	"GRID VIEW"
"Library_AddContent"	"+"
"[english]Library_AddContent"	"+"
"Library_LaunchOptions"	"ตัวเลือกการเริ่ม"
"[english]Library_LaunchOptions"	"Launch Options"
"Library_LaunchOption_Game"	"เล่น {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Game"	"Play {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Application"	"เริ่ม {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Application"	"Launch {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_LaunchOption_Cancel"	"Cancel"
"Library_LaunchEulaTitle"	"ข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตสำหรับผู้ใช้"
"[english]Library_LaunchEulaTitle"	"End User License Agreement"
"Library_LaunchEULA_Agree"	"ฉันยอมรับ"
"[english]Library_LaunchEULA_Agree"	"I AGREE"
"Library_LaunchEULA_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_LaunchEULA_Cancel"	"CANCEL"
"Library_LaunchEULA_Detail"	"โปรดอ่านข้อตกลงนี้ให้ครบถ้วน คุณต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เพื่อเล่น \"{s:gamename}\""
"[english]Library_LaunchEULA_Detail"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree to the terms of this agreement in order to play \"{s:gamename}.\""
"Library_WaitingOnGamesTitle"	"โปรดรอ"
"[english]Library_WaitingOnGamesTitle"	"Please Wait"
"Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam กำลังตรวจหาการตั้งค่าและอัปเดตของเกม... {s:progress}"
"[english]Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam is scanning for configuration and game updates... {s:progress}"
"Library_WaitingOnGamesCancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_WaitingOnGamesCancel"	"CANCEL"
"Library_JoinDialog_InstallScript"	"กำลังดำเนินการติดตั้งครั้งแรก"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScript"	"Performing first time setup"
"Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"กำลังดำเนินการติดตั้งครั้งแรก \n\nกำลังติดตั้ง {S:stepname} (ขั้นตอนที่ {d:step} จาก {d:steptotal})"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Performing first time setup\n\nInstalling {S:stepname} (step {d:step} of {d:steptotal})"
"Library_Details_ManageAccount"	"จัดการบัญชี"
"[english]Library_Details_ManageAccount"	"Manage Account"
"Library_ExternalSignupTitle"	"บัญชี {s:gamename}"
"[english]Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} Account"
"Library_ExternalSignupDesc"	"เพื่อให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์คุณต้องเชื่อมโยงบัญชีเกม {s:gamename} ที่คุณได้ซื้อเอาไว้บน Steam\n\nเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเขาตอนนี้เพื่อเข้าสู่ระบบไปยังบัญชีเกม {s:gamename} ที่มีอยู่แล้วของคุณ หรือ สร้างใหม่"
"[english]Library_ExternalSignupDesc"	"To complete installation you need to link your Steam purchase with your {s:gamename} account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing {s:gamename} account or to create a new one."
"Library_GotoExternalSignup"	"เยี่ยมชมเว็บไซต์สมัครสมาชิก"
"[english]Library_GotoExternalSignup"	"Visit Signup Site"
"Library_SkipExternalSignup"	"ไว้คราวหลัง"
"[english]Library_SkipExternalSignup"	"Later"
"Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"Library_ShareScreenshot"	"แบ่งปัน"
"[english]Library_ShareScreenshot"	"SHARE"
"Library_ViewThisScreenshotOnline"	"ดูผ่านทางออนไลน์"
"[english]Library_ViewThisScreenshotOnline"	"VIEW ONLINE"
"Library_DeleteScreenshot"	"ลบ"
"[english]Library_DeleteScreenshot"	"DELETE"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"กำลังทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ ... {d:progress}%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... {d:progress}%"
"Notification_GameInviteBody"	"ชวนให้คุณเล่น {s:gamename}"
"[english]Notification_GameInviteBody"	"invites you to play {s:gamename}"
"Notification_TheSteamCommunity"	"ชุมชน Steam"
"[english]Notification_TheSteamCommunity"	"The Steam Community"
"Notification_AccessWhilePlaying"	"การเข้าถึงขณะกำลังเล่น"
"[english]Notification_AccessWhilePlaying"	"Access while playing"
"Notification_HasFinishedDownload"	"ดาวน์โหลดเสร็จเรียบร้อย"
"[english]Notification_HasFinishedDownload"	"download complete"
"Notification_IsNowOnline"	"กำลังออนไลน์ในขณะนี้"
"[english]Notification_IsNowOnline"	"is now online"
"Notification_IsNowPlaying"	"กำลังเล่น {s:gamename}"
"[english]Notification_IsNowPlaying"	"is now playing {s:gamename}"
"Notification_BannedFromChat"	"แบนคุณออกจากห้องแชท {s:chatname}"
"[english]Notification_BannedFromChat"	"banned you from {s:chatname} chat"
"Notification_KickedFromChat"	"เตะคุณออกจากห้องแชท {s:chatname}"
"[english]Notification_KickedFromChat"	"kicked you from {s:chatname} chat"
"Notification_VoiceChat"	"เชิญคุณแชทด้วยเสียง"
"[english]Notification_VoiceChat"	"invites you to voice chat"
"Notification_ChatInvite"	"เชิญคุณสู่ห้องแชท {s:chatname}"
"[english]Notification_ChatInvite"	"invites you to {s:chatname} chat"
"Notification_FriendInvite"	"เชิญคุณมาเป็นเพื่อน"
"[english]Notification_FriendInvite"	"invites you to be friends"
"Notification_TradeInvite"	"เชิญคุณมาแลกเปลี่ยน"
"[english]Notification_TradeInvite"	"invites you to trade"
"Notification_HasSentYouAGift"	"ได้ส่งของขวัญให้คุณ"
"[english]Notification_HasSentYouAGift"	"has sent you a gift"
"Notification_ItemReceivedSingular"	"คุณมี 1 ไอเท็มใหม่ ในช่องเก็บของของคุณ"
"[english]Notification_ItemReceivedSingular"	"You have 1 new item in your inventory"
"Notification_ItemsReceived"	"คุณมี {d:numItems} ไอเท็มใหม่ ในช่องเก็บของของคุณ"
"[english]Notification_ItemsReceived"	"You have {d:numItems} new items in your inventory"
"Notification_ClanInvite"	"คุณถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม {s:clanname}"
"[english]Notification_ClanInvite"	"You are invited to join the group {s:clanname}"
"Notification_StatusUpdate"	"พูดว่า: {s:statustext}"
"[english]Notification_StatusUpdate"	"says: {s:statustext}"
"Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"[english]Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"ปลดล็อครางวัลความสำเร็จ!"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Achievement Unlocked!"
"Notification_AchievementHeadline_Progress"	"ความคืบหน้ารางวัลความสำเร็จ"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Achievement Progress"
"Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"[english]Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"[english]Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"Notification_ScreenshotTaken"	"ถ่ายภาพหน้าจอแล้ว!"
"[english]Notification_ScreenshotTaken"	"Screenshot taken!"
"Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} ภาพหน้าจอได้ถูกถ่ายลงแล้ว!"
"[english]Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} screenshots taken!"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"	"เริ่มกิจกรรม"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting"	"has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"ได้วางกำหนดการกิจกรรม"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"has scheduled an event"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"โพสต์ประกาศ"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"has posted an announcement"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"ลบเนื้อหาหรือไม่?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Content?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาทั้งหมดของเกม {s:gamename} ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้\n\nเกมจะยังคงอยู่ในคลังของคุณ แต่การเล่นครั้งต่อไปคุณจะต้องโหลดเนื้อหานี้อีกครั้ง"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe game will remain in your Library, but to play it in the future you'll have to re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"นี่จะเป็นการลบเนื้อหาทั้งหมดของเกม {s:gamename} ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - ไม่สามารถลบ {s:gamename}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete {s:gamename}"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"ไม่สามารถลบ {s:gamename}, เนื่องจากข้อมูลถูกใช้โดยเกมดังต่อไปนี้: {s:dependantgames}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since its data is used by the following games: {s:dependantgames}"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"ไม่สามารถลบ {s:gamename} ได้ เนื่องจากกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ กรุณาปิด {s:gamename} แล้วลองลบอีกครั้ง"
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since it's currently running.  Please close {s:gamename} before attempting to delete it."
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - การถอนการติดตั้งล้มเหลว"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"การถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันนี้จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"SteamUI_OldClient_Title"	"ตกรุ่น"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"คุณต้องอัปเดตไคลเอนต์เพื่อเล่นเกมนี้"
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"การควบคุมโดยผู้ปกครองของ Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"เกมนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ปัจจุบันเล่นโดย Windows Parental Control"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} ยังไม่วางจำหน่ายสำหรับแพลตฟอร์มปัจจุบันของคุณ"
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} is not available on your current platform."
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"เกมต้องใช้ NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"เกมที่คุณกำลังจะติดตั้งต้องการไดรฟ์ที่ใช้ระบบไฟล์แบบ NTFS และไม่สามารถติดตั้งบนระบบไฟล์แบบ FAT32 ได้"
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and cannot be installed on a FAT32 filesystem."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"เกมนี้ไม่พร้อมจะเล่นในโหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in offline mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RunGame_Title_Error"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"ไม่สามารถเริ่มเกมได้ ขณะนี้มีเกมอื่นที่กำลังเริ่มการทำงานอยู่ กรุณารอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์"
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"ระบบเนื้อหา Steam"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"เกมนี้กำลังถูกแปลงไปใช้งานระบบเนื้อหาแบบใหม่ของ Steam"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Error"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} คือ Mod และคุณต้องมีเวอร์ชันของเกมหลัก"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"การสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"การสั่งซื้อของคุณยังอยู่ระหว่างดำเนินการ - Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการทำรายการเสร็จสมบูรณ์\nเกมนี้จะยังไม่สามารถเล่นได้ จนกว่าคุณจะได้รับการแจ้ง"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"Steam_Media_GenericFailure"	"การเพิ่มมีเดียในรายชื่อล้มเหลว"
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณมีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอที่จะเล่นมีเดียนี้\nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์ และลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_SteamErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Error"
"Steam_MediaAdded_Title"	"สำเร็จ"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"Success"
"Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} ได้ถูกเพิ่มในคลังมีเดีย Steam ของคุณ"
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} has been added to your Steam media library."
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Offline Mode"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steam ต้องอยู่ในโหมดออนไลน์ จึงจะสามารถติดตั้งเกมได้"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steam must be in online mode to install games."
"Steam_RegionRestricted_Title"	"ไม่สามารถเล่นเกมได้"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"เกมนี้เปิดใช้ด้วยรหัสผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้เฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ในพื้นที่ดังกล่าวในขณะนี้ %game% จะไม่สามารถเล่นได้"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, {s:game} is not available to play."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"คุณมีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอที่จะติดตั้งเกมนี้\nโปรดเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์ และลองอีกครั้ง"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to install this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_InstallAborted_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Error"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมนี้ได้"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"ไม่สามารถติดตั้ง {s:game} ได้ เนื่องจากยังไม่ถูกวางจำหน่าย"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"{s:game} cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"ไม่สามารถติดตั้ง {s:game} ได้ เนื่องจากเป็นตัวอย่าง และคุณเป็นเจ้าของเวอร์ชันเต็มของผลิตภัณฑ์นี้แล้ว โปรดติดตั้งเกมเวอร์ชันเต็ม"
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"{s:game} cannot be installed, because it is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_NoContentServers_Info"	"ยังไม่มีการกำหนดเซิร์ฟเวอร์เนื้อหาของ Steam เพื่อส่งเนื้อหาของเกมนี้\nปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการติดตั้ง {s:game} ({s:reason})"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing {s:game} ({s:reason})"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอัปเดต {s:game} ({s:reason})"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating {s:game} ({s:reason})."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่ว่างพอที่จะตอบรับการร้องขอสำหรับ {s:game} รหัสข้อผิดพลาด ({d:error})"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for {s:game}. Error Code ({d:error})."
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"การติดต่อเซิร์ฟเวอร์หลักล้มเหลว"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"การร้องขอคีย์อยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Key request pending"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Error"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} ไม่สามารถเล่นฟรีได้อีกต่อไป"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} is no longer available for free."
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะเริ่มมีเดีย"
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Error"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"ไม่สามารถเริ่ม {s:game} เนื่องจาก Windows Media Player เป็นเวอร์ชัน [{s:detectedVersion}] ซึ่งต้องการเวอร์ชัน [{s:requiredVersion}] ในการเล่นมีเดีย\nกรุณาติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is version [{s:detectedVersion}], but version [{s:requiredVersion}] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"ไม่สามารถเริ่ม {s:game} เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Player\nกรุณาติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Player จาก"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"ไม่สามารถเริ่ม {s:game} เนื่องจากไม่มีการติดตั้ง Windows Media Components สำหรับ QuickTime\nกรุณาติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ Windows Media Components สำหรับ QuickTime"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"ไม่สามารถเล่นเกมนี้ได้ในขณะนี้\nโปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"เกมนี้ยังไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ ( {s:error} )"
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( {s:error} )."
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ในขณะนี้\nโปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม {s:game}."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch {s:game}."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม {s:game}.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch {s:game}.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"กำลังเตรียมที่จะเริ่ม {s:game}..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch {s:game}..."
"Friends_Tab_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Friends_Tab_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_Tab_Groups"	"กลุ่ม"
"[english]Friends_Tab_Groups"	"GROUPS"
"Friends_Tab_Players"	"ผู้เล่น"
"[english]Friends_Tab_Players"	"PLAYERS"
"Friends_ChatWith_X"	"สนทนากับ\n{s:chatfriendname}"
"[english]Friends_ChatWith_X"	"Chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_GroupChatWith_X"	"แชทแบบกลุ่มกับ \n{s:chatfriendname}"
"[english]Friends_GroupChatWith_X"	"Group chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_Chat_StartVoiceChat"	"เริ่มสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ยอมรับการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ACCEPT VOICE CHAT"
"Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"ปฏิเสธการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"DECLINE VOICE CHAT"
"Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"พักการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"HOLD VOICE CHAT"
"Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"กลับสู่การแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"RESUME VOICE CHAT"
"Friends_Chat_EndVoiceChat"	"สิ้นสุดการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChat"	"END VOICE CHAT"
"Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} กำลังพิมพ์..."
"[english]Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} is typing..."
"Friends_Chat_LastMessage"	"ข้อความล่าสุด {t:t:chatlastmsgtime}"
"[english]Friends_Chat_LastMessage"	"Last message {t:t:chatlastmsgtime}"
"Friends_Chat_Send"	"ส่ง"
"[english]Friends_Chat_Send"	"SEND"
"Friends_Chat_Join"	"เข้าร่วม"
"[english]Friends_Chat_Join"	"JOIN"
"Friends_DontGiveOutPassword"	"อย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ผู้อื่นทราบ"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"	"Never tell your password to anyone."
"Friends_Indicator_Chat"	"แชท"
"[english]Friends_Indicator_Chat"	"Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChat"	"สนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChat"	"Voice Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"กำลังเรียก..."
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Dialing..."
"Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"ร้องขอการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Voice Chat Request"
"Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"กำลังพักการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Voice Chat On Hold"
"Friends_Indicator_GameInvite"	"เชิญเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_Indicator_GameInvite"	"Game Invite"
"Friends_Indicator_FriendRequest"	"คำขอเป็นเพื่อน"
"[english]Friends_Indicator_FriendRequest"	"Friend Request"
"Friends_Footer_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]Friends_Footer_More"	"MORE"
"Friends_Footer_SendMessage"	"แชท"
"[english]Friends_Footer_SendMessage"	"CHAT"
"Friends_Footer_JoinGroupChat"	"เข้าร่วมสนทนา"
"[english]Friends_Footer_JoinGroupChat"	"JOIN CHAT"
"Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"ออกจากแชท"
"[english]Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"LEAVE CHAT"
"Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"ส่งข้อความ"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Send Message"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"เริ่มสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"Start Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"ยอมรับการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Accept Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"ปฏิเสธการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Decline Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"พักการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Hold Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"กลับสู่การแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Resume Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"สิ้นสุดการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"End Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"เข้าร่วมแชทแบบกลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Join Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"ออกจากแชทแบบกลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Leave Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"ออกจากกลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Leave Group"
"Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"ดูโปรไฟล์ใน Steam"
"[english]Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"เริ่ม {s:gamename}"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Launch {s:gamename}"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"เชิญเข้าร่วมกลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Invite to Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"เชิญเข้าร่วมการแลกเปลี่ยน"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Invite to Trade"
"Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"แท็กเป็น..."
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Tag as..."
"Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"ดูนามแฝง"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"View Aliases"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"บล็อคการติดต่อทั้งหมด"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Block All Communication"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"ลบเพื่อน"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Remove Friend"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} ในแชท, {i:numfriendsingame} ในเกม, {i:numfriendsonline} ออนไลน์"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} ในแชท, {i:numfriendsingame} ในเกม"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} ในแชท, {i:numfriendsonline} ออนไลน์"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} ในแชท"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} ในเกม, {i:numfriendsonline} ออนไลน์"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} ในเกม"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} ออนไลน์"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	" "
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	""
"Friends_AddFriend"	"เพิ่มเพื่อน"
"[english]Friends_AddFriend"	"ADD FRIEND"
"Friends_AddFriendTitle"	"เพิ่มเพื่อน"
"[english]Friends_AddFriendTitle"	"Add a Friend"
"Friends_AddFriendDesc"	"กรอกชื่อผู้เล่น ชื่อบัญชี ชื่อจริง ที่อยู่อีเมล หรือชื่อ URL โปรไฟล์ของผู้ใช้ที่คุณกำลังตามหาอยู่"
"[english]Friends_AddFriendDesc"	"Enter the player name, account name, real name, email address or profile URL name of the person you're looking for."
"Friends_AddFriend_OK"	"ตกลง"
"[english]Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"Friends_AddFriend_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Friends_AddFriend_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_RemoveFriend_Title"	"ลบเพื่อน"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Remove Friend"
"Friends_RemoveFriend_Body"	"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ {s:personaname}{s:nickname} ออกจากการเป็นเพื่อน?\n\n(คุณสามารถเพิ่มพวกเขาอีกครั้งภายหลังโดยการเพิ่มเพื่อน)"
"[english]Friends_RemoveFriend_Body"	"Are you sure you want to remove {s:personaname}{s:nickname} as a friend?\n\n(You can add them again later using Add Friend.)"
"Friends_RemoveFriend_OkButton"	"ลบ"
"[english]Friends_RemoveFriend_OkButton"	"REMOVE"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"เข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Join Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"ไม่สนคำเชิญเข้าเกม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Ignore Game Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"ยอมรับคำเชิญเป็นเพื่อน"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Accept Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"ละเว้นคำร้องขอเป็นเพื่อน"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Ignore Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"บล็อคคำเชิญเป็นเพื่อน"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Block Friend Invites"
"Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} เพื่อนที่อยู่ในเกม"
"[english]Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} FRIENDS IN-GAME"
"Community_Friends_MoreOnline_Count"	"มากกว่า {i:numfriendsonline} ออนไลน์"
"[english]Community_Friends_MoreOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} MORE ONLINE"
"Community_Friends_JustOnline_Count"	"เพื่อน {i:numfriendsonline} คนออนไลน์"
"[english]Community_Friends_JustOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} FRIENDS ONLINE"
"Community_Friends_Offline_Count"	"เพื่อน {i:numfriendsoffline} คน"
"[english]Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline} FRIENDS"
"Community_Friends_ActivityFeed"	"ฟีดกิจกรรม"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed"	"ACTIVITY FEED"
"Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"ไม่สามารถส่งข้อความได้เพราะคุณกำลังออฟไลน์อยู่"
"[english]Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Cannot send message because you are offline."
"Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"ไม่สามารถส่งข้อความได้ ผู้ใช้ออฟไลน์"
"[english]Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Cannot send message, user is offline."
"Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"ไม่มีบุคคลอื่น\nสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"NO OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 บุคคลอื่น\nสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 OTHER PERSON\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} บุคคลอื่น\nสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"กำลังเรียก..."
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"DIALING..."
"Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"ร้องขอการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"VOICE CHAT REQUEST"
"Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"กำลังพัก \nการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"VOICE CHAT\nON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"คุณกำลังพัก \nการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"YOU HAVE PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"เพื่อนของคุณกำลังพัก \nการแชทด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"YOUR FRIEND PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"\nกำลังดำเนินการ สนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"VOICE CHAT\nIN PROGRESS"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"ดูโปรไฟล์ใน Steam"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"ดูเพิ่มเติมบน {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"More on {s:subject_a}"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"ดูรายชื่อเพื่อนของ {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"View {s:subject_a}'s Friends List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"ดูรายชื่อกลุ่มของ {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"View {s:subject_a}'s Groups List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"ดูสิ่งที่อยากได้ของ {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"View {s:subject_a}'s Wishlist"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"ดูหน้าร้านค้า"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"View Game Store Page"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"ดูศูนย์กลางเกม"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"View Game Hub"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"ดูกลุ่มโปรไฟล์ Steam"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"View Group's Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"ดูคำแนะนำ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"View Recommendation"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"ดูภาพหน้าจอ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"View Screenshot"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"ดูภาพหน้าจอ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"ดูวิดีโอ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Watch Video"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"ดูวิดีโอ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Watch Videos"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"ดูประกาศ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"View Announcement"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"ดูรายละเอียดกิจกรรม"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"View Event Details"
"10ft_Friends_online"	"ออนไลน์"
"[english]10ft_Friends_online"	"Online"
"10ft_Friends_away"	"ไม่อยู่"
"[english]10ft_Friends_away"	"Away"
"10ft_Friends_busy"	"ไม่ว่าง"
"[english]10ft_Friends_busy"	"Busy"
"10ft_Friends_snooze"	"งีบหลับ"
"[english]10ft_Friends_snooze"	"Snooze"
"10ft_Friends_offline"	"ออฟไลน์"
"[english]10ft_Friends_offline"	"Offline"
"10ft_Friends_lookingtotrade"	"กำลังมองหาการแลกเปลี่ยน"
"[english]10ft_Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"10ft_Friends_lookingtoplay"	"กำลังอยากเล่น"
"[english]10ft_Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} บนอุปกรณ์พกพา"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} on Mobile Device"
"10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate} อุปกรณ์พกพา"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, Mobile"
"10ft_Friends_InGame"	"อยู่ในเกม"
"[english]10ft_Friends_InGame"	"In-Game"
"10ft_Friends_InMod"	"อยู่ในม็อด"
"[english]10ft_Friends_InMod"	"In-Mod"
"10ft_Friends_InShortcut"	"อยู่ในเกมที่ไม่อยู่บน Steam"
"[english]10ft_Friends_InShortcut"	"In non-Steam game"
"Gamepad_DPad"	"DPAD"
"[english]Gamepad_DPad"	"DPAD"
"Gamepad_Up"	"ขึ้น"
"[english]Gamepad_Up"	"UP"
"Gamepad_Down"	"ลง"
"[english]Gamepad_Down"	"DOWN"
"Gamepad_Left"	"ซ้าย"
"[english]Gamepad_Left"	"LEFT"
"Gamepad_Right"	"ขวา"
"[english]Gamepad_Right"	"RIGHT"
"Gamepad_Start"	"START"
"[english]Gamepad_Start"	"START"
"Gamepad_Back"	"BACK"
"[english]Gamepad_Back"	"BACK"
"Gamepad_Stick1"	"LS"
"[english]Gamepad_Stick1"	"LS"
"Gamepad_Stick2"	"RS"
"[english]Gamepad_Stick2"	"RS"
"Gamepad_A"	"A"
"[english]Gamepad_A"	"A"
"Gamepad_B"	"B"
"[english]Gamepad_B"	"B"
"Gamepad_X"	"X"
"[english]Gamepad_X"	"X"
"Gamepad_Y"	"Y"
"[english]Gamepad_Y"	"Y"
"Gamepad_LB"	"LB"
"[english]Gamepad_LB"	"LB"
"Gamepad_RB"	"RB"
"[english]Gamepad_RB"	"RB"
"Gamepad_LT"	"LT"
"[english]Gamepad_LT"	"LT"
"Gamepad_RT"	"RT"
"[english]Gamepad_RT"	"RT"
"Gamepad_LStick"	"LS"
"[english]Gamepad_LStick"	"LS"
"Gamepad_RStick"	"RS"
"[english]Gamepad_RStick"	"RS"
"Gamepad_Guide"	"หน้าหลัก"
"[english]Gamepad_Guide"	"Home"
"Web_Favorite_Name"	"ชื่อที่ชื่นชอบ"
"[english]Web_Favorite_Name"	"Favorite Name"
"Web_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]Web_Back"	"Back"
"Web_Forward"	"ไปข้างหน้า"
"[english]Web_Forward"	"Forward"
"Web_AddFavorite"	"เพิ่มลงในรายการที่ชื่นชอบ"
"[english]Web_AddFavorite"	"Add To Favorites"
"Web_Top"	"บนสุด"
"[english]Web_Top"	"Top"
"Web_Add"	"เพิ่ม"
"[english]Web_Add"	"Add"
"Web_WebBrowser"	"ไปที่เว็บ"
"[english]Web_WebBrowser"	"GO TO WEB"
"Web_Favorite"	"รายการที่ชื่นชอบ"
"[english]Web_Favorite"	"FAVORITES"
"Web_ZoomCaps"	"ซูม"
"[english]Web_ZoomCaps"	"ZOOM"
"Web_Zoom"	"ซูม"
"[english]Web_Zoom"	"Zoom"
"Web_Select"	"เลือก"
"[english]Web_Select"	"SELECT"
"Web_NewTabCaps"	"แท็บใหม่"
"[english]Web_NewTabCaps"	"NEW TAB"
"Web_UrlEdit"	"เพิ่มเติม"
"[english]Web_UrlEdit"	"MORE"
"Web_MoveTab"	"แท็บ"
"[english]Web_MoveTab"	"TABS"
"Web_UrlGo"	"ไป"
"[english]Web_UrlGo"	"GO"
"Web_Reload"	"โหลดใหม่"
"[english]Web_Reload"	"Reload"
"Web_CloseTab"	"ปิดแท็บ"
"[english]Web_CloseTab"	"Close Tab"
"Web_CloseTabCaps"	"ปิดแท็บ"
"[english]Web_CloseTabCaps"	"CLOSE TAB"
"Web_Edit"	"แก้ไข URL หรือ ค้นหา"
"[english]Web_Edit"	"Edit URL or Search"
"Web_Frequent"	"ประวัติ"
"[english]Web_Frequent"	"HISTORY"
"Web_Current"	"ปัจจุบัน"
"[english]Web_Current"	"CURRENT"
"Web_AddTab"	"แท็บใหม่"
"[english]Web_AddTab"	"New Tab"
"Web_EmptyTab"	"แท็บว่าง"
"[english]Web_EmptyTab"	"Empty Tab"
"Web_DeleteHistory_Title"	"ลบประวัติ"
"[english]Web_DeleteHistory_Title"	"DELETE HISTORY"
"Web_DeleteHistory_Text"	"คุณต้องการที่จะล้างประวัติการท่องเว็บทั้งหมด?"
"[english]Web_DeleteHistory_Text"	"Do you want to clear all your browsing history?"
"Web_ClearHistory"	"ล้างประวัติ"
"[english]Web_ClearHistory"	"CLEAR HISTORY"
"Web_DeleteFavorite"	"ลบที่ชื่นชอบ"
"[english]Web_DeleteFavorite"	"DELETE FAVORITE"
"Web_CopyURL"	"คัดลอก URL ไปที่คลิปบอร์ด"
"[english]Web_CopyURL"	"Copy URL to Clipboard"
"Web_DeleteFavorite_Title"	"ลบที่ชื่นชอบ"
"[english]Web_DeleteFavorite_Title"	"DELETE FAVORITE"
"Web_DeleteFavorite_Text"	"คุณต้องการที่จะลบสิ่งที่ชื่นชอบนี้?"
"[english]Web_DeleteFavorite_Text"	"Do you want to delete this favorite?"
"Web_RecentLabel"	"ล่าสุด"
"[english]Web_RecentLabel"	"RECENT"
"Web_FrequentLabel"	"บ่อย"
"[english]Web_FrequentLabel"	"FREQUENT"
"Web_OpenInNewTab"	"เปิดในแท็บใหม่"
"[english]Web_OpenInNewTab"	"Open in New Tab"
"Web_FullScreen_Exit"	"ออกจากแบบเต็มจอ"
"[english]Web_FullScreen_Exit"	"EXIT FULLSCREEN"
"Web_FullScreen_PlayPause"	"เล่น/หยุดชั่วคราว"
"[english]Web_FullScreen_PlayPause"	"PLAY/PAUSE"
"Web_FormSubmit"	"ส่ง"
"[english]Web_FormSubmit"	"SUBMIT"
"WebBrowser_Next"	"ถัดไป"
"[english]WebBrowser_Next"	"NEXT"
"cef_error_title"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]cef_error_title"	"Error"
"cef_error_header"	"Error Code"
"[english]cef_error_header"	"Error Code"
"cef_cachemiss"	"คำขอฟอร์มของคุณหมดอายุแล้ว ให้คลิกโหลดใหม่เพื่อส่งข้อมูลฟอร์มอีกครั้ง"
"[english]cef_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"cef_badurl"	"ไม่สามารถโหลด URL ชื่อโฮสต์หรือรูปแบบไม่ถูกต้อง"
"[english]cef_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"cef_connectionproblem"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์อาจออฟไลน์หรือคุณอาจไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต"
"[english]cef_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"cef_proxyconnectionproblem"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อพร็อกซี HTTP ได้ อาจเป็นไปได้ว่าพร็อกซีของคุณมีการตั้งค่าที่ผิดพลาดหรือออฟไลน์อยู่"
"[english]cef_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"cef_unknown"	"โหลดเว็บเพจไม่ได้ (ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก)"
"[english]cef_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"Movie_Playing"	"กำลังเล่น"
"[english]Movie_Playing"	"Playing"
"Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x กรอไปข้างหน้า"
"[english]Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x fast-forward"
"Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x กรอกลับ"
"[english]Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x rewind"
"Downloads_Title"	"ดาวน์โหลด"
"[english]Downloads_Title"	"Downloads"
"Downloads_Amount"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]Downloads_Amount"	"Downloading"
"Downloads_TimeRemain"	"เวลาที่เสร็จสิ้น"
"[english]Downloads_TimeRemain"	"Completion time"
"Downloads_CurrentRate"	"ปัจจุปัน"
"[english]Downloads_CurrentRate"	"CURRENT"
"Downloads_CurrentRate2"	"อัตราปัจจุบัน"
"[english]Downloads_CurrentRate2"	"Current rate"
"Downloads_PeakRate"	"อัตราสูงสุด"
"[english]Downloads_PeakRate"	"Peak rate"
"Downloads_TotalDownload"	"รวมทั้งหมด"
"[english]Downloads_TotalDownload"	"Total"
"Downloads_Pause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Downloads_Pause"	"PAUSE"
"Downloads_Resume"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Downloads_Resume"	"RESUME"
"Downloads_PauseAll"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Downloads_PauseAll"	"PAUSE"
"Downloads_ResumeAll"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Downloads_ResumeAll"	"RESUME"
"Downloads_ViewInLibrary"	"ดูในคลัง"
"[english]Downloads_ViewInLibrary"	"VIEW IN LIBRARY"
"Downloads_Remove"	"ลบ"
"[english]Downloads_Remove"	"REMOVE"
"Downloads_Finished"	"ดาวน์โหลดเสร็จสิ้นที่ {t:t:downloadfinished}"
"[english]Downloads_Finished"	"Download finished at {t:t:downloadfinished}"
"Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"[english]Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"[english]Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"[english]Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} รายการกำลังดาวน์โหลด"
"[english]Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} ITEMS DOWNLOADING"
"Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} รายการอยู่ในคิว"
"[english]Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} ITEMS QUEUED"
"Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"[english]Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"UI_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]UI_Done"	"DONE"
"Settings_ComingSoon"	"คุณลักษณะนี้ยังไม่พร้อม แต่มันกำลังจะมาเร็วๆนี้!"
"[english]Settings_ComingSoon"	"This feature is not ready yet, but it will be coming soon!"
"Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"ราคารวมของแต่ละเกม"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Price of individual games"
"Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"ราคาชุดรวม"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Bundle cost"
"Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"ชุดรวมนี้จะช่วยคุณประหยัดไป"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"With this bundle you save"
"Checkout_Review_ViewSSA"	"ดู SSA"
"[english]Checkout_Review_ViewSSA"	"VIEW SSA"
"Library_ViewScreenshotsOnline"	"ดูแกลเลอรี่ออนไลน์"
"[english]Library_ViewScreenshotsOnline"	"VIEW ONLINE GALLERY"
"Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"[english]Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"Library_ScreenshotUploaded"	"อัปโหลดแล้ว"
"[english]Library_ScreenshotUploaded"	"Uploaded"
"Library_ScreenshotDeleteTitle"	"ลบภาพหน้าจอ?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Delete Screenshot?"
"Library_ScreenshotDeleteDescription"	"คุณแน่ใจหรือที่จะลบภาพหน้าจอนี้ทั้งในเครื่องและบนระบบคลาวด์(ถ้าถูกอัปโหลดขึ้นไปแล้ว)?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Are you sure you want to delete this screenshot both locally and from the cloud (if uploaded)?"
"Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"มีปัญหาในการลบภาพหน้าจอของคุณ มันอาจจะยังคงอยู่ในเครื่องของคุณหรือบนระบบคลาวด์"
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"There was an error deleting your screenshot, it may still be present locally or in the cloud."
"Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotUploadDescription"	"มีปัญหาในการอัปโหลดภาพหน้าจอของคุณ ระบบ Steam Cloud อาจใช้การไม่ได้ชั่วคราว"
"[english]Library_ScreenshotUploadDescription"	"There was an error uploading your screenshot.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"จัดการภาพหน้าจอ?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Manage Screenshots?"
"Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"ดูเหมือนว่าคุณจะมีภาพหน้าจอใหม่จาก {s:gamename} คุณต้องการที่จะดู/จัดการพวกมันตอนนี้ไหม?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"It looks like you have some new screenshots from {s:gamename}, would you like to view/manage them now?"
"Library_UploadScreenshotTitle"	"อัปโหลดภาพหน้าจอ"
"[english]Library_UploadScreenshotTitle"	"Upload Screenshot"
"Library_UploadScreenshotAddComment"	"เพิ่มข้อคิดเห็น"
"[english]Library_UploadScreenshotAddComment"	"Add Comment"
"Library_UploadScreenshotPublic"	"สาธารณะ"
"[english]Library_UploadScreenshotPublic"	"Public"
"Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"เพื่อนเท่านั้น"
"[english]Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Friends Only"
"Library_UploadScreenshotPrivate"	"ส่วนตัว"
"[english]Library_UploadScreenshotPrivate"	"Private"
"Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"สาธารณะ + Facebook"
"[english]Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Public + Facebook"
"Library_UploadScreenshotWorking"	"กำลังดำเนินการ"
"[english]Library_UploadScreenshotWorking"	"Working"
"Library_UploadScreenshotOK"	"อัปโหลด"
"[english]Library_UploadScreenshotOK"	"UPLOAD"
"Library_UploadScreenshotCancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_UploadScreenshotCancel"	"CANCEL"
"TextInput_CAPS"	"CAPS"
"[english]TextInput_CAPS"	"CAPS"
"TextInput_LETTERS"	"ตัวอักษร"
"[english]TextInput_LETTERS"	"LETTERS"
"TextInput_NUMBERS"	"ตัวเลข"
"[english]TextInput_NUMBERS"	"NUMBERS"
"TextInput_SPECIAL"	"เครื่องหมายพิเศษ"
"[english]TextInput_SPECIAL"	"SPECIAL"
"UI_Yes"	"ใช่"
"[english]UI_Yes"	"YES"
"UI_No"	"ไม่"
"[english]UI_No"	"NO"
"SettingsDisplay_RestartNow"	"เริ่ม Steam ใหม่ตอนนี้เพื่อใช้ความละเอียดหน้าจอใหม่ของคุณ?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNow"	"Reset Steam now to apply your new display resolution?"
"SettingsDisplay_Intro"	"Steam ทำงานในหน้าต่างไร้กรอบซึ่งเข้ากันกับความละเอียดหน้าจอของคุณ ความละเอียดหน้าจอซึ่งคุณตั้งไว้ด้านล่างจะควบคุมความละเอียดสูงสุดของการเรนเดอร์ภายในก่อนที่ส่วนติดต่อผู้ใช้งานจะถูกแสดงในหน้าต่าง\n\nเพื่อสมรรถนะที่ดีขึ้น ปรับความละเอียดเป้าหมายไปที่ 720p หรือต่ำกว่า"
"[english]SettingsDisplay_Intro"	"Steam runs in a borderless window which matches your desktop resolution. The resolution you set below will control the maximum internal rendering resolution before the UI is presented to the window.\n\nTo improve performance, lower the target resolution to 720p or below."
"SettingsDisplay_WindowSize"	"ขนาดหน้าต่าง"
"[english]SettingsDisplay_WindowSize"	"Window Size"
"SettingsDisplay_SurfaceSize"	"ความละเอียดซึ่งใช้งานอยู่"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Active Resolution"
"SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"[english]SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"Store_Available_Date"	"พร้อมใช้งาน {s:release_date}"
"[english]Store_Available_Date"	"Available {s:release_date}"
"Checkout_Failed_InitTransaction"	"ดูเหมือนว่าจะมีความผิดพลาดเกิดขึ้นในการเริ่มต้นหรือปรับปรุงการทำรายการของคุณ กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อรับความช่วยเหลือ"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction.  Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"ข้อมูลใบเสร็จของคุณไม่สามารถยืนยันที่อยู่ได้ กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดและติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อรับความช่วยเหลือ"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"Your billing information has failed address verification.  Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"ข้อมูลใบเสร็จของคุณมีงบดุลไม่เพียงพอ กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดและติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อรับความช่วยเหลือ"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"Your billing information has reported insufficient funds are available. Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"เกิดข้อผิดพลาดภายในขึ้นในการเริ่มต้นการทำรายการของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อรับความช่วยเหลือ"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"There has been an internal error initializing your transaction.  Please contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"วิธีการชำระเงินนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อรับความช่วยเหลือหรือเลือกวิธีการชำระเงินอื่นสำหรับการซื้อของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"This payment method is currently unavailable for use.  Please contact support for assistance or select another payment method for your purchase and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"คุณไม่สามารถทำการซื้อของคุณให้เสร็จได้เนื่องจากบัตรเครดิตของคุณหมดอายุ กรุณาปรับปรุงข้อมูลบัตรเครดิตของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Your purchase could not be completed because your credit card has expired.  Please update your credit card information and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"การทำรายการของคุณล้มเหลวเนื่องจากคุณพยายามที่จะซื้อเกมซึ่งต้องการความเป็นเจ้าของของอีกเกมหนึ่งซึ่งคุณไม่ได้เป็นเจ้าของ กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดนี้แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Your transaction failed because you are trying to buy a game that requires ownership of another game you do not currently own.  Please correct the error and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"คุณไม่สามารถทำการซื้อของคุณให้เสร็จได้เนื่องจากดูเหมือนว่าคุณเป็นเจ้าของหนึ่งในเกมซึ่งคุณพยายามจะซื้อ กรุณาตรวจสอบบัญชีของคุณและรถเข็นของคุณเพื่อยืนยันว่าไม่ได้กำลังซื้อรายการซึ่งคุณเป็นเจ้าของอยู่แล้ว"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Your purchase could not be completed because it looks like you already own one of the games you are trying to buy.  Please check your account and your cart to verify you are buying an item you do not already own."
"Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"คุณไม่สามารถทำการซื้อของคุณให้เสร็จได้เนื่องจากดูเหมือนว่าค่าเงินใน Steam Wallet ของคุณไม่สามารถเข้ากันได้กับค่าเงินในการซื้อนี้"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Your purchase could not be completed because it looks like the currency of funds in your Steam Wallet does not match the currency of this purchase."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"การสั่งซื้อของคุณไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากรถเข็นของคุณบรรจุรายการที่ไม่สามารถถูกนำไปให้เป็นของขวัญได้"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be given as a gift."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"การสั่งซื้อของคุณไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากรถเข็นของคุณบรรจุรายการที่ไม่สามารถส่งออกไปนอกสหรัฐอเมริกาได้"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be shipped outside the United States."
"Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"คำสั่งซื้อของคุณไม่สามารถทำให้สำเร็จได้ เพราะบางรายการในรถเข็นของคุณหมดสต็อกแล้วในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Your order cannot be completed because one or more items in your cart is currently out of stock.  Please try again later."
"Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"คำเตือน: การทำรายการของคุณกับเรายังไม่สิ้นสุด! คุณทำรายการกับผู้ให้บริการการชำระเงินของคุณเสร็จแล้วหรือ? เรายังไม่ค่อยแน่ใจ และเรากำลังรอคำตอบจากพวกเขาอยู่\n\nถ้าคุณดำเนินการต่อและกำลังซื้อรายการใดๆซ้ำอีกครั้ง คุณก็กำลังเสี่ยงที่จะถูกเรียกเก็บเงินซ้ำ"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Warning: Your recent transaction with us is still pending! Did you complete payment with your payment service provider? We're not sure yet, and we're waiting to receive an answer from them.\n\nIf you continue, and are purchasing any items a second time, you risk being charged twice."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"การซื้อของคุณไม่สำเร็จ บัญชีของคุณถูกล็อคจากการทำการซื้อ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam Support สำหรับข้อมูล"
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"เพื่อความปลอดภัยของเจ้าของบัญชี การซื้อนี้จึงถูกปฏิเสธ การซื้อในภายหน้าจะถูกจำกัด - กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam Support เพื่อแก้ปัญหานี้"
"[english]Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"For the protection of the account holder, this purchase has been declined. Further purchasing will be temporarily limited - please contact Steam Support to resolve this issue."
"Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"คุณไม่สามารถทำรายการให้เสร็จได้เนื่องจากคุณพยายามจะซื้อสินค้าซึ่งได้ถูกรวมไว้ในรายการอื่นในรถเข็นของคุณแล้ว กรุณาตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กำลังซื้อสินค้าใดๆซ้ำ สาเหตุที่พบได้บ่อยคือการซื้อ DLC พร้อมกับผลิตภัณฑ์เวอร์ชันเดอลุกซ์ซึ่งมาพร้อมกับ DLC ตัวเดียวกัน"
"[english]Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"You cannot complete your transaction because you are attempting to purchase an item that is already included in another packaged item in your cart.  Please check your cart to verify that you are not are not purchasing an item multiple times.  The most common cause would be purchasing DLC along with a deluxe version of a product that already includes the same DLC."
"Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"ดูเหมือนที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินของคุณไม่ตรงกับประเทศที่คุณอยู่ในปัจจุบัน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือใช้วิธีการชำระเงินที่ลงทะเบียนตรงกับประเทศที่คุณอยู่ในปัจจุบัน"
"[english]Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Your billing address doesn’t look like it matches up with your current country.  Please contact support for assistance or use a payment method registered to your current address."
"Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nจำนวนเงินที่ถูกเพิ่มไปใน Steam Wallet นั้นจะเกินจำนวนสูงสุดที่จะอนุญาตให้มีในงบดุลของ Steam Wallet ได้"
"[english]Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ กรุณาติดต่อผ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"An unexpected error has occurred. Your purchase has not been completed. Please contact Steam Support."
"Checkout_Failed_CCAVSError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ ข้อมูลบัตรเครดิตขิงคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณเนื่องจากกรอกข้อมูลที่อยู่ผิดพลาด\n\nหมายเหตุ ในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ล็อค' เงินในบัญชีของคุณไว้ แต่คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน หลังจากแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆซึ่งแสดงไว้ด้านล่าง กรุณาลองซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_CCAVSError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_TimeoutError"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Checkout_Failed_TimeoutError"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ ข้อมูลบัตรเครดิตขิงคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณเนื่องจากกรอกข้อมูลที่อยู่ผิดพลาด\n\nหมายเหตุ ในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ล็อค' เงินในบัญชีของคุณไว้ แต่คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน หลังจากแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆซึ่งแสดงไว้ด้านล่าง กรุณาลองซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ ข้อมูลบัตรเครดิตขิงคุณถูกปฏิเสธโดยบริษัทบัตรเครดิตของคุณเนื่องจากเงินทุนใบบัญชีไม่เพียงพอ\n\nหมายเหตุ ในบางกรณีบริษัทบัตรเครดิตของคุณอาจ 'ล็อค' เงินในบัญชีของคุณไว้ แต่คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน หลังจากแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆซึ่งแสดงไว้ด้านล่าง กรุณาลองซื้อใหม่อีกครั้ง"
"[english]Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"ขออภัย แต่หนึ่งในรายการซึ่งคุณพยายามจะซื้อนั้นไม่เปิดจำหน่ายในประเทศนี้ การซื้อของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว"
"[english]Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"Sorry, but one of the items you tried to purchase is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nจำนวนเงินที่ถูกเพิ่มไปใน Steam Wallet นั้นจะเกินจำนวนสูงสุดที่จะอนุญาตให้มีในงบดุลของ Steam Wallet ได้"
"[english]Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_AccountLocked"	"การซื้อของคุณไม่สำเร็จ ในขณะนี้บัญชีของคุณถูกล็อคจากการซื้อ สำหรับรายละเอียด กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Checkout_Failed_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_DeclineError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานความล้มเหลวในการอนุญาต กรุณาเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_DeclineError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOther"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานความล้มเหลวในการอนุญาต กรุณาเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_UseOther"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานปัญหาของแหล่งเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณ คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยผ่านทางหน่วยประมวลหรือเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the funding source associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_AddressError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานปัญหาของที่อยู่ซึ่งเกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณ คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยผ่านทางหน่วยประมวลหรือเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_AddressError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the address associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_RegionError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nคุณเลือกวิธีการชำระเงินซึ่งไม่สามารถใช้ได้ในประเทศของคุณ กรุณาเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_RegionError"	"Your purchase has not been completed.\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please choose a different payment method."
"Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานปัญหาที่เกี่ยวกับบัญชีของคุณ คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยผ่านทางหน่วยประมวลหรือเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with your account. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_NotVerified"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nหน่วยประมวลผลการชำระเงินรายงานปัญหาว่าบัญชีของคุณของต้องการการยืนยันหรือต้องมีเงินอยู่เพื่อทำการซื้อให้สำเร็จ คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยผ่านทางหน่วยประมวลหรือเลือกวิธีการชำระเงินอื่น"
"[english]Checkout_Failed_NotVerified"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported that your account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"การซื้อของคุณยังไม่สำเร็จ\nบัญชีของคุณถูกล็อคจากการซื้อ สำหรับรายละเอียดกรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"UI_Next"	"ถัดไป"
"[english]UI_Next"	"NEXT"
"SettingsDisplay_DisplayDevice"	"อุปกรณ์แสดงผล"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Display Device"
"SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"รีสตาร์ท Steam ตอนนี้เพื่อใช้หน้าจอใหม่ที่เลือกของคุณ?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Reset Steam now to apply your monitor selection?"
"SettingsDisplay_Warning"	"คำเตือน"
"[english]SettingsDisplay_Warning"	"Warning"
"SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"อุปกรณ์แสดงผลของคุณในขณะนี้มีเพียง {s:dedicatedgpumem} ของหน่วยความจำ GPU ดูเหมือนว่าคุณจะมีประสิทธิภาพการแสดงผลไม่ดีที่ {s:selectedres}\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะตั้งค่าต่อไป?"
"[english]SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Your display device has only {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory.  You are likely to have poor performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"อุปกรณ์แสดงผลของคุณในขณะนี้มีเพียง {s:dedicatedgpumem} ของหน่วยความจำ GPU คุณอาจจะพบกับประสิทธิภาพของการทำงานลดลงที่ {s:selectedres}\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะตั้งค่าต่อไป?"
"[english]SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Your display device has {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory. You might experience decreased performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_Monitor"	"หน้าจอเป้าหมาย"
"[english]SettingsDisplay_Monitor"	"Target Monitor"
"SettingsAudio_MuteAll"	"ปิดเสียงทั้งหมด"
"[english]SettingsAudio_MuteAll"	"Mute All"
"SettingsAudio_Ambient"	"เสียงพื้นหลัง"
"[english]SettingsAudio_Ambient"	"Ambient Sounds"
"SettingsAudio_Movies"	"ภาพยนตร์"
"[english]SettingsAudio_Movies"	"Movies"
"SettingsAudio_Navigation"	"เสียงเมนู"
"[english]SettingsAudio_Navigation"	"Navigation sounds"
"Search_NoResultsFound"	"ไม่พบผลลัพธ์"
"[english]Search_NoResultsFound"	"No results found"
"Search_NoInputEntered"	"กรอกข้อความซึ่งใช้ในการค้นหา"
"[english]Search_NoInputEntered"	"Enter search text"
"Search_SearchError"	"ความผิดพลาดเกิดขึ้นขณะค้นหา"
"[english]Search_SearchError"	"An error occurred while search"
"Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"ภาพหน้าจอ {d:curss} จาก {d:totalss}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Screenshot {d:curss} of {d:totalss}"
"Web_NextTab"	"แท็บถัดไป"
"[english]Web_NextTab"	"NEXT TAB"
"Web_Previous"	"แท็บก่อนหน้า"
"[english]Web_Previous"	"PREV TAB"
"Month_January"	"มกราคม"
"[english]Month_January"	"January"
"Month_February"	"กุมภาพันธ์"
"[english]Month_February"	"February"
"Month_March"	"มีนาคม"
"[english]Month_March"	"March"
"Month_April"	"เมษายน"
"[english]Month_April"	"April"
"Month_May"	"พฤษภาคม"
"[english]Month_May"	"May"
"Month_June"	"มิถุนายน"
"[english]Month_June"	"June"
"Month_July"	"กรกฎาคม"
"[english]Month_July"	"July"
"Month_August"	"สิงหาคม"
"[english]Month_August"	"August"
"Month_September"	"กันยายน"
"[english]Month_September"	"September"
"Month_October"	"ตุลาคม"
"[english]Month_October"	"October"
"Month_November"	"พฤศจิกายน"
"[english]Month_November"	"November"
"Month_December"	"ธันวาคม"
"[english]Month_December"	"December"
"UI_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]UI_Continue"	"Continue"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"คำเตือน"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Warning"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} ไม่ได้เป็นจอหลักของคุณ เนื่องจากเกมสามารถทำงานบนจอหลักได้เท่านั้น Steam จะปรับให้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าและออกจาก Big Picture\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} is not your primary monitor.  Since games can only run on your primary monitor, Steam will adjust this automatically when entering and exiting Big Picture.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Store_EnterBirthday"	"โปรดใส่วันเกิดของคุณเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Store_EnterBirthday"	"Please enter your birth date to continue"
"Store_AgeRestricted"	"ขออภัยด้วย แต่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ชมเนื้อหาเหล่านี้ได้ในตอนนี้"
"[english]Store_AgeRestricted"	"Sorry, but you're not permitted to view these materials at this time."
"Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"กำลังเพิ่มลงในสิ่งที่อยากได้"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Adding to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"ดูในสิ่งที่อยากได้"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"View in wishlist"
"Library_Details_ControllerSupport"	"คอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_ControllerSupport"	"CONTROLLER"
"Library_Details_FullController"	"รองรับคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_FullController"	"Controller Support"
"Library_Details_PartialController"	"รองรับรุ่นเก่า"
"[english]Library_Details_PartialController"	"Legacy Support"
"Library_ControllerSupport"	"เกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์ ({d:controller})"
"[english]Library_ControllerSupport"	"Controller Games ({d:controller})"
"Library_Details_RemoveFromFavorites"	"ลบจากสิ่งที่ชื่นชอบ"
"[english]Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"Library_Details_AddToFavorites"	"เพิ่มในสิ่งที่ชื่นชอบ"
"[english]Library_Details_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"มีสถานะ {s:friend_status_change} ในขณะนี้"
"[english]10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"is now {s:friend_status_change}."
"Library_Details_LegacyCDKey"	"ดูรหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Library_Details_LegacyCDKey"	"View CD Key"
"Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"แท็กว่าอาจเป็นสปอยล์"
"[english]Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Tag as potential spoiler"
"Library_CDKeyTitle"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Library_CDKeyTitle"	"CD Key"
"Library_CDKey_Description"	"นี่คือรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับ {s:gamename} คุณจำเป็นจะต้องกรอกรหัสนี้หลังจากเปิดเกมขึ้นมาแล้ว กรุณาจดรหัสเก็บไว้หรือคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดเดี๋ยวนี้"
"[english]Library_CDKey_Description"	"This is your activation key for {s:gamename}. You will need to enter this key after the game has launched. Please write the key down or copy it to the clipboard now."
"Library_CDKey_DontShowAgain"	"อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"
"[english]Library_CDKey_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Library_CopyToClipboardButton"	"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"
"[english]Library_CopyToClipboardButton"	"COPY TO CLIPBOARD"
"Library_CloseButton"	"ปิด"
"[english]Library_CloseButton"	"CLOSE"
"Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดและเริ่มใช้"
"[english]Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"COPY TO CLIPBOARD AND LAUNCH"
"Library_LaunchButton"	"เริ่ม"
"[english]Library_LaunchButton"	"LAUNCH"
"Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Error"
"Library_CDKeyFetchError"	"Steam ไม่สามารถดึงข้อมูลรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Library_CDKeyFetchError"	"Steam couldn't get data on your CD Key's at this time, please try again later."
"Library_CDKeyFetchWorking"	"กำลังดำเนินการ"
"[english]Library_CDKeyFetchWorking"	"Working"
"Library_CloudConflictTitle"	"ข้อมูลในการซิงค์ระบบคลาวด์ขัดแย้ง"
"[english]Library_CloudConflictTitle"	"Cloud Sync Conflict"
"Library_CloudConflict_Description"	"ไฟล์ของ {s:gamename} ในเครื่องของคุณขัดแย้งกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในคลาวด์บน Steam"
"[english]Library_CloudConflict_Description"	"Your local {s:gamename} files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Library_CloudConflict_Upload"	"อัปโหลดไฟล์ในเครื่องของฉันไปยังคลาวด์บน Steam"
"[english]Library_CloudConflict_Upload"	"Upload my local files to the Steam Cloud"
"Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"ไฟล์ในเครื่องที่ถูกแก้ไขครั้งสุดท้ายคือ {t:s:localmodified} เมื่อ {t:T:localmodified}"
"[english]Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Local files last modified {t:s:localmodified} at {t:T:localmodified}"
"Library_CloudConflict_Download"	"ดาวน์โหลดไฟล์ของฉันในคลาวด์มายังเครื่องคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Library_CloudConflict_Download"	"Download my cloud files to this computer"
"Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"ไฟล์ในคลาวด์ที่ถูกแก้ไขครั้งสุดท้ายคือ {t:s:remotemodified} เมื่อ {t:T:remotemodified}"
"[english]Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Cloud files last modified {t:s:remotemodified} at {t:T:remotemodified}"
"Library_CloudConflict_Cancel"	"อย่าทำอะไรในตอนนี้"
"[english]Library_CloudConflict_Cancel"	"Don't do anything now"
"Library_CloudConflict_CancelDetails"	"ในการเริ่มเกมคุณต้องเลือกที่จะอัปโหลดหรือดาวน์โหลด"
"[english]Library_CloudConflict_CancelDetails"	"You must choose upload or download to launch the game"
"Library_CloudSyncFailed_Title"	"ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคลาวด์บน Steam"
"[english]Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam Cloud Error"
"Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam ไม่สามารถซิงค์ไฟล์เกม {s:gamename} ของคุณกับ Steam Cloudได้\n\nถ้าคุณใช้งานโปรแกรมจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น การตั้งค่าและ/หรือความคืบหน้าโปรแกรมของคุณอาจไม่ตรงกับสิ่งที่อยู่ในคลาวด์ ถ้าคุณเริ่มโปรแกรมตอนนี้ คุณอาจสูญเสียการเปลี่ยนแปลงหรือความคืบหน้าเหล่านั้น"
"[english]Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam was unable to sync your files for {s:gamename} with the Steam Cloud.\n\nIf you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"เริ่มใช้งานไม่ว่าอย่างไรก็ตาม"
"[english]Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"LAUNCH ANYWAY"
"Login_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]Login_AccountName"	"ACCOUNT NAME"
"Login_Password"	"รหัสผ่าน"
"[english]Login_Password"	"PASSWORD"
"Login_Login"	"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Login_Login"	"LOGIN"
"Login_RememberPassword"	"จดจำ"
"[english]Login_RememberPassword"	"REMEMBER"
"Login_LoggedInElsewhere"	"บัญชีนี้ถูกเข้าใช้งานจากที่อื่น กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบ"
"[english]Login_LoggedInElsewhere"	"This account is currently logged in elsewhere. Please re-enter your password to login."
"Login_SteamGuardCode"	"รหัสการเข้าถึง"
"[english]Login_SteamGuardCode"	"ACCESS CODE"
"Login_SteamGuardPrompt"	"Steam Guard ต้องการให้คุณกรอกรหัสการเข้าถึงพิเศษ ซึ่งเราเพิ่งส่งอีเมลไปหาคุณที่ {s:domain}"
"[english]Login_SteamGuardPrompt"	"Steam Guard requires you to enter the special access code we've just emailed to you at {s:domain}"
"Login_SteamGuardExpired"	"รหัสนั่นเก่าเกินไปและหมดอายุ"
"[english]Login_SteamGuardExpired"	"That code is too old and has expired."
"Login_SteamGuardWrongCode"	"ขออภัย รหัสนั่นไม่ค่อยจะถูกต้องนัก"
"[english]Login_SteamGuardWrongCode"	"Sorry, that code isn't quite right."
"Login_WrongPassword"	"กรุณาตรวจสอบชื่อบัญชีของคุณและรหัสผ่าน แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Login_WrongPassword"	"Please check your account name and password and try again."
"Login_IPRestriction"	"ไม่สามารถเข้าถึงบัญชีนี้ได้จากสถานที่นี้"
"[english]Login_IPRestriction"	"This account can't be accessed from this location."
"Login_Connecting"	"กำลังเชื่อมต่อบัญชี Steam {s:AccountName}"
"[english]Login_Connecting"	"Connecting to Steam account {s:AccountName}"
"Login_AccountSuspended"	"ฝ่ายสนับสนุน Steam ได้ระงับการใช้บัญชีนี้\n\nโดยทั่วไปบัญชีจะถูกระงับได้เนื่องจากการถูกใช้งานจากบุคคลอื่น หรือความขัดแย้งในการชำระเงินยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ\n\nเพื่อแก้ปัญหานี้กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Login_AccountSuspended"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when accessed by someone else, or a payment dispute is in progress.\n\nPlease contact Steam Support to resolve this issue."
"Login_ContactSupport"	"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
"[english]Login_ContactSupport"	"Contact Support"
"Login_UpdatingPlatform"	"กำลังอัปเดต Steam..."
"[english]Login_UpdatingPlatform"	"Updating Steam..."
"Login_Offline"	"คุณเลือกที่จะใช้ Steam ในโหมดออฟไลน์\n\nคุณสมบัติหลายอย่างเช่นร้านค้า Steam และชุมชนจะไม่สามารถใช้งานได้ในขณะออฟไลน์"
"[english]Login_Offline"	"You have chosen to use Steam in offline mode.\n\nMany features, such as the Steam Store and Community, will not be available while offline."
"Login_GoOnline"	"เข้าสู่การออนไลน์"
"[english]Login_GoOnline"	"GO ONLINE"
"Login_StayOffline"	"คงการออฟไลน์"
"[english]Login_StayOffline"	"STAY OFFLINE"
"Login_ConnectionIssues"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อกับการให้บริการ Steam ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองใหม่ในภายหลัง"
"[english]Login_ConnectionIssues"	"Can't connect to the Steam service. Check your network connection or try again later."
"Login_NextField"	"ถัดไป"
"[english]Login_NextField"	"NEXT"
"Login_LoginRetry"	"ลองการเชื่อมต่อใหม่"
"[english]Login_LoginRetry"	"Retry Connection"
"SettingsAccount_StartBPM"	"เริ่ม Steam ในโหมด Big Picture"
"[english]SettingsAccount_StartBPM"	"Start Steam in Big Picture mode"
"Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"ดูรายละเอียดเกม"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"View Game Details"
"Library_Details_Press"	"กด"
"[english]Library_Details_Press"	"PRESS"
"Library_Details_ToTakeScreenshot"	"ในการจับภาพหน้าจอ"
"[english]Library_Details_ToTakeScreenshot"	"TO TAKE A SCREENSHOT"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"การเริ่มเกมล้มเหลว ({s:error})"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game ({s:error})."
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"การเริ่มเกมที่มีการใช้เนื้อหาร่วมกันล้มเหลว กรุณาอัปเดตเกมเหล่านี้ก่อน:\n\n {s:dependencies}"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  {s:dependencies}"
"Steam_ErrorCantStartGameLink"	"วิธีใช้"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Help"
"Steam_AppUpdateError_0"	"ไม่มีข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"หยุดอัปเดตชั่วคราว"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"การอัปเดตถูกยกเลิก"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"การอัปเดตถูกระงับ"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"ไม่มีใบอนุญาต"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"ไม่พบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"การเชื่อมต่อหมดเวลา"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"เนื้อหายังถูกเข้ารหัสอยู่"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"ไม่พบตั้งค่าโปรแกรม"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"missing app configuration"
"Steam_AppUpdateError_10"	"การอ่านดิสก์ผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"การเขียนดิสก์ผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"เนื้อที่ว่างในดิสก์ไม่พอ"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"ไฟล์เนื้อหาเสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"กำลังรอดิสก์ที่ใช้ติดตั้ง"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"ตำแหน่งการติดตั้งไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"โปรแกรมทำงานอยู่แล้ว"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app already running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"เนื้อหาที่ถูกแชร์สูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"ไม่ได้ถูกติดตั้ง"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"ต้องการการอัปเดต"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"ไม่ว่าง"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลได้"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"การตั้งค่าโปรแกรมไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app config"
"Steam_AppUpdateError_23"	"การตั้งค่า depot ผิดพลาด"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot config"
"Steam_AppUpdateError_24"	"ไม่พบมานิเฟสต์ของเนื้อหา"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"missing content manifest"
"Steam_AppUpdateError_25"	"แอปยังไม่วางจำหน่าย"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"ถูกจำกัดภูมิภาคไว้"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"แคชของเนื้อหาเสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"ตัวโปรแกรมสูญหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Friends_FriendsActions"	"เพื่อน"
"[english]Friends_FriendsActions"	"Friends"
"Friends_SetPersonaStatus"	"ตั้งสถานะ"
"[english]Friends_SetPersonaStatus"	"Set Status"
"Friends_PersonaOffline"	"ออฟไลน์"
"[english]Friends_PersonaOffline"	"Offline"
"Friends_PersonaOnline"	"ออนไลน์"
"[english]Friends_PersonaOnline"	"Online"
"Friends_PersonaAway"	"ไม่อยู่"
"[english]Friends_PersonaAway"	"Away"
"Friends_PersonaBusy"	"ไม่ว่าง"
"[english]Friends_PersonaBusy"	"Busy"
"Friends_PersonaLookingToPlay"	"กำลังอยากเล่น"
"[english]Friends_PersonaLookingToPlay"	"Looking to Play"
"Friends_PersonaLookingToTrade"	"กำลังมองหาการแลกเปลี่ยน"
"[english]Friends_PersonaLookingToTrade"	"Looking to Trade"
"Friends_View"	"มุมมอง"
"[english]Friends_View"	"View"
"Friends_FriendsOnly"	"เฉพาะเพื่อน"
"[english]Friends_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Friends_AllFriendsAndRequests"	"เพื่อนและคำร้องขอ"
"[english]Friends_AllFriendsAndRequests"	"Friends and Requests"
"Friends_OnlineFriendsOnly"	"เพื่อนที่ออนไลน์อยู่"
"[english]Friends_OnlineFriendsOnly"	"Online Friends Only"
"Friends_ChangeProfileName"	"เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์"
"[english]Friends_ChangeProfileName"	"Change Profile Name"
"Friends_EditProfile"	"แก้ไขโปรไฟล์..."
"[english]Friends_EditProfile"	"Edit Profile..."
"Friends_AddFriendAction"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]Friends_AddFriendAction"	"Add a Friend..."
"Friends_FriendsActionsFooter"	"การดำเนินการ"
"[english]Friends_FriendsActionsFooter"	"ACTIONS"
"TextInput_EnteredText"	"ข้อความที่ถูกกรอก"
"[english]TextInput_EnteredText"	"Entered text"
"Panorama_MoviePlaybackError"	"เกิดความผิดพลาดขึ้นในระหว่างเล่นวิดีโอ"
"[english]Panorama_MoviePlaybackError"	"An error ocurred during playback"
"Trailer_Slideshow_Error"	"ไม่สามารถโหลดภาพยนตร์ตัวอย่างได้ในขณะนี้"
"[english]Trailer_Slideshow_Error"	"Unable to load trailers at this time"
"Downloads_ItemDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด 1 รายการ"
"[english]Downloads_ItemDownloading"	"1 ITEM DOWNLOADING"
"Downloads_ItemPaused"	"อยู่ในคิว 1 รายการ"
"[english]Downloads_ItemPaused"	"1 ITEM QUEUED"
"MainMenu_NewComments"	"ความเห็นใหม่ {d:commentcount} ความเห็น"
"[english]MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount} New Comments"
"MainMenu_NewItems"	"ไอเท็มในช่องเก็บของใหม่ {d:itemcount} ชิ้น"
"[english]MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount} New Inventory Items"
"MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} คำเชิญใหม่"
"[english]MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} New Invites"
"MainMenu_NewGifts"	"ของขวัญใหม่ {d:giftcount} ชิ้น"
"[english]MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} New Gifts"
"Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"[english]Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"เชิญสู่เกม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Invite to Game"
"UI_Label_CopySelected"	"คัดลอกข้อความที่เลือกไว้"
"[english]UI_Label_CopySelected"	"Copy selected text"
"UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"เปิด URL ในเบราว์เซอร์"
"[english]UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Open URL in browser"
"UI_Label_CopyURLToClipboard"	"คัดลอก URL สู่คลิปบอร์ด"
"[english]UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Copy URL to clipboard"
"UI_TextEntry_CutToClipboard"	"ตัด"
"[english]UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Cut"
"UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"คัดลอก"
"[english]UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Copy"
"UI_TextEntry_PasteClipboard"	"วาง"
"[english]UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Paste"
"MainMenu_NewCommentsSingular"	"ความเห็นใหม่ {d:commentcount} ความเห็น"
"[english]MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount} New Comment"
"MainMenu_NewItemsSingular"	"ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ {d:itemcount} ชิ้น"
"[english]MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount} New Inventory Item"
"MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} คำเชิญใหม่"
"[english]MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} New Invite"
"MainMenu_NewGiftsSingular"	"ของขวัญใหม่ {d:giftcount} ชิ้น"
"[english]MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} New Gift"
"Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"ดูในคลัง"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"View in library"
"Library_Details_GameHubPage"	"หน้าศูนย์กลางเกม"
"[english]Library_Details_GameHubPage"	"Game Hub Page"
"Friends_ChooseURL"	"เปิด URL ในเบราว์เซอร์"
"[english]Friends_ChooseURL"	"Open URL in browser"
"Friends_ChooseURL_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Friends_ChooseURL_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_PressRightStickForURLs"	"ในการเปิดลิงก์ กด RS"
"[english]Friends_PressRightStickForURLs"	"To navigate links, press RS"
"10ft_chat_entered"	"{s:participant} เข้าสู่การแชท"
"[english]10ft_chat_entered"	"{s:participant} entered chat."
"10ft_chat_left"	"{s:participant} ออกจาการแชท"
"[english]10ft_chat_left"	"{s:participant} left chat."
"10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} ยุติการติดต่อ"
"[english]10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} disconnected."
"10ft_chat_kicked"	"{s:participant} ถูกเตะโดย {s:actor}."
"[english]10ft_chat_kicked"	"{s:participant} was kicked by {s:actor}."
"10ft_chat_banned"	"{s:participant} ถูกแบนโดย {s:actor}."
"[english]10ft_chat_banned"	"{s:participant} was banned by {s:actor}."
"SettingsController_ControllerName"	"ตรวจพบคอนโทรลเลอร์: {s:controllername}"
"[english]SettingsController_ControllerName"	"Detected controller: {s:controllername}"
"SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"[english]SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"SettingsController_Detected"	"
"
"[english]SettingsController_Detected"	""
"SettingsController_ConfigureController"	"แก้ไขการควบคุม"
"[english]SettingsController_ConfigureController"	"Edit controls"
"SettingsController_DifferentLook"	"หมายเหตุ: เกมแพดของคุณอาจดูไม่เหมือนกับอันนี้"
"[english]SettingsController_DifferentLook"	"Note: your gamepad may look different from this one."
"SettingsController_PressButton"	"ถ้าจอยของคุณมีตำแหน่งของปุ่มใกล้เคียงกับที่แสดงให้เห็นนี้ เราแนะนำมันสำหรับการเลือกไปใช้"
"[english]SettingsController_PressButton"	"If your gamepad has a button in a location similar to the one shown here, we recommend it for the selected action."
"SettingsController_ButtonNone"	"---"
"[english]SettingsController_ButtonNone"	"---"
"SettingsController_ButtonA"	"A"
"[english]SettingsController_ButtonA"	"A"
"SettingsController_PrimaryAction"	"Primary Action"
"[english]SettingsController_PrimaryAction"	"Primary Action"
"SettingsController_Icon"	"ไอคอน"
"[english]SettingsController_Icon"	"Icon"
"SettingsController_Command"	"คำสั่ง"
"[english]SettingsController_Command"	"Command"
"SettingsController_Button"	"ปุ่ม"
"[english]SettingsController_Button"	"Button"
"SettingsController_Save"	"บันทึก"
"[english]SettingsController_Save"	"SAVE"
"SettingsController_ButtonBind"	"ปุ่ม {i:button}"
"[english]SettingsController_ButtonBind"	"Button {i:button}"
"SettingsController_AxisBind"	"แกน {i:axis}"
"[english]SettingsController_AxisBind"	"Axis {i:axis}"
"SettingsController_HatBind"	"หมวก {i:hat}.{i:mask}"
"[english]SettingsController_HatBind"	"Hat {i:hat}.{i:mask}"
"SettingsController_NeedMoreBinds"	"คุณจำเป็นต้อง bind ปุ่มต่อไปนี้: {s:missingbuttons}"
"[english]SettingsController_NeedMoreBinds"	"You need to bind the following buttons: {s:missingbuttons}"
"SettingsController_SaveBeforeExit"	"ออกโดยไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
"[english]SettingsController_SaveBeforeExit"	"Exit without saving changes?"
"SettingsController_LeftStickX"	"Left Stick X"
"[english]SettingsController_LeftStickX"	"Left Stick X"
"SettingsController_LeftStickY"	"Left Stick Y"
"[english]SettingsController_LeftStickY"	"Left Stick Y"
"SettingsController_RightStickX"	"Right Stick X"
"[english]SettingsController_RightStickX"	"Right Stick X"
"SettingsController_RightStickY"	"Right Stick Y"
"[english]SettingsController_RightStickY"	"Right Stick Y"
"SettingsController_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"[english]SettingsController_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"SettingsController_TriggerRight"	"Right Trigger"
"[english]SettingsController_TriggerRight"	"Right Trigger"
"SettingsController_A"	"Primary Action"
"[english]SettingsController_A"	"Primary Action"
"SettingsController_B"	"Go back"
"[english]SettingsController_B"	"Go back"
"SettingsController_X"	"Secondary Action"
"[english]SettingsController_X"	"Secondary Action"
"SettingsController_Y"	"Tertiary Action"
"[english]SettingsController_Y"	"Tertiary Action"
"SettingsController_Start"	"Start"
"[english]SettingsController_Start"	"Start"
"SettingsController_Back"	"Back"
"[english]SettingsController_Back"	"Back"
"SettingsController_Guide"	"คู่มือ"
"[english]SettingsController_Guide"	"Guide"
"SettingsController_LeftStick"	"Left Stick click"
"[english]SettingsController_LeftStick"	"Left Stick click"
"SettingsController_RightStick"	"Right Stick click"
"[english]SettingsController_RightStick"	"Right Stick click"
"SettingsController_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"[english]SettingsController_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"SettingsController_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"[english]SettingsController_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"SettingsController_Up"	"DPAD Up"
"[english]SettingsController_Up"	"DPAD Up"
"SettingsController_Down"	"DPAD Down"
"[english]SettingsController_Down"	"DPAD Down"
"SettingsController_Left"	"DPAD Left"
"[english]SettingsController_Left"	"DPAD Left"
"SettingsController_Right"	"DPAD Right"
"[english]SettingsController_Right"	"DPAD Right"
"SettingsController_ShareTitle"	"แบ่งปันการกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์นี้?"
"[english]SettingsController_ShareTitle"	"Share this controller definition?"
"SettingsController_Share"	"กรุณาช่วยสนับสนุนคอนโทรลเลอร์นี้เพื่อผู้ใช้อื่นโดยตั้งชื่อให้มัน"
"[english]SettingsController_Share"	"Please help support this controller for other users by giving it a name"
"SettingsController_ShareExample"	"ตัวอย่างเช่น \"Logitech A710\""
"[english]SettingsController_ShareExample"	"For example, \"Logitech A710\""
"SettingsController_CommitUpload"	"ใช่ อัปโหลด!"
"[english]SettingsController_CommitUpload"	"Yes. Upload!"
"SettingsController_CommitCancel"	"ไม่ ขอบคุณ"
"[english]SettingsController_CommitCancel"	"No thanks."
"SettingsController_NoneDetected"	"ไม่พบอุปกรณ์ควบคุม"
"[english]SettingsController_NoneDetected"	"No controller detected."
"SettingsController_XInputController"	"คอนโทรลเลอร์ที่เข้ากันได้กับ XInput"
"[english]SettingsController_XInputController"	"XInput compatible controller"
"Store_Unavailable"	"ร้านค้า Steam ขณะนี้ไม่สามารถใช้งานได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Store_Unavailable"	"The Steam store is currently unavailable. Please try again later."
"Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"พบข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดตัวเลือกการสั่งซื้อ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"An error occurred while loading the purchase options. Please try again."
"Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam ไม่สามารถโหลดข้อมูลร้านค้าที่ร้องขอได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store data. Please try again."
"MainMenu_NewSupportMessages"	"1 ข้อความจากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]MainMenu_NewSupportMessages"	"1 message from Steam Support"
"SupportMessages_Title"	"ข้อความจากฝ่ายสนับสนุน"
"[english]SupportMessages_Title"	"Support Message"
"SupportMessages_Text"	"คุณได้รับข้อความจากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]SupportMessages_Text"	"You have a message from Steam Support."
"SupportMessages_View"	"ดูข้อความ"
"[english]SupportMessages_View"	"View Message"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"ตั๋ว Steam ของคุณหมดอายุ\nโปรดป้อนรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณหมดอายุแล้ว\nกรุณากรอกรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Your account credentials have expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"ด้วยเหตุผลด้านการรักษาความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"For security reasons, it is required that you re-enter your password to continue."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"ขณะนี้บัญชี '{s:accountname}' ของคุณถูกใช้งานที่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น คุณต้องปิด Steam ที่ใช้งานบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นเพื่อเข้าสู่ระบบที่นี่"
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"Your account '{s:accountname}' is currently in use at another machine. You'll need to shut down Steam on your other computer in order to log in here."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"บัญชีนี้กำลังเข้าสู่ระบบที่อื่นในขณะนี้\nโปรดกรอกรหัสผ่านของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"This account is currently logged in elsewhere.\nRe-enter your password to login on this computer."
"Steam_ErrorLoginFailed"	"เข้าสู่ระบบ Steam ล้มเหลว\nไม่พบบัญชีที่ระบุ หรือรหัสผ่านผิด\nกรุณาตรวจสอบชื่อบัญชีและรหัสผ่านแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Steam_ErrorLoginFailed"	"Login to Steam failed.\nEither the specified account does not exist, or the password was wrong.\nPlease check your account name and password and try again."
"Notification_RefreshLogin"	"บัญชีนี้ถูกเข้าใช้งานจากที่อื่น"
"[english]Notification_RefreshLogin"	"This account is logged in elsewhere."
"Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"[english]Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"Store_AppDlc_Title"	"DLC สำหรับ {s:game_name}"
"[english]Store_AppDlc_Title"	"DLC for {s:game_name}"
"Library_Details_Guides"	"คู่มือ"
"[english]Library_Details_Guides"	"GUIDES"
"Library_Details_ViewAllGuides"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Library_Details_ViewAllGuides"	"VIEW ALL"
"Library_Details_Guides_Favorited"	"ที่คุณชื่นชอบ"
"[english]Library_Details_Guides_Favorited"	"IN YOUR FAVORITES"
"Library_Details_Guides_Popular"	"ยอดนิยม"
"[english]Library_Details_Guides_Popular"	"POPULAR"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"การกระทำนี้จะลบเนื้อหาของแอปพลิเคชั่น {s:gamename} ทั้งหมดจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้\n\nแอปพลิเคชั่นนี้จะคงอยู่ในคลังซอฟต์แวร์ ถ้าต้องการเล่นแอปพลิเคชั่นนี้ในอนาคตคุณต้องดาวน์โหลดข้อมูลใหม่"
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe application will remain in your Library, but to run it in the future you'll have to re-download its content."
"Checkout_Error"	"เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]Checkout_Error"	"An error occurred. Please try again."
"Checkout_AddFunds_Title"	"เพิ่มเงินไปยัง wallet ของคุณ"
"[english]Checkout_AddFunds_Title"	"Add funds to your wallet"
"Checkout_AddFunds_Description"	"เงินใน Steam Wallet ของคุณสามารถใช้เพื่อซื้อเกมใดๆก็ได้บน Steam หรือ ภายในเกมที่สนับสนุน การทำธุรกรรม Steam"
"[english]Checkout_AddFunds_Description"	"Funds in your Steam Wallet may be used for the purchase of any game on Steam or within a game that supports Steam transactions."
"Checkout_AddFunds_Minimum"	"ความต้องการต่ำสุด"
"[english]Checkout_AddFunds_Minimum"	"Minimum Required"
"Checkout_AddFunds_AddAmount"	"เพิ่ม {s:amount}"
"[english]Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Add {s:amount}"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} ในขณะนี้กำลังออฟไลน์อยู่ เขาจะได้รับข้อความของคุณในครั้งต่อไปที่เข้าสู่ระบบ"
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} is currently offline, they will receieve your message the next time they log in."
"Quit_ExitBigPicture"	"กลับไปที่เดสก์ทอป"
"[english]Quit_ExitBigPicture"	"Return to Desktop"
"Quit_ExitSteam"	"ออกจาก Steam"
"[english]Quit_ExitSteam"	"Exit Steam"
"Quit_ChangeUser"	"เปลี่ยนผู้ใช้"
"[english]Quit_ChangeUser"	"Change User"
"Quit_GoOffline"	"ตั้งเป็นออฟไลน์..."
"[english]Quit_GoOffline"	"Go Offline..."
"Quit_GoOnline"	"ตั้งเป็นออนไลน์..."
"[english]Quit_GoOnline"	"Go Online..."
"Quit_Shutdown"	"ปิดเครื่อง"
"[english]Quit_Shutdown"	"Shutdown"
"Quit_Restart"	"รีสตาร์ท"
"[english]Quit_Restart"	"Restart"
"Quit_Sleep"	"หลับ"
"[english]Quit_Sleep"	"Sleep"
"Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"การใช้จ่าย Steam"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} ได้ขออนุมัติการทำรายการดังต่อไปนี้"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} has requested authorization for the following transaction."
"Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"เติมเงิน"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add funds"
"Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"อนุมัติการทำรายการ"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Approve transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"ยกเลิกการทำรายการ"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดข้อมูลการทำธุรกรรม Steam สำหรับเกมนี้ โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"An error occurred while loading the Steam transaction information for this game. Please try again."
"Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"จำนวน {i:quantity}"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"QTY {i:quantity}"
"Checkout_YourWallet"	"Wallet ของคุณ"
"[english]Checkout_YourWallet"	"Your wallet"
"Checkout_WalletCredit"	"จะถูกเพิ่มใน Steam Wallet ของคุณ"
"[english]Checkout_WalletCredit"	"To be added to your Steam Wallet"
"Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"เงินของคุณพร้อมใช้งานได้ทันที และใบเสร็จจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณในไม่ช้า"
"[english]Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Your funds are available for use immediately, and a receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"กลับสู่การทำรายการ"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Return to your transaction"
"Checkout_Review_SecurityCode"	"รหัสการรักษาความปลอดภัยสำหรับ {s:payment_method_cvv}"
"[english]Checkout_Review_SecurityCode"	"Security code for {s:payment_method_cvv}"
"Tenfoot_InstallServiceTitle"	"กำลังติดตั้ง Steam Service"
"[english]Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"Tenfoot_InstallServiceText"	"เพื่อที่จะทำงาน Steam ได้อย่างถูกต้องบน Windows รุ่นนี้ Steam service component จะต้องได้รับการติดตั้ง\n\nในกระบวนการติดตั้ง service ต้องใช้สิทธิ์ของผู้ดูแล"
"[english]Tenfoot_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\n\nThe service installation process requires administrator privileges."
"Tenfoot_InstallServiceOk"	"ติดตั้ง SERVICE"
"[english]Tenfoot_InstallServiceOk"	"INSTALL SERVICE"
"Tenfoot_InstallServiceCancel"	"ยกเลิก"
"[english]Tenfoot_InstallServiceCancel"	"CANCEL"
"SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"[english]SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"ไม่สามารถติดตั้งเกมได้เมื่อการดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งานอยู่\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"แพลตฟอร์มที่ไม่ถูกต้อง"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"ไฟล์ระบบที่ไม่สนับสนุน"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported filesystem"
"Steam_AppUpdateError_31"	"ไฟล์อัปเดตเสียหาย"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"การดาวน์โหลดถูกปิดการใช้งาน"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"Quit_StopStreaming"	"หยุดการสตรีม"
"[english]Quit_StopStreaming"	"Stop Streaming"
"Library_Details_Renew"	"ต่ออายุ"
"[english]Library_Details_Renew"	"RENEW"
"UI_Agreements"	"ข้อตกลง"
"[english]UI_Agreements"	"Agreements"
"UI_ViewAgreements"	"ดูข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และนโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]UI_ViewAgreements"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"UI_I_Agree"	"ฉันยอมรับ"
"[english]UI_I_Agree"	"I agree"
"Login_CapsLockWarning"	"เปิดใช้การล็อคอักษรพิมพ์ใหญ่อยู่"
"[english]Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK ON"
"Login_Password_CapsLock"	"รหัสผ่าน / เปิดใช้การล็อคอักษรพิมพ์ใหญ่อยู่"
"[english]Login_Password_CapsLock"	"PASSWORD / CAPS LOCK ON"
"Settings_Network"	"เครือข่าย"
"[english]Settings_Network"	"Network"
"SettingsNetwork_Intro"	"กำหนดค่าการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ"
"[english]SettingsNetwork_Intro"	"Configure your network settings"
"SettingsNetwork_SelectNetwork"	"เลือกเครือข่าย"
"[english]SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Select a Network"
"SettingsNetwork_NetworkPassword"	"รหัสผ่านเครือข่าย"
"[english]SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Network Password"
"SettingsNetwork_WiredConnection"	"การเชื่อมต่อผ่านสาย"
"[english]SettingsNetwork_WiredConnection"	"Wired Connection"
"SettingsNetwork_Connect"	"เชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Connect"	"CONNECT"
"SettingsNetwork_Connected"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]SettingsNetwork_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Connecting"	"กำลังเชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Connecting"	"Connecting"
"Library_Details_Controller"	"คอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]Library_Details_Controller"	"STEAM CONTROLLERS"
"Library_Details_ViewControllerDetails"	"รายละเอียดคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_ViewControllerDetails"	"CONTROLLER DETAILS"
"Library_Details_Controller_Controller1"	"คอนโทรลเลอร์ที่หนึ่ง"
"[english]Library_Details_Controller_Controller1"	"Controller One"
"Library_Details_Controller_Controller2"	"คอนโทรลเลอร์ที่สอง"
"[english]Library_Details_Controller_Controller2"	"Controller Two"
"Library_Details_Controller_Controller3"	"คอนโทรลเลอร์ที่สาม"
"[english]Library_Details_Controller_Controller3"	"Controller Three"
"Library_Details_Controller_Controller4"	"คอนโทรลเลอร์ที่สี่"
"[english]Library_Details_Controller_Controller4"	"Controller Four"
"Library_Details_Controller_Controller5"	"คอนโทรลเลอร์ที่ห้า"
"[english]Library_Details_Controller_Controller5"	"Controller Five"
"Library_Details_Controller_Controller6"	"คอนโทรลเลอร์ที่หก"
"[english]Library_Details_Controller_Controller6"	"Controller Six"
"Library_Details_Controller_Controller7"	"คอนโทรลเลอร์ที่เจ็ด"
"[english]Library_Details_Controller_Controller7"	"Controller Seven"
"Library_Details_Controller_Controller8"	"คอนโทรลเลอร์ที่แปด"
"[english]Library_Details_Controller_Controller8"	"Controller Eight"
"Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"[english]Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"Library_Details_CancelControllerDetails"	"ยกเลิก"
"[english]Library_Details_CancelControllerDetails"	"CANCEL"
"Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} Bindings"
"[english]Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} Bindings"
"Library_AddContent_Activate"	"เปิดใช้ผลิตภัณฑ์บน Steam..."
"[english]Library_AddContent_Activate"	"Activate a Product on Steam..."
"Library_AddContent_Store"	"เปิดหาเกมบนร้านค้า Steam..."
"[english]Library_AddContent_Store"	"Browse the Steam Store for Games..."
"Library_ActivateProduct_Title"	"เปิดใช้งานผลิตภัณฑ์"
"[english]Library_ActivateProduct_Title"	"Activate a product"
"Library_ActivateProduct_Intro"	"เพื่อลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณกับ Steam ใส่รหัสผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับ CD/DVD หรือ คีย์ผลิตภัณฑ์ Steam อื่นๆที่นี่"
"[english]Library_ActivateProduct_Intro"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here."
"Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Product code"
"Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"ในการเปิดใช้ผลิตภัณฑ์ คุณยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และนโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"By activating a product you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"Library_ActivateProduct_Activate"	"ฉันยอมรับ เปิดใช้งาน"
"[english]Library_ActivateProduct_Activate"	"I AGREE, ACTIVATE"
"Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"การเปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess"	"รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ผลิตภัณฑ์นี้ได้เชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณแล้ว คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"การเปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"รหัสส่งเสริมการขาย {s:subscription} ของคุณเปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื้อหานี้จะพร้อมใช้งานเมื่อคุณเปิดใช้เกมแบบเต็มบน Steam เนื้อหานี้จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับบัญชี Steam ของคุณ คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าสู่รายการที่คุณได้เปิดใช้บน Steam"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your {s:subscription} promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_InvalidCode_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"[english]Activate_InvalidCode_Headline"	"Invalid Product Code"
"Activate_InvalidCode"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ไม่ถูกต้อง \n\nกรุณาตรวจดูอีกครั้งให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์ตัวอักษรผิดหรือไม่ บางครั้งตัวอักษร I L และ 1 อาจดูคล้ายกัน รวมทั้ง V กับ Y และตัวเลข 0 กับตัวอักษร O"
"[english]Activate_InvalidCode"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam Server Is Unavailable"
"Activate_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Activate_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Activate_ContactSupport_Headline"	"ข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ"
"[english]Activate_ContactSupport_Headline"	"Purchase Error"
"Activate_ContactSupport"	"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น การสมัครของคุณกับ {s:subscription} ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]Activate_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to {s:subscription} has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support."
"Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"รหัสผลิตภัณฑ์ซ้ำ"
"[english]Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Activate_Subscription_Rejected"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้ถูกเปิดใช้ไปแล้วโดยบัญชี Steam ที่มีอยู่ ดังนั้นจึงไม่สามารถเปิดใช้ได้ การเปิดใช้ {s:subscription} ของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Activate_Subscription_Rejected"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of {s:subscription} has not been completed."
"Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์อยู่แล้ว"
"[english]Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Activate_AlreadyPurchased"	"บัญชี Steam นี้ได้เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับรหัสเปิดการใช้งานนี้อยู่แล้ว คลิกตกลงเพื่อเข้าสู่ขั้นตอนการติดตั้ง"
"[english]Activate_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click OK to proceed to installation."
"Activate_RateLimited_Headline"	"มีจำนวนครั้งในการพยายามเปิดใช้งานมากเกินไป"
"[english]Activate_RateLimited_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Activate_RateLimited"	"ล่าสุดมีการเปิดใช้งานไม่สำเร็จบ่อยเกินไปสำหรับบัญชีนี้ โปรดรอ และ ลองรหัสผลิตภัณฑ์ของคุณอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]Activate_RateLimited"	"There have been too many recent unsuccessful activation attempts from this account. Please wait and try your product code again later."
"Activate_RestrictedCountry_Headline"	"ไม่พร้อมใช้งาน"
"[english]Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Activate_RestrictedCountry"	"ขอโทษ แต่ {s:subscription} ยังไม่สามารถซื้อได้สำหรับประเทศนี้ การซื้อของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว"
"[english]Activate_RestrictedCountry"	"Sorry, but {s:subscription} is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"โปรดเปิดใช้เกมหลักก่อน"
"[english]Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please First Activate the Original Game"
"Activate_MustOwnOtherApp"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้กรอกไว้จำเป็นต้องเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์อื่น ก่อนดำเนินการเปิดใช้นี้ \n\nหากคุณกำลังพยายามเปิดใช้ชุดเสริมหรือเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ กรุณาเปิดใช้เกมหลักก่อน แล้วจึงเปิดใช้เนื้อหาเพิ่มเติมนี้"
"[english]Activate_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Activate_MustLoginPS3_Headline"	"บัญชีของคุณยังไม่ได้เล่น {s:gamename} บนระบบ PlayStation®3"
"[english]Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played {s:gamename} on the PlayStation®3 system"
"Activate_MustLoginPS3"	"รหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้ป้อนคุณจะต้องเล่น {s:gamename} บนระบบ PlayStation®3 เป็นครั้งแรกก่อนที่มันจะสามารถลงทะเบียนได้\n\nโปรด:\n\n- เริ่ม {s:gamename} บนระบบ PlayStation®3 ของคุณ\n\n- เชื่อมโยงบัญชี Steam ของคุณไปยังบัญชี PlayStation®3 Network ของคุณ\n\n- เชื่อมต่อไปยัง Steam ขณะกำลังเล่น {s:gamename} บนระบบ PlayStation®3\n\n- ลงทะเบียนรหัสผลิตภัณฑ์นี้ผ่าน Steam"
"[english]Activate_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play {s:gamename} on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start {s:gamename} on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing {s:gamename} on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Checkout_MicroTxnSubscription"	"คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน {m:cost} ในทุก {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscription"	"You will be charged {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"ที่กำหนดโดยบัญชีเกมของคุณ"
"[english]Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"as determined by your game account"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"ปี"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"year(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"เดือน"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"month(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"สัปดาห์"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"week(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"วัน"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"day(s)"
"Join_Login"	"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Join_Login"	"Login"
"Join_Join"	"เข้าร่วม"
"[english]Join_Join"	"Join"
"Join_Select"	"เลือก"
"[english]Join_Select"	"SELECT"
"Login_WrongPasswordOnly"	"กรุณาตรวจสอบรหัสผ่านของคุณและลองอีกครั้ง"
"[english]Login_WrongPasswordOnly"	"Please check your password and try again."
"Login_AccountSuspendedSmaller"	"ฝ่ายสนับสนุน Steam ได้ระงับการใช้งานบัญชีนี้ หากต้องการแก้ไขปัญหา โปรดติดต่อเราที่นี่\n\nhttp://support.steampowered.com"
"[english]Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam Support has suspended this account. To resolve this issue, please contact us at\n\nhttp://support.steampowered.com"
"Login_More"	"ตัวเลือก..."
"[english]Login_More"	"OPTIONS"
"Login_Less"	"ย้อนกลับ"
"[english]Login_Less"	"BACK"
"Login_Select"	"เลือก"
"[english]Login_Select"	"SELECT"
"Login_RemoveUser"	"ลบผู้ใช้"
"[english]Login_RemoveUser"	"REMOVE USER"
"Login_AutoLogin"	"เข้าสู่ระบบอัตโนมัติเป็น {s:accountname}"
"[english]Login_AutoLogin"	"AUTO-LOGIN AS {s:accountname}"
"Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"[english]Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"[english]Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"SettingsNetwork_ShowPassword"	"แสดงรหัสผ่าน"
"[english]SettingsNetwork_ShowPassword"	"Show Password"
"SettingsNetwork_Disconnect"	"ตัดการเชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Disconnect"	"Disconnect"
"SettingsNetwork_Disconnected"	"เลิกเชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Disconnected"	"Disconnected"
"SettingsNetwork_Disconnecting"	"กำลังปิดการเชื่อมต่อจากเครือข่ายที่มีอยู่"
"[english]SettingsNetwork_Disconnecting"	"Disconnecting from existing networks"
"SettingsNetwork_Retrying"	"กำลังลองใหม่..."
"[english]SettingsNetwork_Retrying"	"Retrying..."
"Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"ตัวเลือกการสั่งซื้อ"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Purchase Options"
"Library_Details_ControllerChooseBinding"	"เปิดหา"
"[english]Library_Details_ControllerChooseBinding"	"BROWSE"
"Library_Details_ControllerEditBinding"	"ปรับแต่ง"
"[english]Library_Details_ControllerEditBinding"	"MODIFY"
"Library_Details_ControllerUseBinding"	"ใช้"
"[english]Library_Details_ControllerUseBinding"	"USE"
"Library_Details_ControllerRecentBindings"	"การกำหนดปุ่มของฉัน"
"[english]Library_Details_ControllerRecentBindings"	"MY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"การกำหนดปุ่มจากชุมชน"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"COMMUNITY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerBindingDescription"	"หมายเหตุจากผู้สร้าง"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescription"	"AUTHOR'S NOTES"
"Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"ค่าเริ่มต้น"
"[english]Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"Defaults"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"บันทึก"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Save"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"บันทึก"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Save"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"ข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณได้รับการบันทึกแล้ว!"
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Your Billing Info Has Been Saved!"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"ข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณขณะนี้ได้รับการบันทึกแล้วสำหรับการซื้อในอนาคต"
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Your billing information has now been saved for future purchases."
"Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Update Billing Info"
"Library_Details_CloseControllerDetails"	"ปิด"
"[english]Library_Details_CloseControllerDetails"	"CLOSE"
"Library_Details_ControllerDoneEditing"	"บันทึก"
"[english]Library_Details_ControllerDoneEditing"	"SAVE"
"Library_Details_SelectYourBindingFor"	"เลือกการกำหนดปุ่มสำหรับ"
"[english]Library_Details_SelectYourBindingFor"	"SELECT BINDING FOR"
"Library_Details_SaveBindingDescription"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Library_Details_SaveBindingDescription"	"DONE"
"Login_RemoveUserTitle"	"ลบ {s:accountname}"
"[english]Login_RemoveUserTitle"	"Remove {s:accountname}"
"Login_RemoveUserDescription"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะลบ {s:accountname}?"
"[english]Login_RemoveUserDescription"	"Are you sure you want to remove {s:accountname}?"
"WizardButton_Next"	"ถัดไป"
"[english]WizardButton_Next"	"NEXT"
"WizardButton_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]WizardButton_Back"	"BACK"
"WizardButton_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]WizardButton_Cancel"	"CANCEL"
"WizardButton_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]WizardButton_Done"	"DONE"
"CreateAccount_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam หรือบริการถูกปิดชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"CreateAccount_NextField"	"ถัดไป"
"[english]CreateAccount_NextField"	"NEXT"
"CreateAccount_Cancel_Title"	"สร้างบัญชี"
"[english]CreateAccount_Cancel_Title"	"Create Account"
"CreateAccount_Cancel_Description"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิกการสร้างบัญชีนี้?"
"[english]CreateAccount_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel creating this account?"
"CreateAccount_Credentials_Title"	"สวัสดี"
"[english]CreateAccount_Credentials_Title"	"Hello,"
"CreateAccount_Credentials_Description"	"การสร้างบัญชี Steam ใช้เวลาเพียงไม่กี่ขั้นตอนเท่านั้น\nมาเริ่มต้นกันเถอะ"
"[english]CreateAccount_Credentials_Description"	"Creating a Steam account takes just a few simple steps.\nLet's get started."
"CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"ฉันมีอายุ 13 ปี ขึ้นไป"
"[english]CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"I AM AT LEAST 13 YEARS OLD"
"CreateAccount_Credentials_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Account name"
"CreateAccount_Credentials_Password"	"รหัสผ่าน"
"[english]CreateAccount_Credentials_Password"	"Password"
"CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Password, again"
"CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"ชื่อบัญชีพร้อมใช้งาน"
"[english]CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Available account names"
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องมีอย่างน้อย 3 ตัวอักษร"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"ชื่อบัญชีของคุณมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง ตัวอักษร ตัวเลข และ _ เท่านั้นที่อนุญาต"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Your account name contains invalid characters. Only letters, numbers and _ are allowed."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"ชื่อบัญชีของคุณต้องไม่มีช่องว่างใดๆ"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"ชื่อบัญชีของคุณจะต้องน้อยกว่า 64 ตัวอักษร"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"ชื่อบัญชีของคุณจะต้องไม่มีคำว่า 'Valve' หรือ 'Steam'"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"น่าเศร้า ชื่อบัญชีนี้ใช้ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง หรือ เลือกหนึ่งในชื่อที่มีอยู่ด้านล่าง"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"Sadly, this account name is unavailable. Please try again or select one of the available names below."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"กำลังตรวจสอบชื่อบัญชีของบัญชีนี้..."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Checking availability of this account name..."
"CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"รหัสผ่านของคุณมีชื่อบัญชีของคุณ"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Your password contains your account name."
"CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"รหัสผ่านของคุณคาดเดาง่ายเกินไป"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Your password is too weak."
"CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน โปรดป้อนรหัสผ่านในแต่ละช่องให้เหมือนกัน"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field."
"CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"รหัสผ่านของคุณต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Your password must be at least 8 characters long."
"CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"รหัสผ่านของคุณต้องน้อยกว่า 64 ตัวอักษร"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Your password must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_Weak"	"คาดเดาง่าย"
"[english]CreateAccount_Credentials_Weak"	"Weak"
"CreateAccount_Credentials_Alright"	"ใช้ได้"
"[english]CreateAccount_Credentials_Alright"	"Alright"
"CreateAccount_Credentials_Strong"	"คาดเดายาก"
"[english]CreateAccount_Credentials_Strong"	"Strong"
"CreateAccount_Credentials_TooShort"	"สั้นเกินไป"
"[english]CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Too short"
"CreateAccount_Email_Title"	"เราสามารถติดต่อคุณได้ทางใด?"
"[english]CreateAccount_Email_Title"	"How may we contact you?"
"CreateAccount_Email_Description"	"ถ้าคุณลืมรหัสผ่านของคุณ หรือ เราจำเป็นต้องตรวจสอบบัญชีของคุณ\nจะให้เราติดต่อคุณอย่างไร?"
"[english]CreateAccount_Email_Description"	"If you forget your password or we need to verify your account,\nhow may we contact you?"
"CreateAccount_Email_EmailAddress"	"ที่อยู่อีเมล"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Email address"
"CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"ที่อยู่อีเมล อีกครั้งหนึ่ง"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Email address, one more time"
"CreateAccount_Email_Invalid"	"ต้องการที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"
"[english]CreateAccount_Email_Invalid"	"A valid email address is required."
"CreateAccount_Email_DontMatch"	"ที่อยู่อีเมลที่คุณได้กรอกไว้ไม่ตรงกัน กรุณากรอกที่อยู่อีเมลให้ตรงกันทุกช่อง"
"[english]CreateAccount_Email_DontMatch"	"The email addresses you entered do not match. Please enter the same email address in each field."
"CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"กำลังตรวจสอบเพื่อดูว่าที่อยู่อีเมลมีการใช้งานอยู่หรือไม่..."
"[english]CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Checking to see if this email address is already in use..."
"CreateAccount_EmailTaken_Title"	"รอสักครู่"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Hold up."
"CreateAccount_EmailTaken_Description"	"พบบัญชีที่ใช้ที่อยู่อีเมลนี้อยู่แล้ว คุณต้องการจะทำอย่างไร?"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Description"	"An account with this email address already exists. What would you like to do?"
"CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"กรอกที่อยู่ใหม่"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"ENTER NEW ADDRESS"
"CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"สร้างบัญชีใหม่ต่อไป"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"CREATE NEW ACCOUNT ANYWAY"
"CreateAccount_Agreements_Title"	"รายละเอียดที่สำคัญเล็กน้อย"
"[english]CreateAccount_Agreements_Title"	"A few important details."
"CreateAccount_Agreements_Description"	"ในการสร้างบัญชี Steam คุณยอมรับข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และนโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]CreateAccount_Agreements_Description"	"By creating a Steam account, you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"CreateAccount_Agreements_IAgree"	"ฉันยอมรับ"
"[english]CreateAccount_Agreements_IAgree"	"I AGREE"
"CreateAccount_Agreements_Agreements"	"ข้อตกลง"
"[english]CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Agreements"
"CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"ดูข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam และนโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_SSA_Title"	"ข้อตกลงการใช้บริการ Steam"
"[english]CreateAccount_SSA_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว"
"[english]CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"VIEW PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_PPA_Title"	"นโยบายความเป็นส่วนตัว Steam"
"[english]CreateAccount_PPA_Title"	"Steam Privacy Policy"
"CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"ดูข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam"
"[english]CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"VIEW STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT"
"CreateAccount_Creating_Title"	"เกือบจะเสร็จแล้ว..."
"[english]CreateAccount_Creating_Title"	"Almost there..."
"CreateAccount_Creating_Description"	"รอสักครู่ - เรากำลังสร้างบัญชี Steam ของคุณอยู่ในขณะนี้"
"[english]CreateAccount_Creating_Description"	"Hang tight - we're currently creating your Steam account."
"CreateAccount_Fail_Title"	"โอ้ ไม่!"
"[english]CreateAccount_Fail_Title"	"Oh no!"
"CreateAccount_Fail_Description"	"Steam ไม่สามารถสร้างบัญชีของคุณได้"
"[english]CreateAccount_Fail_Description"	"Steam could not create your account."
"CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"รหัสผ่านของคุณไม่ผ่านข้อกำหนดความซับซ้อนเพิ่มเติม โปรดลองอีกครั้งด้วยรหัสผ่านที่แตกต่างจากเดิม"
"[english]CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Your password did not pass additional complexity requirements. Please try again with a different password."
"CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งด้วยที่อยู่อีเมลที่แตกต่างกัน"
"[english]CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Your email address isn't valid. Please try again with a different email address."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"ชื่อบัญชีของคุณไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งด้วยชื่อบัญชีที่แตกต่างกัน"
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Your account name isn't valid. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"ชื่อบัญชีนี้มีการใช้งานอยู่แล้ว โปรดลองอีกครั้งด้วยชื่อบัญชีที่ต่างออกไป"
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"That account name is already in use. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_TryAgain"	"ลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Try again"
"CreateAccount_Success_Title"	"เสร็จเรียบร้อยแล้ว!"
"[english]CreateAccount_Success_Title"	"You're all set!"
"CreateAccount_Success_Description"	"แค่จ้องมองไปที่หน้าจอนี้ประมาณสองนาทีเพื่อเผาผลาญข้อมูลด้านล่างเข้าไปยังด้านหลังของรูม่านตาของคุณ\n\nคุณจะต้องการสิ่งนี้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ ดังนั้นจงอย่าลืมมัน!"
"[english]CreateAccount_Success_Description"	"Just stare at this screen for two minutes to burn the information below onto the back of your retina.\n\nYou'll need this to access your games, so don't forget it!"
"CreateAccount_Success_Show"	"แสดง"
"[english]CreateAccount_Success_Show"	"SHOW"
"CreateAccount_Success_Hide"	"ซ่อน"
"[english]CreateAccount_Success_Hide"	"HIDE"
"CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Contact email address"
"Settings_About"	"ระบบ"
"[english]Settings_About"	"System"
"SettingsAbout_SteamClient"	"ไคลเอนต์ Steam"
"[english]SettingsAbout_SteamClient"	"Steam Client"
"SettingsAbout_Built"	"บิลต์ของไคลเอนต์ Steam"
"[english]SettingsAbout_Built"	"Steam client built"
"SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date} เมื่อ {s:build_time}"
"[english]SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, at {s:build_time}"
"SettingsAbout_SteamPackage"	"เวอร์ชัน Steam"
"[english]SettingsAbout_SteamPackage"	"Steam Versions"
"SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"[english]SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"[english]SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"[english]SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"SettingsAbout_SystemInfo"	"ข้อมูลระบบ"
"[english]SettingsAbout_SystemInfo"	"System Info"
"SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"ผู้จำหน่าย CPU"
"[english]SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"CPU Vendor"
"SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"[english]SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"ความเร็ว CPU"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"CPU Clock"
"SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"แกน CPU"
"[english]SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"CPU Cores"
"SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} แกน {i:cpu_threads} เธรด"
"[english]SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} Cores, {i:cpu_threads} Threads"
"SettingsAbout_RAMLabel"	"หน่วยความจำระบบ"
"[english]SettingsAbout_RAMLabel"	"System Memory"
"SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"[english]SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"SettingsAbout_VideoCardLabel"	"การ์ดจอ"
"[english]SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Video Card"
"SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"[english]SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"เวอร์ชันของไดรเวอร์"
"[english]SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Driver Version"
"SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"[english]SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"SettingsAbout_DriverDateLabel"	"วันที่ออกไดรเวอร์"
"[english]SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Driver Date"
"SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"[english]SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"หน่วยความจำวิดีโอ"
"[english]SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Video Memory"
"SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"[english]SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"SettingsNetwork_Unplugged"	"ไม่ได้เชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Unplugged"	"Unplugged"
"SettingsNetwork_Failed"	"ล้มเหลว"
"[english]SettingsNetwork_Failed"	"Failed"
"SettingsNetwork_InvalidPassword"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
"[english]SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Invalid Password"
"SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"รีเซ็ต Steam ตอนนี้เพื่อใช้การตั้งค่าเครือข่ายของคุณใหม่?"
"[english]SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Reset Steam now to apply your new network settings?"
"Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"การซื้อของคุณยังไม่เสร็จสิ้น"
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Your purchase is now pending."
"Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"การซื้อของคุณกำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ และ กำลังรอสำหรับการส่งมอบการชำระเงินจากหน่วยประมวลผลหรือธนาคารของคุณ กระบวนการนี้อาจใช้เวลาไม่กี่วันสำหรับการยืนยัน Valve จะส่งใบเสร็จรับเงินไปยังอีเมลของคุณ เมื่อได้รับการชำระเงินสำหรับการซื้อนี้ ในช่วงเวลานี้คุณยังสามารถช้อปปิ้งสำหรับเกมอื่นๆได้อีก แม้ว่าคุณจะไม่สามารถที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ใดๆซ้ำอีกรอบได้ ในขณะที่รอการในการทำธุรกรรมนี้"
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Your purchase is currently in progress and is waiting for payment delivery from your processor or bank. This process can take a few days for confirmation.  Valve will send an email receipt to you when payment is received for this purchase. During this time you may continue shopping for other games, though you will not be able to re-purchase any products that are pending in this transaction."
"Library_Details_NotAvailablePlatform"	"ไม่รองรับบน {s:currentos}"
"[english]Library_Details_NotAvailablePlatform"	"NOT ON {s:currentos}"
"Library_ControllerSaveBindingTitle"	"บันทึกการกำหนดปุ่ม"
"[english]Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Save Bindings"
"Library_ControllerSetTitle"	"ตั้งชื่อ"
"[english]Library_ControllerSetTitle"	"Set Title"
"Library_ControllerAddDescription"	"เพิ่มรายละเอียด"
"[english]Library_ControllerAddDescription"	"Add Description"
"Library_ControllerSaveConfirm"	"บันทึก"
"[english]Library_ControllerSaveConfirm"	"SAVE"
"Library_ControllerSaveCancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_ControllerSaveCancel"	"CANCEL"
"Library_ControllerSaveWorking"	"กำลังดำเนินการ"
"[english]Library_ControllerSaveWorking"	"Working"
"Library_ControllerBindingErrorTitle"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Error"
"Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"กรุณากรอกชื่อเพื่อบันทึกเซ็ตการกำหนดปุ่มนี้"
"[english]Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Please enter a title to save this binding set."
"Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"ล้มเหลวในการบันทึกการกำหนดปุ่ม เพราะมีบันทึกอื่นอยู่ในระหว่างดำเนินการ"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"Binding save failed because another save is already in progress."
"Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"ล้มเหลวในการเขียนการกำหนดปุ่มลงดิสก์"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Failed writing bindings to disk."
"Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"การกำหนดปุ่มได้รับการบันทึกแล้ว!"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Bindings are now saved!"
"Library_ControllerBindingPublic"	"สาธารณะ"
"[english]Library_ControllerBindingPublic"	"Public"
"Library_ControllerBindingPrivate"	"ส่วนตัว"
"[english]Library_ControllerBindingPrivate"	"Private"
"Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"[english]Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"นี่คือค่าเริ่มต้นของ Steam ที่กำหนดปุ่มไว้สำหรับ {s:gamename} การกำหนดปุ่มนี้ต้องการให้คุณไม่ต้องเข้าไปปรับเปลี่ยนการกำหนดปุ่มในเกมสำหรับคีย์บอร์ด เมาส์ หรือเกมแพด หากคุณได้เข้าไปกำหนดปุ่มในเกม คุณอาจจำเป็นต้องรีเซ็ตการกำหนดปุ่มเหล่านี้ในเกมก่อนเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด"
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"This is the default Steam authored set of bindings for {s:gamename}.  This binding requires that you have not modified the in game bindings for keyboard/mouse/gamepad.  If you have rebound keys in game you may need to reset those in game bindings for best results."
"Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"ลบการกำหนดปุ่ม?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Delete binding?"
"Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะลบการกำหนดปุ่มคอนโทรลเลอร์นี้ออกไป?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Are you sure you want to delete this controller binding forever?"
"Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"ใช่"
"[english]Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"YES"
"Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"ยกเลิก"
"[english]Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"CANCEL"
"Library_Details_DeleteBinding"	"ลบ"
"[english]Library_Details_DeleteBinding"	"DELETE"
"Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"ปรับแต่ง PAD ซ้าย"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"CUSTOMIZE THE LEFT PAD"
"Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"ปรับแต่ง PAD ขวา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"CUSTOMIZE THE RIGHT PAD"
"Library_Details_ControllerPadStyle"	"รูปแบบของการควบคุม"
"[english]Library_Details_ControllerPadStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_ControllerPad_mouse"	"การเคลื่อนไหวของเมาส์"
"[english]Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Mouse Movement"
"Library_Details_ControllerPad_4way"	"4 ทิศทาง"
"[english]Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPad_8way"	"8 ทิศทาง"
"[english]Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Dead Zone"
"[english]Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Dead Zone"
"Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"Library_Details_ControllerPadBlending"	"ผสมผสาน"
"[english]Library_Details_ControllerPadBlending"	"Blending"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"เปิด"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"ปิด"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Off"
"Library_Details_OuterRingModifier"	"Outer Ring Modifier"
"[english]Library_Details_OuterRingModifier"	"Outer Ring Modifier"
"Library_Details_PadClick"	"Pad Click"
"[english]Library_Details_PadClick"	"Pad Click"
"Library_Details_PadDoubleClick"	"แตะแพดสองครั้ง"
"[english]Library_Details_PadDoubleClick"	"Pad Double Tap"
"Library_Details_ControllerModifierNone"	"ไม่มี"
"[english]Library_Details_ControllerModifierNone"	"None"
"Library_Details_DoneControllerDetails"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Library_Details_DoneControllerDetails"	"DONE"
"Library_Details_ControllerClearBinding"	"ล้าง"
"[english]Library_Details_ControllerClearBinding"	"CLEAR"
"OOBE_WelcomeTitle"	"ยินดีต้อนรับสู่ Steam"
"[english]OOBE_WelcomeTitle"	"Welcome to Steam"
"OOBE_LanguageSelect"	"เราควรจะใช้ภาษาอะไร?"
"[english]OOBE_LanguageSelect"	"What language should we use?"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"อนุญาต {s:gamename} ให้เปิดตัวพร้อมกับตัวเลือกบรรทัดคำสั่ง \"{s:arguments}\" ?\nหากคุณไม่ได้ร้องขอการเปิดตัวนี้ค่อยเลือกยกเลิก"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Allow {s:gamename} to launch with optional command line \"{s:arguments}\" ?\nIf you did not request this launch then select Cancel"
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"อนุญาตการเปิดตัวเกม"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch"
"Panorama_Lang_Arabic"	"ภาษาอาหรับ"
"[english]Panorama_Lang_Arabic"	"Arabic"
"MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"ข้อมูลการชำระเงินของคุณจะถูกบันทึกไว้เพราะรถเข็นของคุณมีการต่ออายุสมาชิก"
"[english]Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Your payment information will be saved because your cart contains a renewing subscription"
"Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"ดูเหมือนว่า {s:gamename} จะยังไม่มีการกำหนดปุ่มที่ถูกแบ่งปันไว้ คุณสามารถเริ่มสร้างได้ทันที!"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Looks like {s:gamename} doesn't yet have any shared bindings.  You could create the first!"
"Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"การกำหนดปุ่มของคุณได้รับการบันทึก แต่การเผยแพร่ไปยังเวิร์กชอปล้มเหลว"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Your bindings have been saved, but publishing to workshop has failed."
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"ค่าเริ่มต้น Steam"
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steam Defaults"
"Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"[english]Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"Library_OwnerFilter"	"เกมของ {s:owner} ({d:numgames})"
"[english]Library_OwnerFilter"	"{s:owner}'s Games ({d:numgames})"
"MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"
"[english]MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offers"
"MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ"
"[english]MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offer"
"MainMenu_NewClientUpdate"	"อัปเดตใหม่ของ Steam เปิดให้ใช้งานแล้ว"
"[english]MainMenu_NewClientUpdate"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"อัปเดตใหม่ของ Steam เปิดให้ใช้งานแล้ว"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate"	"อัปเดตใหม่ของ Steam สามารถใช้ได้แล้ว คุณต้องการที่จะรีสตาร์ท Steam เพื่อติดตั้งมัน?"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate"	"A new Steam update is available. Do you want to restart Steam to install it?"
"Login_Offline_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Login_Offline_Title"	"Offline Mode"
"Login_SteamUnreachable_Title"	"เครือข่ายมีปัญหา"
"[english]Login_SteamUnreachable_Title"	"Network Problem"
"Login_SteamUnreachable_Description"	"เรากำลังมีปัญหากับการเชื่อมต่อไปยังบริการ Steam โปรดตรวจสอบเครือข่ายของคุณ"
"[english]Login_SteamUnreachable_Description"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please check your network."
"Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"ลองอีกครั้ง"
"[english]Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"เข้าสู่ระบบแบบออฟไลน์"
"[english]Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"LOGIN OFFLINE"
"Shutdown_WaitingForGame"	"กำลังรอให้ {s:game} ปิดตัวลง"
"[english]Shutdown_WaitingForGame"	"Waiting for {s:game} to shut down"
"Shutdown_WaitingForDownload"	"กำลังหยุดการดาวน์โหลด {s:game}"
"[english]Shutdown_WaitingForDownload"	"Stopping download of {s:game}"
"Shutdown_WaitingForCloud"	"กำลังเสร็จสิ้นการซิงค์กับคลาวด์บน Steam"
"[english]Shutdown_WaitingForCloud"	"Finishing Steam cloud sync"
"Shutdown_WaitingForLogoff"	"กำลังออกจากระบบ"
"[english]Shutdown_WaitingForLogoff"	"Logging off"
"Shutdown_ForceQuit"	"บังคับออก"
"[english]Shutdown_ForceQuit"	"FORCE QUIT"
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - ข้อผิดพลาด"
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"กรุณาปิด {s:game} ก่อนออกจาก Steam"
"[english]Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close {s:game} before exiting Steam."
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"มีหนึ่งหรือหลายแอปพลิเคชัน Steam กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ หากต้องการออกจาก Steam คุณจะต้องปิดแอปพลิเคชัน Steam ทั้งหมดก่อน"
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"ดูข่าวสารการอัปเดต"
"[english]SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"View update news"
"Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">ความต้องการของ Linux</span>"
"[english]Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linux Requirements</span>"
"Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"Library_Details_UpdatePending"	"ดาวน์โหลด"
"[english]Library_Details_UpdatePending"	"DOWNLOAD"
"Parental_Unlock"	"เลือก"
"[english]Parental_Unlock"	"SELECT"
"Parental_Unlocked"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Unlocked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_Locked"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Locked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_EnterPIN"	"ผู้ใหญ่ใช่ไหม กรอกพินของคุณด้านล่างเพื่อออกจากมุมมองครอบครัว (โทษทีนะหนู!)"
"[english]Parental_EnterPIN"	"Adults, enter your PIN below to exit Family View. (Sorry, kids!)"
"Parental_LockedPanel"	"ไม่สามารถใช้งานได้ขณะอยู่ใน มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_LockedPanel"	"This isn't available while in Family View."
"Parental_SelectToEnter"	"เลือกเพื่อเปลี่ยน"
"[english]Parental_SelectToEnter"	"Select to change"
"Parental_MoreGames"	"เกมอื่น"
"[english]Parental_MoreGames"	"Other Games"
"Settings_Language"	"ภาษา"
"[english]Settings_Language"	"Language"
"SettingsLanguage_Intro"	"กรุณาเลือกภาษาที่คุณต้องการจะใช้บน Steam"
"[english]SettingsLanguage_Intro"	"Select the language you wish Steam to use"
"SettingsLanguage_Change_Title"	"เปลี่ยนภาษา"
"[english]SettingsLanguage_Change_Title"	"Change Language"
"SettingsLanguage_Change_Description"	"เริ่ม Steam ใหม่ด้วยภาษานี้?"
"[english]SettingsLanguage_Change_Description"	"Restart Steam with this language?"
"Library_MyGamesFilter"	"เกมของฉัน ({d:numgames})"
"[english]Library_MyGamesFilter"	"My Games ({d:numgames})"
"OOBE_NetworkSettings_Title"	"การตั้งค่าเครือข่าย"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Title"	"Network Settings"
"OOBE_NetworkSettings_Description"	"กำหนดค่าการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Description"	"Configure your network settings"
"DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"โธ่ {s:owner} ที่เป็นคนแบ่งปันเกมกำลังใช้อยู่ 
ลองเล่นในภายหลัง หรือ ซื้อเกมนี้สำหรับคลังของคุณเพื่อเล่นเดี๋ยวนี้"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Shoot, {s:owner}'s shared games are currently in use. 
Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"เกมนี้ไม่สามารถใช้ได้ในคลังที่ใช้ร่วมกัน"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"คลังที่ใช้ร่วมกันในขณะนี้กำลังถูกใช้โดย {s:user} 
ถ้าเล่นตอนนี้จะส่งข้อความแจ้งไปยัง {s:user} ว่าได้เวลาออกแล้ว"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Your shared library is currently in use by {s:user}. 
Playing now will send {s:user} a notice that it's time to quit."
"DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"เกมที่ใช้ร่วมกันนี้เป็นของ {s:owner}"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"This shared game belongs to {s:owner}."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"อยากเล่นเกมนี้หรอ?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"เกมนี้เป็นของผู้ใช้ Steam {s:owner} คุณต้องการที่จะร้องขอการเข้าถึงเกมของ {s:owner} บนอุปกรณ์นี้?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user {s:owner}. Would you like to request access to {s:owner}'s games on this device?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"ฉันเลือกที่จะซื้อดีกว่า..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'D RATHER BUY IT..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"ร้องขอการเข้าถึง..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"REQUEST ACCESS..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"คำร้องขอใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_To"	"ถึง {s:owner}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_To"	"To {s:owner}"
"DeviceAuth_RequestDialog_From"	"ขอบคุณ,\n{s:user}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n{s:user}"
"DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"สวัสดี {s:owner} คุณต้องการที่จะแบ่งปันการเข้าถึงคลัง Steam ของคุณบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้?"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Hi {s:owner}, would you share access to your Steam library on this computer?"
"DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"โปรดตั้งชื่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer"
"DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"ส่งคำร้องขอ"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"เราได้พบว่าเจ้าของได้อนุญาตอุปกรณ์นี้เรียบร้อยแล้วสำหรับการใช้เกมร่วมกัน คุณพร้อมทั้งหมดแล้ว"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"คำขออีเมลของคุณถูกส่งไปแล้ว หวังว่าคำขอของคุณจะเป็นจริงในไม่ช้า!"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"ล้มเหลวในการส่งคำขออนุญาต ({s:reason})"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request({s:reason})"
"DeviceAuth_Authorized_Notification"	"เกมของ {s:owner} ขณะนี้คุณสามารถใช้งานมันได้เพื่อนเล่นบนคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]DeviceAuth_Authorized_Notification"	"{s:owner}'s games are now available for you to play on this computer."
"DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} ได้ยกเลิกการแบ่งปันที่นี่ ขณะนี้บางเกมอาจไม่สามารถใช้งานได้"
"[english]DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} has revoked sharing here. Some games may now be unavailable."
"DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"เฮ้, {s:owner} ขอเกมที่แชร์ไปคืนมา! คุณเหลือเวลาอีก {s:minutes} นาทีที่จะเล่นได้..."
"[english]DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, {s:owner} needs this shared gamed back! You have {s:minutes} minutes of playtime remaining..."
"DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"ฮูเล่, เกมที่แชร์ได้ของ {s:owner} นั้น คุณสามารถเอามาเล่นได้แล้ว..."
"[english]DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Hooray, {s:owner}'s shared games are now available for you to play..."
"Settings_ManageDevices_Item"	" "
"[english]Settings_ManageDevices_Item"	" "
"Settings_ManageDevices_Name"	"ชื่ออุปกรณ์"
"[english]Settings_ManageDevices_Name"	"DEVICE NAME"
"Settings_ManageDevices_Time"	"เข้าถึงล่าสุด"
"[english]Settings_ManageDevices_Time"	"LAST ACCESSED"
"Settings_ManageDevices_User"	"โดยผู้ใช้ STEAM"
"[english]Settings_ManageDevices_User"	"BY STEAM USER"
"Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"Settings_ManageDevices_This_Computer"	"คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ *"
"[english]Settings_ManageDevices_This_Computer"	"This computer *"
"Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"ยังไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Not yet authorized"
"Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"อนุญาตแล้ว ยังไม่ได้เข้าใช้"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Authorized, not yet accessed"
"Settings_ManageDevices_Authorize"	"อนุญาตสิทธิ์"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorize"	"AUTHORIZE"
"Settings_ManageDevices_Remove"	"ยกเลิกอนุญาต"
"[english]Settings_ManageDevices_Remove"	"DEAUTHORIZE"
"Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"คุณได้อนุญาตสิทธิ์ให้กับคอมพิวเตอร์เหล่านี้แล้ว เพื่อแบ่งปันคลังของคุณผ่านการแบ่งปันคลังครอบครัว คุณสามารถจะอนุญาตสิทธิ์บนอุปกรณ์ได้ไม่เกิน 10 อุปกรณ์ ในเวลาเดียวกัน รวมถึงคอมพิวเตอร์นี้ด้วย*"
"[english]Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"You have authorized the following computers to share your library through Family Library Sharing. You may have up to 10 authorized devices at a given time, including this computer.*"
"Settings_ManageDevices_Title"	"การแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Settings_ManageDevices_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"การอนุญาตอุปกรณ์ล้มเหลว ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Device authorization failed ({s:reason})"
"Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"ยกเลิกการอนุญาตอุปกรณ์ล้มเหลว ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Device deauthorization failed ({s:reason})"
"SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"จัดการการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing"
"Parental_Lock"	"ตกลง"
"[english]Parental_Lock"	"OK"
"Parental_Unlock2"	"ตกลง"
"[english]Parental_Unlock2"	"OK"
"Parental_Lock2"	"ตกลง"
"[english]Parental_Lock2"	"OK"
"Parental_CurrentMode"	"นี่คือ"
"[english]Parental_CurrentMode"	"THIS IS"
"Parental_UnlockFailureTitle"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Parental_UnlockFailure"	"พยายามได้ดี กรุณากรอก PIN ที่ถูกต้อง"
"[english]Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Parental_LockTitle"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_LockTitle"	"Family View"
"Parental_LockPrompt"	"กรุณายืนยันว่าคุณต้องการกลับไปยังมุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_LockPrompt"	"Please confirm you want to return to Family View."
"Parental_SelectToLock"	"เลือกเพื่อเปลี่ยน"
"[english]Parental_SelectToLock"	"Select to change"
"Parental_AddToUnblockedGames"	"เพิ่มไปยังเกมสำหรับครอบครัว"
"[english]Parental_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"เอาออกจากเกมสำหรับครอบครัว"
"[english]Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"Parent_Mode"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parent_Mode"	"Family View"
"Library_Details_SharingStatus"	"แบ่งปันโดย"
"[english]Library_Details_SharingStatus"	"SHARED BY"
"Library_Details_SharingInUse"	"กำลังใช้อยู่โดย"
"[english]Library_Details_SharingInUse"	"IN USE BY"
"Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"ล้มเหลวที่จะขออุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาต ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices ({s:reason})"
"UI_Alert"	"เตือน"
"[english]UI_Alert"	"Alert"
"MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"[english]MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"MainMenu_NewAsyncGames"	"มี {d:asyncgamescount} รอบใหม่"
"[english]MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} New Turns Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"มี {d:asyncgamescount} รอบใหม่"
"[english]MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} New Turn Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"ได้รับเชิญ {d:asyncgameinvitescount} เกมใหม่"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invites"
"MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"ได้รับเชิญ {d:asyncgameinvitescount} เกมใหม่"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invite"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - เข้าสู่ระบบจากที่อื่น"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"เชื่อมต่อกับ Steam ใหม่"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"เปลี่ยนบัญชีผู้ใช้"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Change User"
"Steam_AccountLocked_Info"	"คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกถอนการอนุญาต คุณต้องป้อนรหัส Steam Guard ใหม่เพื่อจะทำการอนุญาตอีกครั้ง"
"[english]Steam_AccountLocked_Info"	"This computer was deauthorized. You must enter a new Steam Guard code to re-authorize it."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - ขัดข้อง"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"โหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"คุณจะต้องบันทึกข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณลงในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ก่อนที่ Steam จะเปิดใช้งานโหมดออฟไลน์ได้ คุณต้องการจะบันทึกข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณเพื่อที่จะเปิดโหมดออฟไลน์หรือไม่?"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to save account credentials on this computer in order to go offline. Do you wish to enable saving account credentials here, so you can go offline?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"บันทีกข้อมูลรับรองบัญชี"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"SAVE CREDENTIALS"
"Steam_ErrorOffline"	"ไม่สามารถดำเนินงานนี้ได้ขณะอยู่ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed while Steam is offline."
"Settings_RemoteClients"	"การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]Settings_RemoteClients"	"In-Home Streaming"
"SettingsController_ResetButtons"	"รีเซ็ต"
"[english]SettingsController_ResetButtons"	"RESET"
"Library_Details_MoreWaysToPlay"	"หนทางการเล่นที่มากขึ้น"
"[english]Library_Details_MoreWaysToPlay"	"MORE WAYS TO PLAY"
"Library_Details_StreamFrom"	"สตรีมจาก"
"[english]Library_Details_StreamFrom"	"STREAM FROM"
"Library_StreamingSource_Installed"	"(ติดตั้งแล้ว)"
"[english]Library_StreamingSource_Installed"	"(Installed)"
"Library_StreamingSource_ThisMachine"	"เครื่องนี้"
"[english]Library_StreamingSource_ThisMachine"	"This machine"
"Library_StreamSources"	"ต้นทางภายในและต้นทางการสตรีม"
"[english]Library_StreamSources"	"Local & Streaming Sources"
"Notification_RemoteClientConnected"	"เชื่อมต่อไปยัง {s:machine} แล้ว"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"Connected to {s:machine}"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"ตัดการเชื่อมต่อจาก {s:machine}"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"Disconnected from {s:machine}"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"คำเตือนจากคลังที่ใช้ร่วมกัน"
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam ได้ปิด \"{s:game}\" ลงเพราะ {s:owner} กำลังใช้งานคลังเกมนี้อยู่"
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated \"{s:game}\" because {s:owner} is currently using this game library."
"Settings_RemoteClients_Title"	"การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]Settings_RemoteClients_Title"	"In-Home Streaming"
"Settings_RemoteClients_Description"	"สตรีมการเล่นเกมจาก Windows PC ของคุณไปยังคอมพิวเตอร์อื่นที่ตรวจพบบนเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ \nหากต้องการเชื่อมต่อ เพียงเข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชี Steam เดียวกันบนอุปกรณ์อื่นในเครือข่าย"
"[english]Settings_RemoteClients_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. \nTo connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Settings_RemoteClients_DeviceName"	"ชื่ออุปกรณ์"
"[english]Settings_RemoteClients_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Settings_RemoteClients_Status"	"สถานะ"
"[english]Settings_RemoteClients_Status"	"STATUS"
"Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมภายในบ้าน ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกม หรือลองปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"จำกัดความเร็วในการส่งข้อมูลที่"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Settings_RemoteClients_Framerate"	"ล็อคเฟรมเรตที่"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate"	"Lock framerate to"
"Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"ไม่ใช้การเร่งประสิทธิภาพด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Disable hardware acceleration"
"Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"ดูข้อมูลสนับสนุน"
"[english]Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"View support info"
"Settings_RemoteClients_Connected"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]Settings_RemoteClients_Connected"	"Connected"
"Settings_RemoteClients_Disconnected"	"ไม่ได้เชื่อมต่อ"
"[english]Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Not connected"
"GoOnline_Header"	"คุณกำลัง"
"[english]GoOnline_Header"	"YOU ARE"
"GoOnline_CurrentMode"	"ออฟไลน์"
"[english]GoOnline_CurrentMode"	"OFFLINE"
"GoOnline_Footer"	"เลือกเพื่อเปลี่ยน"
"[english]GoOnline_Footer"	"SELECT TO CHANGE"
"GoOnline_Prompt_Title"	"ออนไลน์"
"[english]GoOnline_Prompt_Title"	"Go Online"
"GoOnline_Prompt_Info"	"คุณต้องการปรับเป็นออนไลน์หรือไม่? จำเป็นต้องรีสตาร์ท Steam เพื่อออนไลน์"
"[english]GoOnline_Prompt_Info"	"Do you want to go online? This will require Steam to restart."
"GoOnline_Prompt_YesButton"	"รีสตาร์ทเพื่อออนไลน์"
"[english]GoOnline_Prompt_YesButton"	"RESTART ONLINE"
"GoOffline_Prompt_Title"	"ปรับเป็นออฟไลน์"
"[english]GoOffline_Prompt_Title"	"Go Offline"
"GoOffline_Prompt_Info"	"คุณต้องการปรับเป็นออฟไลน์หรือไม่? จำเป็นต้องรีสตาร์ท Steam เพื่อออฟไลน์"
"[english]GoOffline_Prompt_Info"	"Do you want to go offline? This will require Steam to restart."
"GoOffline_Prompt_YesButton"	"รีสตาร์ทเพื่อออฟไลน์"
"[english]GoOffline_Prompt_YesButton"	"RESTART OFFLINE"
"Settings_TimeZone"	"เขตเวลา"
"[english]Settings_TimeZone"	"Time Zone"
"SettingsTimeZone_Intro"	"ตั้งเขตเวลาปัจจุบันสำหรับอุปกรณ์นี้"
"[english]SettingsTimeZone_Intro"	"Set the current time zone for this device"
"SettingsTimeZone_Continent"	"ทวีป"
"[english]SettingsTimeZone_Continent"	"Continent"
"SettingsTimeZone_Country"	"ประเทศ"
"[english]SettingsTimeZone_Country"	"Country"
"SettingsTimeZone_Region"	"ภูมิภาค"
"[english]SettingsTimeZone_Region"	"Region"
"SettingsTimeZone_Apply"	"นำไปใช้"
"[english]SettingsTimeZone_Apply"	"APPLY"
"OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"เขตเวลา"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Time Zone"
"OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"ตั้งเขตเวลาปัจจุบันสำหรับอุปกรณ์นี้"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Set the current time zone for this device"
"Settings_Interface"	"อินเตอร์เฟส"
"[english]Settings_Interface"	"Interface"
"SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"ใช้งานการเข้าถึงไปยังเดสก์ทอป Linux"
"[english]SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Enable access to the Linux desktop"
"Panorama_Selection_English"	"English (อังกฤษ)"
"[english]Panorama_Selection_English"	"English"
"Panorama_Selection_Spanish"	"Español (สเปน)"
"[english]Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"Panorama_Selection_French"	"Français (ฝรั่งเศส)"
"[english]Panorama_Selection_French"	"Français (French)"
"Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (อิตาลี)"
"[english]Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"Panorama_Selection_German"	"Deutsch (เยอรมัน)"
"[english]Panorama_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (กรีก)"
"[english]Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (เกาหลี)"
"[english]Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (จีนตัวย่อ)"
"[english]Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (จีนตัวเต็ม)"
"[english]Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"Panorama_Selection_Russian"	"Русский (รัสเซีย)"
"[english]Panorama_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"Panorama_Selection_Thai"	"ไทย"
"[english]Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (ญี่ปุ่น)"
"[english]Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (โปรตุเกส)"
"[english]Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (โปรตุเกส-บราซิล)"
"[english]Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"Panorama_Selection_Polish"	"Polski (โปแลนด์)"
"[english]Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (เดนมาร์ก)"
"[english]Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (ดัตช์)"
"[english]Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (ฟินแลนด์)"
"[english]Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (นอร์เวย์)"
"[english]Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (สวีเดน)"
"[english]Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"Panorama_Selection_Czech"	"čeština (เช็ก)"
"[english]Panorama_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (ฮังการี)"
"[english]Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"Panorama_Selection_Romanian"	"Română (โรมาเนีย)"
"[english]Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (บัลแกเรีย)"
"[english]Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (ตุรกี)"
"[english]Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"Panorama_Selection_Arabic"	"ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ (ภาษาอาหรับ)"
"[english]Panorama_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SettingsAbout_BetaOption"	"เข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"[english]SettingsAbout_BetaOption"	"Participate in client beta"
"SettingsAbout_BetaParticipation"	"การเข้าร่วมทดสอบเบต้า"
"[english]SettingsAbout_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsDisplay_Underscan"	"ปรับภาพให้พอดีกับหน้าจอ"
"[english]SettingsDisplay_Underscan"	"Adjust image to fit display"
"Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"อัตโนมัติ (แนะนำ)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"ไม่จำกัด (เพิ่มศักยภาพ)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"อัตโนมัติ"
"[english]Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Automatic"
"Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"ปิดการใช้งานการถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Parental_Settings_Title"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Settings_Title"	"Family View"
"SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"ตรวจสอบการอัปเดต"
"[english]SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Check for updates"
"SettingsInterface_SteamClientChecking"	"กำลังตรวจสอบ"
"[english]SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Checking"
"SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Restart to update"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Downloading"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"การอัปเดตของ Steam"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam client updates"
"Overlay_EnterGameText"	"กรอกข้อความเพื่อส่งไปที่เกม"
"[english]Overlay_EnterGameText"	"Enter text to send to the game"
"Downloads_MoveToTop"	"ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้"
"[english]Downloads_MoveToTop"	"DOWNLOAD NOW"
"Downloads_QueuedAmount"	"อยู่ในคิวดาวน์โหลด"
"[english]Downloads_QueuedAmount"	"Download queued"
"UI_LeftBack_Short"	"LP"
"[english]UI_LeftBack_Short"	"LP"
"UI_RightBack_Short"	"RP"
"[english]UI_RightBack_Short"	"RP"
"Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - ติดต่อเรา"
"[english]Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - Contact us"
"Login_ErrorCouldNotConnect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Steam ได้\nปัญหานี้อาจเกิดจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือเกิดจาก\nเครือข่าย Steam โปรดเยี่ยมชม www.steampowered.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Login_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"SettingsDisplay_Brightness"	"ปรับความสว่าง"
"[english]SettingsDisplay_Brightness"	"Adjust brightness"
"Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"อนุญาตการควบคุมระยะไกล"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} กำลังพยายามควบคุม Steam ระยะไกล คุณต้องการจะอนุญาตหรือไม่?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"อนุญาตการควบคุมระยะไกล"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"แอปพลิเคชันการควบคุมระยะไกลที่ไม่รู้จักกำลังพยายามควบคุม Steam คุณต้องการจะอนุญาตหรือไม่?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} อัปเดต {s:steamosupdatelevel}"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} update {s:steamosupdatelevel}"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"ตรวจสอบการอัปเดตของ SteamOS"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Check for SteamOS updates"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"รุ่น SteamOS"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS version"
"MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต {s:osname}"
"[english]MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Restart to Update {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"รีสตาร์ท {s:osname}"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Restart {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} พร้อมอัปเดตแล้ว คุณต้องการรีสตาร์ทเพื่ออัปเดตเดี๋ยวนี้หรือไม่?"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} updates are available. Would you like to restart to update now?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"ใช้ระบบแจ้งเตือนหรือไม่?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Allow notifications?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"อนุญาตการแจ้งเตือน"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Allow notifications"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"ไม่อนุญาต"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Disallow"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"เกมนี้รองรับการเล่นเกมแบบไม่พร้อมกัน ซึ่งอนุญาตให้คุณสามารถปิดเกมระหว่างเทิร์นของคุณได้ คุณต้องการที่จะรับการแจ้งเตือนในไคลเอนต์ Steam เมื่อถึงเทิร์นของคุณหรือไม่?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"This game supports asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Would you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn?"
"Library_Details_OptIntoBeta"	"เลือกรุ่นทดลอง..."
"[english]Library_Details_OptIntoBeta"	"Select Beta..."
"Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"ตั้งค่าตัวเลือกการเริ่มต้น..."
"[english]Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Set Launch Options..."
"Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"ตัวเลือกเหล่านี้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น"
"[english]Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"These options are for advanced users only"
"Library_SelectBeta_CodeLabel"	"เลือกเบต้าที่คุณต้องการเป็นส่วนร่วม"
"[english]Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Select the beta you would like to opt into"
"Library_SelectBeta_Title"	"เลือกเบต้า"
"[english]Library_SelectBeta_Title"	"Select Beta"
"Library_EditCommandLine_Title"	"ตัวเลือกการเริ่มต้นของ {s:gamename}"
"[english]Library_EditCommandLine_Title"	"Launch Options for {s:gamename}"
"Library_SelectBeta_None"	"ไม่มี"
"[english]Library_SelectBeta_None"	"None"
"SettingsAbout_BetaChange_Title"	"การเข้าร่วมเบต้า"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Beta participation"
"SettingsAbout_BetaChange_Description"	"หากต้องการเปลี่ยนสถานะเบต้า คุณต้องรีสตาร์ท Steam\n\nรีสตาร์ทเดี๋ยวนี้?"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Description"	"To change your beta state you must restart Steam.\n\nRestart now?"
"Library_Details_KillApp"	"ออกจากเกม"
"[english]Library_Details_KillApp"	"Exit game"
"Library_UnblockedFilter"	"เกมสำหรับครอบครัว ({d:unblocked})"
"[english]Library_UnblockedFilter"	"Family Games ({d:unblocked})"
"Library_AllGamesLocked"	"เกมสำหรับครอบครัว ({d:games})"
"[english]Library_AllGamesLocked"	"Family Games ({d:games})"
"Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังดำเนินการตั้งค่าครั้งแรก"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup"
"Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังดำเนินการตั้งค่าครั้งแรก \n\n{s:detail}"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup\n\n{s:detail}"
"Notification_NewTurns"	"คุณมี {d:numItems} เทิร์นใหม่กำลังรออยู่"
"[english]Notification_NewTurns"	"You have {d:numItems} new turns waiting"
"Notification_NewTurnsSingular"	"คุณมี 1 เทิร์นใหม่กำลังรออยู่"
"[english]Notification_NewTurnsSingular"	"You have 1 new turn waiting"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"พร้อมอัปเดต"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"การอัปเดตสำหรับ {s:game} พร้อมใช้งาน คุณต้องการเริ่มเดี๋ยวนี้หรือดาวน์โหลดอัปเดตก่อน?"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for {s:game} is available. Would you like to launch it now, or download the update first?"
"JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"เริ่มเดี๋ยวนี้"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"ดาวน์โหลดอัปเดต"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"Downloads_Downloading"	"กำลังดาวน์โหลด"
"[english]Downloads_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Downloads_Paused"	"หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว"
"[english]Downloads_Paused"	"DOWNLOADS PAUSED"
"Downloads_ItemsComplete"	"เสร็จสมบูรณ์ {i:downloadcomplete} จาก {i:downloadtotal} รายการ"
"[english]Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadcomplete} OF {i:downloadtotal} ITEMS COMPLETE"
"Downloads_ItemComplete"	"1 รายการ เสร็จสมบูรณ์"
"[english]Downloads_ItemComplete"	"1 ITEM COMPLETE"
"Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"[english]Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"Overlay_QuitApp_Desc"	"คุณค้างอยู่ใช่ไหม?\n\nการออกจากเกมด้วยวิธีนี้ควรพิจารณาเป็นทางเลือกสุดท้าย การบังคับเกมให้ปิดเดี๋ยวนี้อาจจะเป็นผลทำให้ข้อมูลสูญหาย"
"[english]Overlay_QuitApp_Desc"	"Exiting the game in this way should be considered a last resort, as forcing a game to quit here may result in lost data."
"Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"ออกทันที"
"[english]Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"EXIT ANYWAY"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"ไคลเอนต์การสตรีมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"ไคลเอนต์การสตรีมปิดลงอย่างไม่ได้ตั้งใจ ({d:error})"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly ({d:error})"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังคอมพิวเตอร์ระยะไกลได้"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"เวอร์ชันของ Steam ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตรงกัน"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"ยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"การเริ่มสตรีมล้มเหลว"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"การเริ่มเกมนี้จำเป็นต้องมีการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nเริ่มเกมด้วยตัวคุณเองบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล แล้วเข้าร่วมการสตรีมจากที่นี่"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"ปัญหาในการยืนยันตัวตน"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"หมดเวลาในการรอเพื่อเริ่มการสตรีม"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"การติดตั้งเกมนี้ต้องการการตอบสนองจากผู้ใช้\n\nติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ระยะไกลด้วยตนเอง"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"ไม่สามารถเริ่มสตรีม"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"UI_Age_Gate_Continue"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]UI_Age_Gate_Continue"	"CONTINUE"
"Settings_Downloads"	"การดาวน์โหลด"
"[english]Settings_Downloads"	"Downloads"
"SettingsAbout_LegalInformation"	"ข้อมูลทางกฎหมาย"
"[english]SettingsAbout_LegalInformation"	"Legal Information"
"SettingsDownloads_Intro"	"ตั้งค่าการดาวน์โหลด Steam"
"[english]SettingsDownloads_Intro"	"Steam Download Settings"
"SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"คลังเนื้อหา"
"[english]SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"SettingsDownloads_LibraryFolders"	"คลังโฟลเดอร์ Steam"
"[english]SettingsDownloads_LibraryFolders"	"STEAM LIBRARY FOLDERS"
"SettingsDownloads_RegionLabel"	"เลือกภูมิภาคดาวน์โหลดของคุณ"
"[english]SettingsDownloads_RegionLabel"	"Select your download region"
"SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"กำหนดเวลาดาวน์โหลดอัตโนมัติ"
"[english]SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Schedule auto-updates"
"SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam จะเลือกตำแหน่งของเซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดที่ใกล้ที่สุดโดยอัตโนมัติ แต่นี่สามารถเปลี่ยนแปลงได้"
"[english]SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam auto-selects the nearest content server location, but this can be overridden"
"SettingsDownloads_Restrictions"	"จำกัดการดาวน์โหลด"
"[english]SettingsDownloads_Restrictions"	"Download Restrictions"
"SettingsDownloads_TimeLimits"	"จำกัดเวลาดาวน์โหลดอัตโนมัติ"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimits"	"Limit auto updating schedule"
"SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"จาก"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"From"
"SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"ถึง"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"To"
"SettingsDownloads_Throttling"	"จำกัดแบนด์วิดท์ไว้ที่"
"[english]SettingsDownloads_Throttling"	"Limit bandwidth to"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"เปลี่ยนภูมิภาค"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Change Region"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"คุณจำเป็นต้องรีสตาร์ท Steam เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงดำเนินการสำเร็จ"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"You must restart Steam for this change to take effect"
"SettingsDownloads_No_Throttle"	"ไม่จำกัด"
"[english]SettingsDownloads_No_Throttle"	"No Limit"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดขณะเล่นเกม"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"หากเลือกตัวเลือกนี้ Steam จะเริ่มดาวน์โหลดอัปเดตหรือดาวน์โหลดอัปเดตต่อ ในขณะที่คุณกำลังเล่นเกมหรือใช้แอปพลิเคชันอื่นบน Steam และคุณยังสามารถกำหนดค่าตัวเลือกนี้ให้แต่ละเกมในคลังของคุณได้อีกด้วย"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other Steam application running. You can also override this on a per-game basis in your library."
"Checkout_Review_ConvertedTotal"	"คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน"
"[english]Checkout_Review_ConvertedTotal"	"You will be charged"
"Library_Details_Stream"	"สตรีม"
"[english]Library_Details_Stream"	"STREAM"
"Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} มีการรองรับคอนโทรลเลอร์ Steam ในเกมโดยพื้นฐาน กรุณาดูหน้าจอในเกมสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดปุ่มคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} includes native Steam Controller support in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings."
"Library_InstalledLocally"	"ภายใน ({d:local})"
"[english]Library_InstalledLocally"	"Local ({d:local})"
"Library_Details_EditUpdateOptions"	"ตั้งค่าตัวเลือกอัปเดต..."
"[english]Library_Details_EditUpdateOptions"	"Set Update Options..."
"Library_EditUpdateOptions_Title"	"อัปเดต"
"[english]Library_EditUpdateOptions_Title"	"Updates"
"Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"อัปเดตอัตโนมัติ"
"[english]Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Automatic Updates"
"Library_AutoUpdate_Enabled"	"กำหนดให้ {s:apptype} อัปเดตล่าสุดเสมอ"
"[english]Library_AutoUpdate_Enabled"	"Always keep this {s:apptype} up to date"
"Library_AutoUpdate_Disabled"	"ไม่ใช้การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับ {s:apptype}"
"[english]Library_AutoUpdate_Disabled"	"Do not automatically update this {s:apptype}"
"Library_AutoUpdate_HighPriority"	"ความสำคัญสูง - กำหนดให้ {s:apptype} อัปเดตอัตโนมัติทันทีที่เป็นไปได้"
"[english]Library_AutoUpdate_HighPriority"	"High Priority - Always auto-update this {s:apptype} ASAP"
"Library_BackgroundUpdates_Label"	"ขณะที่ {s:gamename} กำลังเปิดอยู่"
"[english]Library_BackgroundUpdates_Label"	"While {s:gamename} is running"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"ยึดตามการตั้งค่าหลัก (หยุดดาวน์โหลดเบื้องหลัง)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลังเสมอ"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Always allow background downloads"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดเบื้องหลัง"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Never allow background downloads"
"Profile_Loading"	"กำลังโหลด"
"[english]Profile_Loading"	"Loading"
"Notification_NetworkConnected"	"เชื่อมโยงเครือข่ายแล้ว"
"[english]Notification_NetworkConnected"	"Network connected"
"Notification_NetworkDisconnected"	"ตัดจากการเชื่อมโยงเครือข่าย"
"[english]Notification_NetworkDisconnected"	"Network disconnected"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - คำเตือน"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"บางส่วนหรือทั้งหมดของเนื้อหาจาก \"{s:game}\" จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมีการเชื่อมต่อกับบริการจากบุคคลที่สามเท่านั้น\nเจ้าของดั้งเดิมจะต้องลงทะเบียนกับบริการนี้เพื่อเข้าถึงเนื้อหานี้ก่อน"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Some or all content of \"{s:game}\" is only avaliable by connecting to a third-party service.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"เริ่มทำงานต่อ"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Continue launch"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"เริ่มทำงานจากช็อตคัทล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"การเปิด {s:game} ล้มเหลว"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch {s:game}."
"OOBE_Eula_Title"	"ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ผู้ใช้ปลายทาง"
"[english]OOBE_Eula_Title"	"End User License Agreement"
"OOBE_Eula_IAgree"	"ฉันยอมรับ"
"[english]OOBE_Eula_IAgree"	"I AGREE"
"Settings_Family_Sharing_Title"	"การแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"จัดการคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ..."
"[english]Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers ..."
"Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"คอมพิวเตอร์นี้ได้รับการอนุญาตสิทธิ์โดยคุณแล้วในขณะนี้สำหรับการแบ่งปันคลังครอบครัว\nบัญชีที่เลือกไว้จะสามารถใช้คลังเกมของคุณเมื่อเข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์นี้"
"[english]Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"This computer is currently authorized by you for Family Library Sharing.\nSelected accounts can use your game library while logged in here."
"Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"การอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์นี้สำหรับการแบ่งปันคลังครอบครัว จะเป็นการอนุญาตให้บัญชีที่เลือกไว้สามารถใช้คลังเกมของคุณได้ที่นี่ ในระหว่างที่คุณไม่ได้กำลังเล่นอยู่"
"[english]Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Authorizing this computer for Family Library Sharing will allow selected accounts to use your game library here while you are not playing."
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"อนุญาตคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"ยกเลิกอนุญาตคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"ล้มเหลวในการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"ล้มเหลวในการยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์ให้คอมพิวเตอร์ ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"อัปเดตผู้ยืม"
"[english]Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard จำเป็นต่อการเปิดใช้งานการแบ่งปันคลังครอบครัว"
"[english]Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"คุณสามารถอนุญาตสิทธิ์ได้ไม่เกิน 5 บัญชี เท่านั้น"
"[english]Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to 5 accounts."
"Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"ล้มเหลวในการอัปเดตผู้ยืม ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"บัญชีที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์แล้ว"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"ไม่พบบัญชีอื่นภายในเครื่อง"
"[english]Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"เลือกผู้ใช้ได้ไม่เกิน 5 คน ที่เป็นผู้ที่จะใช้งานคลังเกมของคุณบนคอมพิวเตอร์ของคุณที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ ผู้ใช้ต่อไปนี้ได้เข้าสู่ระบบ Steam หนึ่งครั้งหรือมากกว่าบนคอมพิวเตอร์ที่คุณแบ่งปันมาก่อนหน้านี้"
"[english]Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Select up to 5 people who may use your game library on your authorized computers. The following users have previously logged into Steam on one or more of your shared computers."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"เกมนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในมุมมองครอบครัว"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"Parental_Unlock3"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Parental_Unlock3"	"VIEW ALL"
"Parental_Select"	"เลือก"
"[english]Parental_Select"	"SELECT"
"Parental_CurrentMode_Unlocked"	"นี่ไม่ใช่"
"[english]Parental_CurrentMode_Unlocked"	"THIS IS NOT"
"Parental_UnlockFailureExceeded"	"ผิดพลาดเกินกำหนด กรุณารีสตาร์ท Steam แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"การพยายามได้ล้มเหลวมากเกินไป กรุณารีสตาร์ท Steam แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Too many failed attempts. Please restart your computer to try again."
"Parental_SelectToAccess"	"เลือกเพื่อดู"
"[english]Parental_SelectToAccess"	"Select to view"
"Parental_Intro1"	"ไม่ว่าบัญชี steam เป็นของคุณเองหรือเป็นของเด็ก ๆ ของคุณ มุมมองครอบครัวจะสามารถใช้เพื่อจำกัดการเข้าถึงคุณสมบัติต่าง ๆ ที่คุณได้เลือกไว้ จากนั้นพินจะถูกใช้เพื่อออกจากมุมมองครอบครัวและเข้าถึงคุณสมบัติที่จำกัดไว้"
"[english]Parental_Intro1"	"Whether a Steam account is your own or your child’s, Family View can be used to limit access to the features you choose. A PIN is then used to exit Family View and access these features."
"Parental_Intro2"	"ทำตามขั้นตอนการตั้งค่าเหล่านี้เพื่อสร้างมุมมองครอบครัวสำหรับบัญชีของคุณ"
"[english]Parental_Intro2"	"Step through these settings to create a Family View for your account."
"Parental_Choose_Features"	"เนื้อหาและคุณสมบัติใดที่คุณต้องการจะให้บัญชีของคุณสามารถเข้าถึงได้ ในขณะใช้งานมุมมองครอบครัว?"
"[english]Parental_Choose_Features"	"Which content and features would you like your account to be able to access while in Family View?"
"Parental_Library_Heading"	"คลัง"
"[english]Parental_Library_Heading"	"Library"
"Parental_Store_Heading"	"ร้านค้า"
"[english]Parental_Store_Heading"	"Store"
"Parental_Community_Heading"	"ชุมชน"
"[english]Parental_Community_Heading"	"Community"
"Parental_Friends_Heading"	"เพื่อน"
"[english]Parental_Friends_Heading"	"Friends"
"Parental_Profile_Heading"	"โปรไฟล์"
"[english]Parental_Profile_Heading"	"Profile"
"Parental_Library_Features"	"เนื้อหาคลัง"
"[english]Parental_Library_Features"	"Library content"
"Parental_Web_Features"	"เนื้อหาออนไลน์และคุณสมบัติ"
"[english]Parental_Web_Features"	"Online content & features"
"Parental_No_Library"	"เฉพาะเกมที่ฉันเลือก"
"[english]Parental_No_Library"	"Only games I choose"
"Parental_All_Library"	"เกมทั้งหมด"
"[english]Parental_All_Library"	"All games"
"Parental_All_Store"	"ร้านค้า Steam"
"[english]Parental_All_Store"	"Steam store"
"Parental_All_Community"	"เนื้อหาที่สร้างโดยชุมชน"
"[english]Parental_All_Community"	"Community-generated content"
"Parental_All_Friends"	"เพื่อน พูดคุย และกลุ่ม"
"[english]Parental_All_Friends"	"Friends, chat, and groups"
"Parental_All_Profile"	"โปรไฟล์ออนไลน์ ภาพหน้าจอ และรางวัลความสำเร็จของฉัน"
"[english]Parental_All_Profile"	"My online profile, screenshots, and achievements"
"Parental_Set_Big_Switch"	"ใช้มุมมองครอบครัวกับบัญชีนี้"
"[english]Parental_Set_Big_Switch"	"Use Family View with this account"
"Parental_Choose_Apps"	"เลือกเกมที่คุณต้องการให้เข้าถึงได้ขณะที่อยู่ในมุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Choose_Apps"	"Choose the games you want to be accessible while in Family View."
"Parental_Set_PIN"	"ขณะนี้ให้สร้างพินตัวเลข 4 หลัก สำหรับบัญชีของคุณ พินนี้จะจำเป็นเมื่อต้องการออกจากมุมมองครอบครัว รวมถึงแก้ไขการตั้งค่าเหล่านี้ในอนาคต ดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะจดไว้และเก็บในที่ปลอดภัย"
"[english]Parental_Set_PIN"	"Now create a 4-digit PIN for your account. This PIN will be required to exit Family View, as well as edit these settings in the future, so you may want to jot it down and keep it in a safe place."
"Parental_Enter_PIN"	"สร้างรหัส PIN ของคุณ"
"[english]Parental_Enter_PIN"	"Create your PIN"
"Parental_Reenter_PIN"	"กรอกพินของคุณอีกครั้ง"
"[english]Parental_Reenter_PIN"	"Re-enter your PIN"
"Parental_Set_Fail_Unknown"	"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้นในขณะที่กำลังพยายามตั้งค่ามุมมองครอบครัว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง ({i:eresult})"
"[english]Parental_Set_Fail_Unknown"	"An unknown error occurred while trying to set up Family View.  Please try again. ({i:eresult})"
"Parental_Set_Fail_Timeout"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราว กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Parental_Set_Fail_Timeout"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Parental_Set_Fail_TryAgain"	"ลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"Parental_Set_Success_Title"	"ขณะนี้มุมมองครอบครัวเปิดการใช้งานแล้ว!"
"[english]Parental_Set_Success_Title"	"Family View is now enabled!"
"Parental_Set_Success_Instr"	"เพื่อเข้าหรือออกจากมุมมองครอบครัว เลือกไอคอนนี้ที่ด้านบนสุดจากเมนูหลักของ Steam แล้วกรอกพินของคุณ"
"[english]Parental_Set_Success_Instr"	"To enter or exit Family View, select this icon at the top of Steam's main menu, then enter your PIN."
"Parental_Set_Success_FamilyMode"	"มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Family View"
"Parental_Set_Success_ParentMode"	"ไม่ใช่มุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_Set_Success_ParentMode"	"Not Family View"
"Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้"
"[english]Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Modifying these settings"
"Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"เนื้อหาและคุณสมบัติใดก็ตามที่ป้องกันไว้จำเป็นต้องใช้พินของคุณก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงได้ หากต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ ให้กลับมาที่หน้าต่างการตั้งค่านี้"
"[english]Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Any protected content and features require your PIN before becoming accessible. To change these settings, return to this settings panel."
"Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"กำลังแก้ไขรายชื่อเกมครอบครัวของคุณ"
"[english]Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Modifying your list of Family Games"
"Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"รายการใดก็ตามที่ได้เพิ่มไปยังคลังของคุณ จะถูกละเว้นโดยอัตโนมัติจากรายการเกมครอบครัวจนกว่าคุณจะเพิ่มด้วยตัวเอง
เพื่อเพิ่มหรือลบรายการให้กลับไปที่การตั้งค่าเหล่านี้ หรือเยี่ยมชมหน้าต่าง ลิงก์และอื่น ๆ ของเกมในคลังของคุณ 
ซึ่งคุณสามารถเลือกได้ว่าจะเพิ่มหรือลบจากรายการ"
"[english]Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Any items added to your library will automatically be excluded from your list of Family Games until you add them. To add or remove an item, either return to these settings or visit the game's Links & More panel in your library, where you can then elect to add or remove it from the list."
"Parental_Set_Success_CommTitle"	"การติดต่อสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับบัญชี"
"[english]Parental_Set_Success_CommTitle"	"Account-related communications"
"Parental_Set_Success_Comm"	"หมายเหตุ: {s:email} รับการติดต่อทั้งหมดเกี่ยวกับบัญชีและรายละเอียดการสั่งซื้อ"
"[english]Parental_Set_Success_Comm"	"Note: {s:email} receives all communications regarding account and purchase details."
"Parental_Set_Success_CommInstr"	"เพื่อเปลี่ยนที่อยู่นี้ กรุณาทำตามขั้นตอนของตัวช่วยเหลือ \"เปลี่ยนที่อยู่อีเมลติดต่อ\" ภายในการตั้งค่าบัญชี"
"[english]Parental_Set_Success_CommInstr"	"To change this address, please step through the \"Change contact email address\" wizard found in Account Settings."
"Parental_Disable_Success_Title"	"ขณะนี้มุมมองครอบครัวถูกปิดการใช้งานแล้ว"
"[english]Parental_Disable_Success_Title"	"Family View is now disabled"
"Parental_Disable_Success_Instr"	"หากต้องการจะเปิดใช้งานมุมมองครอบครัวอีกครั้ง ให้กลับมาที่การตั้งค่าเหล่านี้"
"[english]Parental_Disable_Success_Instr"	"To re-enable Family View at any time, return to these settings."
"Parental_DisableTitle"	"ปิดการใช้งานมุมมองครอบครัว"
"[english]Parental_DisableTitle"	"Disable Family View"
"Parental_DisablePrompt"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนี้?"
"[english]Parental_DisablePrompt"	"Are you sure you want to disable the Family View associated with this account?"
"Parental_Disable"	"ปิดการใช้งาน"
"[english]Parental_Disable"	"DISABLE"
"Parental_Disable_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Parental_Disable_Cancel"	"CANCEL"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam กำลังพบปัญหาในการออกจากเกมในขณะนี้ คุณต้องการจะรีสตาร์ทเครื่องของคุณหรือไม่?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK"	"ใช่ รีสตาร์ท"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"ไม่ พยายามลองต่อ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"NO, KEEP TRYING"
"FileSelector_Footer_Select"	"เลือก"
"[english]FileSelector_Footer_Select"	"SELECT"
"FileSelector_Footer_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]FileSelector_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"เปิด"
"[english]FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"OPEN"
"FileSelector_Footer_Done"	"เลือก"
"[english]FileSelector_Footer_Done"	"CHOOSE"
"FileSelector_SelectFile"	"เลือกไฟล์"
"[english]FileSelector_SelectFile"	"Select File"
"FileSelector_SelectDirectory"	"เลือกไดเรกทอรี"
"[english]FileSelector_SelectDirectory"	"Select Directory"
"FileSelector_Up"	"ย้อนกลับ"
"[english]FileSelector_Up"	"Go Back"
"FileSelector_NewDirectory"	"สร้างโฟลเดอร์ใหม่"
"[english]FileSelector_NewDirectory"	"Create New Folder"
"FileSelector_Select"	"เลือก"
"[english]FileSelector_Select"	"Select"
"FileSelector_DefaultComputername"	"คอมพิวเตอร์"
"[english]FileSelector_DefaultComputername"	"Computer"
"Library_SelectBeta_Private"	"กรอกรหัสผ่านเบต้า"
"[english]Library_SelectBeta_Private"	"Enter Beta Password"
"Library_SelectBeta_BetaPassword"	"รหัสผ่าน"
"[english]Library_SelectBeta_BetaPassword"	"PASSWORD"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"หน้าจอถูกล็อคบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"มีเกมอื่นกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"Panorama_Lang_Ukrainian"	"ยูเครน"
"[english]Panorama_Lang_Ukrainian"	"Ukrainian"
"Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (ยูเครน)"
"[english]Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"ยูเครน"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"UKRAINIAN"
"UI_Unknown"	"ไม่ทราบ"
"[english]UI_Unknown"	"UNKNOWN"
"ChangePassword_Title"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_Forced_Description"	"บัญชีของคุณจำเป็นต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ ซึ่งอาจมีสาเหตุมาจากรหัสผ่านของคุณไม่ผ่านความซับซ้อนขั้นต่ำของ Steam หรือเพราะฝ่ายสนับสนุน Steam ได้ทำการกู้คืนบัญชีของคุณที่เคยสูญหายหรือถูกตรวจสอบแล้วได้ทำการตั้งรหัสผ่านชั่วคราวไว้ \n\nเราจะพาคุณไปทำการตั้งรหัสผ่านใหม่เดี๋ยวนี้"
"[english]ChangePassword_Forced_Description"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll  walk you through setting a new password now."
"ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"กรุณากรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณแล้วเลือก \"ถัดไป\" เพื่อเริ่มดำเนินการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ อีเมลที่มีข้อความรหัสยืนยันจะถูกส่งไปยัง {s:emailaddress}"
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Please enter your current password and select \"Next\" to begin the process of changing your password. An email message containing a confirmation code will be sent to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"กรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Enter your current password"
"ChangePassword_ShowPassword"	"แสดงรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_NewPassword_Title"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_NewPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_NewPassword_Description"	"กรุณากรอกรหัสยืนยันที่ได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ พร้อมกรอกรหัสผ่านใหม่ของคุณ"
"[english]ChangePassword_NewPassword_Description"	"Please enter the confirmation code that was sent to your email address, along with your new password."
"ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"รหัสยืนยันถูกส่งไปยัง {s:emailaddress}"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Confirmation code sent to {s:emailaddress}"
"ChangePassword_EnterNewPassword"	"รหัสผ่านใหม่"
"[english]ChangePassword_EnterNewPassword"	"New password"
"ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"New password, again"
"ChangePassword_Changing_Title"	"เกือบเสร็จแล้ว..."
"[english]ChangePassword_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangePassword_Changing_Description"	"รอสักครู่นะ - เรากำลังเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณอยู่ในขณะนี้"
"[english]ChangePassword_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your password."
"ChangePassword_Fail_Title"	"ไม่นะ!"
"[english]ChangePassword_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangePassword_Fail_Description"	"Steam กำลังรายงานปัญหา:"
"[english]ChangePassword_Fail_Description"	"Steam is reporting a problem:"
"ChangePassword_Fail_TryAgain"	"ลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ChangePassword_Success_Title"	"เสร็จเรียบร้อยแล้ว!"
"[english]ChangePassword_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangePassword_Success_Description"	"Steam เปลี่ยนรหัสผ่านให้คุณเสร็จเรียบร้อยแล้ว"
"[english]ChangePassword_Success_Description"	"Steam successfully changed your password."
"ChangePassword_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราว กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangePassword_IncorrectPassword"	"รหัสผ่านนี้ไม่ถูกต้อง กรุณากรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]ChangePassword_IncorrectPassword"	"This password is incorrect. Please enter your current password."
"ChangePassword_EmailProgress"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งรหัสยืนยันไปยัง {s:emailaddress}"
"[english]ChangePassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันที่ถูกต้องแล้ว"
"[english]ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangePassword_ReusedPassword"	"คุณจะไม่สามารถใช้รหัสผ่านเดิมซ้ำได้ กรุณาเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_ReusedPassword"	"You may not reuse an old password. Please choose again."
"ChangePassword_IllegalPassword"	"รหัสผ่านนั้นไม่สอดคล้องกับความซับซ้อนขั้นต่ำที่ต้องการ กรุณาเลือกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_IllegalPassword"	"That password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"ChangePassword_WrongPassword"	"กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้กรอกรหัสผ่านเดิมอย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]ChangePassword_WrongPassword"	"Please check that you have entered your original password correctly."
"ChangePassword_Cancel_Title"	"เปลี่ยนรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_Cancel_Title"	"Change Password"
"ChangePassword_Cancel_Description"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ?"
"[english]ChangePassword_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your password?"
"Library_Details_Validating"	"กำลังตรวจสอบ"
"[english]Library_Details_Validating"	"VALIDATING"
"Library_Details_CancelValidation"	"ยกเลิก"
"[english]Library_Details_CancelValidation"	"CANCEL"
"Library_Details_ValidateLocalContent"	"ตรวจสอบเนื้อหา"
"[english]Library_Details_ValidateLocalContent"	"Validate Content"
"Library_Details_Controller_Hint"	"ดู/แก้ไขการกำหนดปุ่ม"
"[english]Library_Details_Controller_Hint"	"View/Modify Bindings"
"Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง?"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"ถ้าคุณออกโดยไม่บันทึก การตั้งค่าของคุณจะสูญหาย"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"If you exit without saving, your modifications will be lost."
"Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"DISCARD CHANGES"
"Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"แก้ไขต่อไป"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"CONTINUE EDITING"
"Steampad_LPad"	"LPAD"
"[english]Steampad_LPad"	"LPAD"
"Steampad_RPad"	"RPAD"
"[english]Steampad_RPad"	"RPAD"
"Steampad_LT"	"LT"
"[english]Steampad_LT"	"LT"
"Steampad_RT"	"RT"
"[english]Steampad_RT"	"RT"
"Steampad_LB"	"LB"
"[english]Steampad_LB"	"LB"
"Steampad_RB"	"RB"
"[english]Steampad_RB"	"RB"
"Steampad_LBack"	"LBACK"
"[english]Steampad_LBack"	"LBACK"
"Steampad_RBack"	"RBACK"
"[english]Steampad_RBack"	"RBACK"
"Steampad_Guide"	"Home"
"[english]Steampad_Guide"	"Home"
"Steampad_Select"	"SELECT"
"[english]Steampad_Select"	"SELECT"
"Steampad_Start"	"START"
"[english]Steampad_Start"	"START"
"Steampad_A"	"A"
"[english]Steampad_A"	"A"
"Steampad_B"	"B"
"[english]Steampad_B"	"B"
"Steampad_X"	"X"
"[english]Steampad_X"	"X"
"Steampad_Y"	"Y"
"[english]Steampad_Y"	"Y"
"Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"[english]Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"[english]Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"[english]Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"[english]Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"Settings_RemoteClients_Resolution"	"จำกัดความละเอียดที่"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution"	"Limit resolution to"
"Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"ความละเอียดเดสก์ทอป"
"[english]Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Desktop Resolution"
"Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"เปิดเป็นหน้าต่าง"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam กำลังพบปัญหาในการออกจากเกมในขณะนี้ คุณต้องการจะรีสตาร์ทเครื่องของคุณหรือไม่?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam กำลังพบปัญหาในการออกจากเกมในขณะนี้ คุณต้องการจะพยายามต่อไปหรือไม่?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to keep trying?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"ใช่ เริ่มใหม่อีกครั้ง"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"ใช่ พยายามต่อไป"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"YES, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"ไม่ พยายามต่อไป"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"NO, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"ไม่ ยอมแพ้แล้ว"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"NO, GIVE UP"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"เกมนี้ยังไม่รองรับการสตรีมในขณะนี้"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Settings_SteamController"	"คอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]Settings_SteamController"	"Steam Controller"
"SettingsSteamController_ResetSettings"	"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettings"	"Reset to Defaults"
"SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"รีเซ็ตการตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Reset Steam Controller Settings"
"SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"นี่จะเป็นการรีเซ็ตการตั้งค่าบนหน้านี้เป็นค่าเริ่มต้น\nการกำหนดปุ่มที่บันทึกไว้จะไม่ได้รับผลกระทบ"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"This will reset the settings on this page to default values.\nYour saved bindings will not be affected."
"SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"เปิดการใช้งานเสียงบีปเมื่อแตะสองครั้ง"
"[english]SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Enable Beep on Double-Tap"
"SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"ปรับทิศทางของแทร็กแพด"
"[english]SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Angle Trackpads"
"SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"ความไวของเมาส์"
"[english]SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"ความเร่งของเมาส์"
"[english]SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Mouse Acceleration"
"ChangeEmail_NewEmail_Title"	"เปลี่ยนอีเมล"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_NewEmail_Description"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณถูกใช้เพื่อยืนยันการสั่งซื้อและช่วยคุณจัดการการเข้าถึงบัญชี Steam ของคุณ หากต้องการเปลี่ยน กรุณากรอกข้อมูลด้านล่าง"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Your contact email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account. To change it, please enter the info below."
"ChangeEmail_NewEmail_Password"	"รหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Your current password"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"อีเมลใหม่ของคุณ"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Your new email address"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"ยืนยันอีเมลใหม่ของคุณ"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Your new email address, again"
"ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"กำลังเชื่อมต่อไปยังบริการ..."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Contacting Service..."
"ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"อีเมลที่แนบรหัสยืนยันถูกส่งไปยัง {s:emailaddress}"
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"An email with a confirmation code is being sent to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Changing_Title"	"เกือบแล้ว..."
"[english]ChangeEmail_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangeEmail_Changing_Description"	"รอสักครู่ - เรากำลังเปลี่ยนอีเมลติดต่อของคุณอยู่ในขณะนี้"
"[english]ChangeEmail_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your contact email address."
"ChangeEmail_ConfCode_Title"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมล"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_ConfCode_Description"	"เพื่อให้การร้องขอนี้เสร็จสมบูรณ์ กรุณากรอกรหัสยืนยันที่ถูกส่งไปยัง {s:emailaddress} จากฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Description"	"To complete this request, please enter the confirmation code sent to {s:emailaddress} from Steam Support."
"ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"รหัสยืนยัน"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Confirmation code"
"ChangeEmail_InvalidPassword"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่"
"[english]ChangeEmail_InvalidPassword"	"That password is incorrect. Please try again."
"ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้กรอกรหัสยืนยันอย่างถูกต้องแล้ว"
"[english]ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ในขณะนี้ หรือบริการอาจถูกปิดการใช้งานชั่วคราว กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangeEmail_Fail_Title"	"ไม่นะ!"
"[english]ChangeEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam ไม่สามารถเปลี่ยนอีเมลที่ใช้ติดต่อของคุณได้"
"[english]ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam could not change your contact email address."
"ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"ลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"ChangeEmail_Success_Title"	"สำเร็จแล้ว!"
"[english]ChangeEmail_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangeEmail_Success_Description"	"Steam ได้เปลี่ยนอีเมลติดต่อของคุณเป็น {s:emailaddress} เรียบร้อยแล้ว"
"[english]ChangeEmail_Success_Description"	"Steam successfully changed your contact email address to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Cancel_Title"	"เปลี่ยนที่อยู่อีเมล"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_Cancel_Description"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการเปลี่ยนอีเมลติดต่อของคุณ?"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your contact email address?"
"Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"ไคลเอนต์มีเวอร์ชันต่างกัน"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Different client version"
"Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"ผู้ใช้อื่นเข้าสู่ระบบแล้ว"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Different user logged in"
"MusicAlbum_Album"	"อัลบั้ม"
"[english]MusicAlbum_Album"	"Album"
"MusicAlbum_Artist"	"ศิลปิน"
"[english]MusicAlbum_Artist"	"Artist"
"MusicAlbum_Play_Album"	"เล่นอัลบั้ม"
"[english]MusicAlbum_Play_Album"	"Play Album"
"MusicAlbum_Play_Tracks"	"เล่นเพลง"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks"	"Play Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next"	"เล่นถัดไป"
"[english]MusicAlbum_Play_Next"	"Play Next"
"MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"เล่นเพลงถัดไป"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Play Tracks Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Show_In_System"	"ดูในระบบ"
"[english]MusicAlbum_Show_In_System"	"View in System"
"MusicAlbum_Refresh_Album"	"รีเฟรชอัลบั้ม"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Album"	"Refresh Album"
"MusicAlbum_Play_Track"	"เล่นเพลง"
"[english]MusicAlbum_Play_Track"	"Play Track"
"MusicAlbum_Refresh_Track"	"รีเฟรชเพลง"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Track"	"Refresh Track"
"MusicAlbum_Footer_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]MusicAlbum_Footer_More"	"MORE"
"MusicAlbum_Footer_Play"	"เล่น"
"[english]MusicAlbum_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicAlbum_And_Other_Artists"	"และศิลปินท่านอื่นๆ"
"[english]MusicAlbum_And_Other_Artists"	"and other artists"
"MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"ดูทั้งอัลบั้ม"
"[english]MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"View Entire Album"
"Music_Control_Music"	"เพลง"
"[english]Music_Control_Music"	"MUSIC"
"Music_Control_System"	"ระบบ"
"[english]Music_Control_System"	"SYSTEM"
"Music_Control_Browse_Music"	"เปิดหาเพลง"
"[english]Music_Control_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"ลบเพลงออกจากคิว"
"[english]Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Control_Show_Track_In_System"	"ดูเพลงในเครื่อง"
"[english]Music_Control_Show_Track_In_System"	"View Track In System"
"Music_Control_Show_Album_In_UI"	"ดูอัลบั้ม"
"[english]Music_Control_Show_Album_In_UI"	"View Album"
"Music_Control_Browse_Queue"	"ดูคิวทั้งหมด"
"[english]Music_Control_Browse_Queue"	"View Entire Queue"
"Music_Control_Clear_Queue"	"ล้างคิว"
"[english]Music_Control_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Transport_Browse_Music"	"เปิดหาเพลง"
"[english]Music_Transport_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Transport_View_Queue"	"ดูคิว"
"[english]Music_Transport_View_Queue"	"View Queue"
"Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} จาก {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} เพลง - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_No_Tracks"	""
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	""
"Music_Transport_Footer_Pause"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Music_Transport_Footer_Pause"	"PAUSE"
"Music_Transport_Footer_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Transport_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Transport_Footer_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]Music_Transport_Footer_More"	"MORE"
"Music_Transport_Footer_Repeat"	"เล่นซ้ำ"
"[english]Music_Transport_Footer_Repeat"	"REPEAT"
"Music_Transport_Footer_Shuffle"	"สับเปลี่ยน"
"[english]Music_Transport_Footer_Shuffle"	"SHUFFLE"
"Music_Transport_Footer_Previous"	"ก่อนหน้า"
"[english]Music_Transport_Footer_Previous"	"PREVIOUS"
"Music_Transport_Footer_Next"	"ถัดไป"
"[english]Music_Transport_Footer_Next"	"NEXT"
"Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"เปิดหาเพลง"
"[english]Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"BROWSE MUSIC"
"Music_Transport_Footer_Volume"	"ระดับเสียง"
"[english]Music_Transport_Footer_Volume"	"VOLUME"
"Music_Transport_Footer_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Music_Transport_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Transport_Footer_PlayPause"	"เล่น / หยุดชั่วคราว"
"[english]Music_Transport_Footer_PlayPause"	"PLAY / PAUSE"
"Music_Library_Setup"	"ตั้งค่าคลังเพลง"
"[english]Music_Library_Setup"	"Music Library Setup"
"Music_Library_Header"	"เพลง"
"[english]Music_Library_Header"	"Music"
"Music_Library_Albums_Sort"	"อัลบั้มตามศิลปิน"
"[english]Music_Library_Albums_Sort"	"Albums by Artist"
"Music_Library_Artists_Sort"	"ศิลปิน"
"[english]Music_Library_Artists_Sort"	"Artists"
"Music_Library_Crawling_Header"	"กำลังสร้างคลังเพลงของคุณ"
"[english]Music_Library_Crawling_Header"	"Building your Music library"
"Music_Library_Crawling_Directories"	"ไดเรกทอรี"
"[english]Music_Library_Crawling_Directories"	"Directories"
"Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"Music_Library_Crawling_Albums"	"อัลบั้ม"
"[english]Music_Library_Crawling_Albums"	"Albums"
"Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"Music_Library_Crawling_Tracks"	"เพลง"
"[english]Music_Library_Crawling_Tracks"	"Tracks"
"Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"Music_Library_Crawling_Album_Header"	"กำลังสแกนอัลบั้ม"
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Scanning Album"
"Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... เป็นไปไม่ได้ เพราะคลังเพลงของคุณยังคงกำลังสร้างอยู่"
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... is not possible, because your Music library is still being built."
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"กำลังรวบรวมอัลบั้มที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Gathering albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"กำลังลบอัลบั้มที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Removing albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"กำลังรวบรวมศิลปินที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Gathering artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"กำลังลบศิลปินที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Removing artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"กำลังลบอัลบั้มที่ซ้ำซ้อน"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Removing duplicate albums"
"Music_Library_Setup_Menu_Label"	"เพิ่มคลังเพลง..."
"[english]Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Add Music Library..."
"Music_Library_Setup_Title"	"ตั้งค่าคลัง"
"[english]Music_Library_Setup_Title"	"Library Setup"
"Music_Library_Setup_Text"	"ไดเรกทอรีใดบ้างที่คุณต้องการจะเพิ่มลงในคลังเพลงบน Steam ของคุณ?"
"[english]Music_Library_Setup_Text"	"Which directories would you like to include in your Steam Music library?"
"Music_Library_Setup_Add_Label"	"เพิ่มไดเรกทอรี..."
"[english]Music_Library_Setup_Add_Label"	"Add a directory..."
"Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"[english]Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"[english]Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"เลือกเพื่อเพิ่มไปที่คลัง"
"[english]Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Select to Add Library"
"Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"ไดเรกทอรีถูกทำเครื่องหมายว่าจะลบ"
"[english]Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Directory marked for removal"
"Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	" "
"[english]Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	""
"Music_Library_Setup_Footer_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"Music_Library_Setup_Footer_Select"	"เลือก"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Select"	"SELECT"
"Music_Library_Select_Directory_Header"	"คลังเพลง"
"[english]Music_Library_Select_Directory_Header"	"Music Library"
"Music_Library_Select_Directory_Text"	"เลือกไดเรกทอรีที่คุณต้องการเก็บเพลง"
"[english]Music_Library_Select_Directory_Text"	"Select a directory in which you store music."
"Music_Library_Footer_More"	"เลือก"
"[english]Music_Library_Footer_More"	"SELECT"
"Music_Library_Footer_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Library_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"หยุด"
"[english]Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"STOP"
"Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} จาก {i:QueueCount}"
"[english]Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount}"
"Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} เพลง"
"[english]Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks"
"Music_Queue_Is_Empty"	"คิวว่างอยู่"
"[english]Music_Queue_Is_Empty"	"The queue is empty"
"Music_Queue_Browse_Music"	"เปิดหาเพลง"
"[english]Music_Queue_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"ลบเพลงออกจากคิว"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"ล้างคิว"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Footer_Play"	"เล่น"
"[english]Music_Queue_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Queue_Footer_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]Music_Queue_Footer_More"	"MORE"
"Music_Queue_Footer_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Music_Queue_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Settings_Header"	"เพลง"
"[english]Music_Settings_Header"	"Music"
"Music_Settings_Database_Header"	"ฐานข้อมูล"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"สแกนเมื่อเริ่มเปิดใช้"
"[english]Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Scan at startup"
"Music_Settings_No_Album_Available"	"ยังไม่มีอัลบั้ม"
"[english]Music_Settings_No_Album_Available"	"No albums available."
"Music_Settings_One_Album_Available"	"1 อัลบั้ม พร้อมใช้งานกับ {i:TrackCount} เพลง"
"[english]Music_Settings_One_Album_Available"	"One album available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} อัลบั้ม พร้อมใช้งานกับ {i:TrackCount} เพลง"
"[english]Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} albums available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"หยุดการสร้างฐานข้อมูลเพลงในเครื่อง"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Stop Building Local Music Database"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะหยุดการสร้างคลัง?"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Are you sure you want to stop building the library?"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"ใช่"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database_Header"	"รีเซ็ตฐานข้อมูลเพลงในเครื่อง"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_Reset_Database_Text"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะรีเซ็ตฐานข้อมูลเพลง?"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"ใช่"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database"	"รีเซ็ตฐานข้อมูล"
"[english]Music_Settings_Reset_Database"	"Reset Database"
"Music_Settings_Setup_Music_Library"	"ตั้งค่าคลังเพลง"
"[english]Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Setup Music Library"
"Music_Settings_Audio_Header"	"ระดับเสียง"
"[english]Music_Settings_Audio_Header"	"Volume"
"Music_Settings_Music_Volume"	"เพลง"
"[english]Music_Settings_Music_Volume"	"Music"
"Music_Settings_Notification_Header"	"แสดงการแจ้งเตือน"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"เมื่อเริ่มเล่นเพลงใหม่"
"[english]Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Logging_Header"	"การบันทึกล็อก"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_Logging_Crawling"	"บันทึกล็อกกิจกรรมการสแกน"
"[english]Music_Settings_Logging_Crawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Notification_Now_Playing"	"กำลังเล่นในขณะนี้"
"[english]Music_Notification_Now_Playing"	"Now playing"
"Music_Notification_Now_Paused"	"หยุดชั่วคราว"
"[english]Music_Notification_Now_Paused"	"Now paused"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"กรุณาติดตั้ง DirectX runtime จากเว็บไซต์ของ Microsoft"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"SettingsAudio_Steam"	"การตั้งค่าเสียงของ Steam"
"[english]SettingsAudio_Steam"	"Steam Audio Settings"
"SettingsAudio_Hardware"	"การตั้งค่าเสียงของระบบ"
"[english]SettingsAudio_Hardware"	"System Audio Settings"
"SettingsAudio_Card"	"การ์ดเสียงภายใน"
"[english]SettingsAudio_Card"	"Internal Sound Card "
"SettingsAudio_Profile"	"ประเภทเสียง"
"[english]SettingsAudio_Profile"	"Sound Presentation "
"SettingsAudio_Port"	"พอร์ตเสียงส่งออก"
"[english]SettingsAudio_Port"	"Sound output port"
"SettingsAudio_AC3"	"พาสทรู AC3"
"[english]SettingsAudio_AC3"	"AC3 Pass-through"
"SettingsAudio_DTS"	"พาสทรู DTS"
"[english]SettingsAudio_DTS"	"DTS Pass-through"
"Login_ShowPassword"	"แสดงรหัสผ่าน"
"[english]Login_ShowPassword"	"SHOW PASSWORD"
"Login_HidePassword"	"ซ่อนรหัสผ่าน"
"[english]Login_HidePassword"	"HIDE PASSWORD"
"CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อนี้ตรงกับที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนี้อยู่แล้ว"
"[english]CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"This contact email address already matches the one associated with this account."
"Profile_OpenFriendActivity"	"กิจกรรมของเพื่อน"
"[english]Profile_OpenFriendActivity"	"FRIEND ACTIVITY"
"Profile_OpenMyProfile"	"โปรไฟล์"
"[english]Profile_OpenMyProfile"	"PROFILE"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"เกิดข้อผิดพลาด - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"คุณได้เข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่กำลังเล่น \"{s:existing_app}\"\nการเปิด \"{s:launching_app}\" ที่นี่จะเป็นการตัดการเชื่อมต่อช่วงการใช้งานอื่นจาก Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Your are logged in on another computer already playing \"{s:existing_app}\".\nLaunching \"{s:launching_app}\" here will disconnect the other session from Steam."
"Settings_RemoteControl"	"การควบคุมระยะไกล"
"[english]Settings_RemoteControl"	"Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Title"	"การเข้าถึงการควบคุมระยะไกล"
"[english]SettingsRemoteControl_Title"	"Remote Control Access"
"SettingsRemoteControl_Text"	"เพื่อที่จะควบคุม Steam ระยะไกล อุปกรณ์จำเป็นจะต้องถูกเชื่อมโยงกันก่อน ด้านล่างนี้คุณสามารถค้นหารายการของอุปกรณ์ที่คุณได้เชื่อมโยงหรือบล็อคไว้ คุณอาจจะยกเลิกการเชื่อมโยงหรือยกเลิกการบล็อคให้กับอุปกรณ์ใดในรายการนี้ก็ได้"
"[english]SettingsRemoteControl_Text"	"To remote control Steam, a device needs to be paired. Below, you can find a list of devices you have paired with or blocked. You may also unpair or unblock any of the devices in this list."
"SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"อุปกรณ์"
"[english]SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"DEVICES"
"SettingsRemoteControl_Enable"	"เปิดใช้งานการควบคุมระยะไกล"
"[english]SettingsRemoteControl_Enable"	"Enable Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Item"	" "
"[english]SettingsRemoteControl_Item"	" "
"SettingsRemoteControl_Name"	"ชื่ออุปกรณ์"
"[english]SettingsRemoteControl_Name"	"DEVICE NAME"
"SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"อุปกรณ์ที่ไม่ได้กำหนดชื่อ"
"[english]SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"Unnamed Device"
"SettingsRemoteControl_Access"	"การเข้าถึง"
"[english]SettingsRemoteControl_Access"	"ACCESS"
"SettingsRemoteControl_Time"	"การเข้าถึงครั้งล่าสุด"
"[english]SettingsRemoteControl_Time"	"LAST ACCESSED"
"SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"ไม่ทราบ"
"[english]SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Unknown"
"SettingsRemoteControl_Paired"	"เชื่อมโยงแล้ว"
"[english]SettingsRemoteControl_Paired"	"PAIRED"
"SettingsRemoteControl_Blocked"	"บล็อคแล้ว"
"[english]SettingsRemoteControl_Blocked"	"BLOCKED"
"SettingsRemoteControl_Unpair"	"ยกเลิกการเชื่อมโยงกับอุปกรณ์นี้"
"[english]SettingsRemoteControl_Unpair"	"UNPAIR THIS DEVICE"
"SettingsRemoteControl_Unblock"	"ยกเลิกการบล็อคอุปกรณ์นี้"
"[english]SettingsRemoteControl_Unblock"	"UNBLOCK THIS DEVICE"
"SettingsAudio_Failed"	"การตั้งค่าเสียงไม่สามารถใช้งานได้ การเชื่อมต่อไปยังเซอร์วิสเสียงล้มเหลว"
"[english]SettingsAudio_Failed"	"Audio settings unavailable. Failed to connect to audio service."
"Login_UpdatingSteamInformation"	"กำลังอัปเดตข้อมูล Steam"
"[english]Login_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information"
"Login_UpdatingUserConfiguration"	"กำลังอัปเดตการตั้งค่าของผู้ใช้"
"[english]Login_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration"
"Library_ViewAll_Music"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Library_ViewAll_Music"	"VIEW ALL"
"SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"ใช้สำหรับข้อมูลเสียงพูดส่งออกด้วย"
"[english]SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Use for voice output too"
"OOBE_DisplaySettings_Title"	"การแสดงผล"
"[english]OOBE_DisplaySettings_Title"	"Display"
"OOBE_DisplaySettings_Description"	"กรุณาปรับขนาดภาพและความสว่างให้เหมาะสมกับหน้าจอของคุณ"
"[english]OOBE_DisplaySettings_Description"	"Please adjust image size and brightness to fit your display."
"Login_Help"	"ตัวช่วยเข้าสู่ระบบ"
"[english]Login_Help"	"LOGIN HELP"
"Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"เรากำลังพบปัญหาในการเชื่อมต่อไปยังเซอร์วิส Steam กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please try again later."
"ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"รหัสยืนยัน"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Confirmation code"
"ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"ลืมรหัสผ่าน"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Forgot Password"
"ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"ก่อนที่จะทำการกู้คืนบัญชีของคุณ Steam จำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณก่อน กรุณากรอกชื่อบัญชีของคุณ"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Before recovering your account, Steam needs to verify your identity. Please enter your account name."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Account Name"
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"บัญชีนี้ถูกปิดการใช้งาน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"This account has been disabled. Please contact Steam Support."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"ไม่พบบัญชี กรุณากรอกชื่อบัญชีที่เคยใช้เข้าสู่ระบบ Steam"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Account not found. Please enter the account name used to login to Steam."
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"กำลังติดต่อเซิร์ฟเวอร์ Steam เพื่อส่งรหัสยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to contact email address."
"LoginHelp_Title"	"ต้องการความช่วยเหลือไหม?"
"[english]LoginHelp_Title"	"Need some help?"
"LoginHelp_Description"	"กรุณาเลือกตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งจากตัวเลือกต่อไปนี้เพื่อกู้คืนข้อมูลบัญชีของคุณ"
"[english]LoginHelp_Description"	"Please select one of the following choices to recover your account information."
"LoginHelp_ForgotPassword"	"ฉันลืมรหัสผ่านของฉัน"
"[english]LoginHelp_ForgotPassword"	"I forgot my password"
"LoginHelp_ForgotAccountName"	"ฉันลืมชื่อบัญชีของฉัน"
"[english]LoginHelp_ForgotAccountName"	"I forgot my account name"
"ForgotAccountName_Type_Title"	"ลืมชื่อบัญชี"
"[english]ForgotAccountName_Type_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam สามารถค้นหาชื่อบัญชีของคุณ หากคุณทราบที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของบัญชีของคุณ หรือรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณเคยเปิดใช้ในบัญชี"
"[english]ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam can find your account name if you know either the contact email address of the account, or a product code you activated with the account."
"ForgotAccountName_Type_Email"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]ForgotAccountName_Type_Email"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_Type_CDKey"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Product code"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Contact Email Address"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"กรุณากรอกที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Steam"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Please enter the contact email address associated with this Steam account."
"ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"ที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อ"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_CDKey_Title"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Product Code"
"ForgotAccountName_CDKey_Description"	"กรุณากรอกรหัสผลิตภัณฑ์ที่คุณได้เปิดใช้บนบัญชี Steam ของคุณ"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Please enter the product code you activated in your Steam account."
"ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"รหัสผลิตภัณฑ์"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Product code"
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"เกือบเสร็จแล้ว..."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Almost there..."
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"เรากำลังค้นหาบัญชีของคุณ"
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"We're searching for your account."
"ForgotAccountName_Fail_Title"	"ไม่นะ!"
"[english]ForgotAccountName_Fail_Title"	"Oh no!"
"ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam ไม่สามารถค้นหาบัญชีของคุณได้"
"[english]ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam could not find your account."
"ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"ลองอีกครั้ง"
"[english]ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ForgotAccountName_Success_Title"	"เปิดดูอีเมลของคุณ"
"[english]ForgotAccountName_Success_Title"	"Check Your Email"
"ForgotAccountName_Success_Description"	"อีเมลที่บรรจุชื่อบัญชี Steam ของคุณได้ถูกส่งไปถึงคุณแล้ว เมื่อคุณรู้ชื่อบัญชีของคุณ คุณก็สามารถไปที่ตัวช่วยเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
"[english]ForgotAccountName_Success_Description"	"An email containing your Steam account name has been sent to you. Once you have your account name, you can go to Login Help again to reset your password."
"ForgotAccountName_Cancel_Title"	"ลืมชื่อบัญชี"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Cancel_Description"	"คุณแน่ใจว่าต้องการจะยกเลิกหรือไม่?"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel?"
"Music_Library_Footer_ContextMenu"	"เพิ่มเติม"
"[english]Music_Library_Footer_ContextMenu"	"MORE"
"Library_SelectCategory_Title"	"เลือกประเภท"
"[english]Library_SelectCategory_Title"	"Select categories"
"Library_SelectCategory_CodeLabel"	"เลือกประเภทสำหรับ {s:gamename}"
"[english]Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Select categories for {s:gamename}"
"Library_SelectCategory_None"	"ไม่มี"
"[english]Library_SelectCategory_None"	"None"
"Library_SelectCategory_AddCategory"	"สร้างประเภทใหม่..."
"[english]Library_SelectCategory_AddCategory"	"CREATE NEW CATEGORY..."
"Library_CreateCategory_Title"	"สร้างประเภทใหม่"
"[english]Library_CreateCategory_Title"	"Create New Category"
"Library_CreateCategory_CodeLabel"	"กรอกชื่อประเภทใหม่สำหรับ {s:gamename}"
"[english]Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Enter a new category for {s:gamename}"
"SettingsVoice_InputPort"	"พอร์ตบันทึกเสียงพูด"
"[english]SettingsVoice_InputPort"	"Voice recording port"
"Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"Settings_AlienFXDescription"	"เลือกเอฟเฟกต์ที่จะนำไปใช้กับระบบแสงของเครื่อง Alienware ของคุณ"
"[english]Settings_AlienFXDescription"	"Select the effects to be applied to your Alienware case lighting zones."
"Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"Library_Details_PrePurchase"	"ซื้อล่วงหน้า"
"[english]Library_Details_PrePurchase"	"PRE-PURCHASE"
"Library_Details_Preloading"	"กำลังโหลดล่วงหน้า"
"[english]Library_Details_Preloading"	"PRELOADING"
"Library_Details_Queued"	"อยู่ในคิว"
"[english]Library_Details_Queued"	"QUEUED"
"Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"ลบออกจากรายการ"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"REMOVE FROM LIST"
"Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"สร้างคลัง"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"BUILD LIBRARY"
"CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"ค้นหาบัญชีที่มีอยู่ที่ใช้ลงทะเบียนกับที่อยู่อีเมลนี้"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Find the existing account registered with this email address"
"CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"สร้างบัญชีใหม่ด้วยที่อยู่อีเมลนี้ต่อไป"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Create a new account with this email address anyway"
"CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"กรอกที่อยู่อีเมลอื่น"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Enter a different email address"
"VerifyEmail_Start_Title"	"ตรวจสอบที่อยู่อีเมลของคุณ"
"[english]VerifyEmail_Start_Title"	"Verify your email address"
"VerifyEmail_Start_Description"	"สิ่งนี้เป็นขั้นตอนที่ทำครั้งเดียว เพื่อช่วยให้เรารักษาความปลอดภัยบนบัญชีของคุณ สิ่งนี้จำเป็นต้องทำก่อนที่จะทำการสั่งซื้อหรือแบ่งปันคลัง Steam กับผู้ใช้อื่น\n\nเลือก ถัดไป เพื่อเริ่มดำเนินการ"
"[english]VerifyEmail_Start_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your account and is required in order to make purchases and share Steam libraries with other users.\n\nSelect Next to get started."
"VerifyEmail_Verifying_Title"	"เกือบแล้ว..."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Title"	"Almost there..."
"VerifyEmail_Verifying_Description"	"รอสักครู่นะ - เรากำลังส่งข้อความอีเมลไปยัง {s:emailaddress}"
"[english]VerifyEmail_Verifying_Description"	"Hang tight - we're sending an email message to {s:emailaddress}."
"VerifyEmail_Success_Title"	"เปิดดูเมลของคุณ!"
"[english]VerifyEmail_Success_Title"	"Check your mail!"
"VerifyEmail_Success_Description"	"เมื่อคุณได้คลิกลิงก์ภายในข้อความที่คุณได้รับที่ {s:emailaddress} จากฝ่ายสนับสนุน Steam ที่อยู่อีเมลของคุณจะได้รับการยืนยัน\n\nขอขอบคุณที่ช่วยเหลือเราปกป้องบัญชีของคุณ"
"[english]VerifyEmail_Success_Description"	"Once you've clicked the link within the message you've received at {s:emailaddress} from Steam Support, your address will be verified.\n\nThanks for helping us protect your account. "
"VerifyEmail_Fail_Title"	"ไม่นะ!"
"[english]VerifyEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันไปยัง {s:emailaddress} ได้ กรุณาลองใหม่"
"[english]VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam could not send verification email to {s:emailaddress}. Please try again."
"VerifyEmail_Support"	"ข้อความอะไร?"
"[english]VerifyEmail_Support"	"WHAT MESSAGE?"
"Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"เปิดการใช้งานสตรีม"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Enable Streaming"
"Settings_RemoteClients_HostLabel"	"ตัวเลือกโฮสต์"
"[english]Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Host options"
"Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"ตัวเลือกไคลเอนต์"
"[english]Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Client options"
"Settings_RemoteClients_QualityFast"	"รวดเร็ว"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Fast"
"Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"สมดุล"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Balanced"
"Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"สวยงาม"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"ตัวเลือกโฮสต์ขั้นสูง"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกมของคุณ หรือปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"ตัวเลือกไคลเอนต์ขั้นสูง"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีมจากคอมพิวเตอร์นี้ ลองลดความละเอียดหน้าจอของเกมของคุณ หรือปรับการตั้งค่าต่อไปนี้"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"เปิดใช้งานการถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"จัดลำดับความสำคัญการจราจรในเครือข่าย"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"ถ้าคุณมีเราเตอร์รุ่นใหม่หรือระดับไฮเอนด์ คุณอาจเปิดใช้งานการจัดลำดับความสำคัญการจราจรในเครือข่ายด้วยก็ได้"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"แสดงผลข้อมูลสมรรถนะ"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Disabled"	"ปิดการใช้งานสตรีมแล้ว"
"[english]Settings_RemoteClients_Disabled"	"Streaming disabled"
"SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"เริ่มตั้งค่าเสียงใหม่"
"[english]SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Reconfigure Audio"
"SettingsAudio_Card_Information"	"การตั้งค่านี้เป็นการกำหนดว่าการ์ดเสียงใน PC หรือคอนโซลของคุณจะถูกใช้สำหรับการประมวลผลสัญญาณเสียง โดยปกติแล้วจะมีการ์ดเสียงออนบอร์ดติดตั้งมาในเมนบอร์ด แต่บางเครื่องจะมีการ์ดเสียงแยกเพื่อประมวลผลด้านนี้โดยเฉพาะ"
"[english]SettingsAudio_Card_Information"	"This setting determines which sound card in your PC or console will be used for sound processing. Typically there is a built-in sound card on the mother board, but some systems have an additional discrete sound card that can perform this function. "
"SettingsAudio_Card_ToDo"	"กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการจะใช้: "
"[english]SettingsAudio_Card_ToDo"	"Please choose which device you want to use: "
"SettingsAudio_Profile_Information"	"การตั้งค่านี้อนุญาตให้คุณเลือกได้ว่าคุณต้องการประเภทเสียงแบบใด โดยปกติแล้วคุณอาจจะมีประเภทเสียงของคุณเป็นโมโน สเตอริโอ หรือระบบเสียงรอบทิศทางอีกหลากหลายแบบ "
"[english]SettingsAudio_Profile_Information"	"This setting allows you to choose how you want the sound presented. Typically, you may have your sound presented in mono, stereo, or various flavors of surround sound. "
"SettingsAudio_Profile_ToDo"	"กรุณาเลือกประเภทเสียงจากรายการด้านล่าง: "
"[english]SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Please choose an audio presentation from the list below: "
"SettingsAudio_Port_Information"	"พอร์ตคือช่องทางที่ระบบเสียงของคุณใช้เชื่อมต่อกับ PC หรือคอนโซลของคุณทางกายภาพ ตัวอย่างของอุปกรณ์ระบบเสียง ได้แก่ ทีวี ลำโพง หรือหูฟังของคุณ "
"[english]SettingsAudio_Port_Information"	"Ports are where your sound system is physically connect to your PC or Console.  Examples of such sound system devices are your TV, Speakers, or Headphones. "
"SettingsAudio_Port_ToDo"	"กรุณากำหนดพอร์ตที่ระบบเสียงของคุณใช้เชื่อมต่อ: "
"[english]SettingsAudio_Port_ToDo"	"Please indicate which port your sound system is plugged in to: "
"SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"ไม่มีสิ่งใดเสียบอยู่ที่พอร์ตส่งออกที่คุณกำลังพยายามส่งข้อมูลเสียงออก กรุณาเสียบอุปกรณ์ที่เหมาะสมไปยังพอร์ตที่ถูกต้องเพื่อรับฟังเสียง"
"[english]SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"Nothing is plugged into the output port you're attempting to send sound output to.  Please plug in an appropriate device to the correct port to get sound. "
"SettingsAudio_Codec"	"ภาคถอดรหัสดิจิทัลพาสทรู"
"[english]SettingsAudio_Codec"	"Digital Passthrough Codecs "
"SettingsAudio_Codec_Information"	"ถ้าระบบเสียงของคุณสามารถรองรับภาคถอดรหัสดิจิทัลได้โดยพื้นฐาน คุณอาจจะเลือกใช้ภาคถอดรหัสโดยพื้นฐานเพื่อไม่ให้มีการแปลงรหัสเสียง การสตรีมแบบดิจิทัลที่เข้ารหัสในรูปแบบที่คุณเลือกไว้ด้านล่างนี้จะไม่ถูกแปลงรหัสเสียงโดยระบบ ซึ่งถูกใช้โดยแอปพลิเคชันมีเดีย คุณควรจะศึกษาคู่มือของแอปพลิเคชันมีเดียของคุณเพื่อเลือกกำหนดการตั้งค่าเหล่านี้"
"[english]SettingsAudio_Codec_Information"	"If your sound system can handle digital codecs natively, you may select the native codecs to not be transcoded.  The digital streams encoded in the formats you select below will not be transcoded by the system.  This is used by media applications.  You should consult the manual of your media applications to determine these settings. "
"SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"ข้อมูลส่งออกแบบดิจิทัลไม่ได้ถูกเลือกใช้ไว้ กรุณากลับไปและเลือกข้อมูลส่งออกแบบดิจิทัลเพื่อเปิดการใช้งานภาคถอดรหัสเหล่านี้"
"[english]SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"No Digital output has been selected.  Please go back and select Digital output to enable these codecs. "
"SettingsAudio_Codec_ToDo"	"กรุณากำหนดว่าภาคถอดรหัสใดควรจะใช้พาสทรูโดยไม่ผ่านการแปลงรหัสเสียง: "
"[english]SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Please indicate which codecs should be passed through without transcoding: "
"SettingsAudio_EAC3"	"พาสทรู EAC3"
"[english]SettingsAudio_EAC3"	"EAC3 Pass-through "
"Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"ขณะนี้การโฮสต์ยังไม่รองรับบนแพลตฟอร์มนี้"
"[english]Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Settings_RemoteClients_Unsupported"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Connected"
"MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} ข้อความจากผู้ช่วยผู้ดูแลชุมชน"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Messages"
"MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} ข้อความจากผู้ช่วยผู้ดูแลชุมชน"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Message"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"จัดการ Steam Guard"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Manage Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard ปกป้องบัญชีของคุณจากการเข้าถึงบนคอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ คอมพิวเตอร์ใหม่จะได้รับการอนุญาตสิทธิ์เมื่อเข้าสู่ระบบโดยการกรอกรหัสยืนยันที่ได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณ นี่เป็นการมอบการควบคุมเกี่ยวกับการใช้งานบัญชีของคุณให้กับคุณเอง เราขอแนะนำให้คุณเปิดการใช้งาน Steam Guard ไว้ตลอดเวลา"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard prevents your account from being accessed on unauthorized computers. New computers are authorized at login time by entering a confirmation code sent to your contact email address. This gives you control of how your account gets used. We recommend enabling Steam Guard."
"ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"เปิดการใช้งาน Steam Guard"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Enable Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"ชื่อที่ใช้ในการระบุเครื่องนี้"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Name used to identify this machine"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์บนคอมพิวเตอร์..."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"DEAUTHORIZE COMPUTERS..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"กำลังเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า Steam Guard..."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Changing Steam Guard settings..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"เรากำลังเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า Steam Guard ของคุณอยู่ในขณะนี้"
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"We're currently changing your Steam Guard settings."
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"สำเร็จ!"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"ขณะนี้บัญชีของคุณได้รับการปกป้องโดย Steam Guard แล้ว และจะไม่สามารถเข้าถึงได้จากคอมพิวเตอร์อื่นได้โดยไม่ผ่านการอนุญาตจากคุณ"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Your account is now protected by Steam Guard and cannot be accessed on other computers without your approval."
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard ถูกปิดการใช้งานแล้วในขณะนี้"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard is now disabled"
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"การปกป้องโดย Steam Guard ได้ถูกลบออกจากบัญชีของคุณแล้ว Valve ขอแนะนำให้เปิดการใช้งาน Steam Guard ไว้เพราะว่าเป็นตัวช่วยสำคัญสำหรับการปกป้องบัญชีของคุณ หากไม่ใช้ Steam Guard ใครก็ตามที่มีชื่อบัญชีและรหัสผ่านของคุณจะสามารถใช้บัญชีของคุณได้โดยไม่ต้องผ่านการอนุญาตจากคุณ"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard protection has been removed from your account. Valve recommends enabling Steam Guard because it provides an important layer of protection for your account. Without Steam Guard, anyone with your account name and password can use your account without your approval."
"ManageSteamGuard_Fail_Title"	"ไม่นะ!"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Title"	"Oh no!"
"ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า Steam Guard ของคุณได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam is unable to change your Steam Guard settings at this time. Please try again later."
"ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"ลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"ยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์บนคอมพิวเตอร์"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Deauthorize Computers"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"กด ถัดไป เพื่อยกเลิกการอนุญาตสิทธิ์บนคอมพิวเตอร์อื่นทั้งหมดจากการมีสิทธิ์ในการเข้าถึงบัญชีของคุณ"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Press Next to deauthorize all other computers from having access to your account."
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"สำเร็จ!"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"ขณะนี้คอมพิวเตอร์นี้เป็นเครื่องเดียวเท่านั้นที่ได้รับการอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึงบัญชีของคุณ"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"This computer is now the only one authorized to access your account."
"SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"จัดการ Steam Guard..."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Manage Steam Guard..."
"SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"ยังไม่ถูกปกป้องโดย Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Not yet protected by Steam Guard"
"Library_Details_DeleteShortcut"	"ลบช็อตคัท..."
"[english]Library_Details_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut..."
"Library_Details_ChooseIcon"	"เปลี่ยนไอคอน..."
"[english]Library_Details_ChooseIcon"	"Change Icon..."
"Library_Details_ChooseIconHeader"	"เปลี่ยนไอคอนของช็อตคัท"
"[english]Library_Details_ChooseIconHeader"	"Change Shortcut Icon"
"Library_Details_ChooseIconText"	"เลือกไอคอนใหม่สำหรับช็อตคัท"
"[english]Library_Details_ChooseIconText"	"Select a new icon for the shortcut"
"Library_AddShortcut"	"เพิ่มเกมที่ไม่อยู่บน Steam ลงในคลังของฉัน..."
"[english]Library_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"Library_AddShortcut_Title"	"เพิ่มโปรแกรม"
"[english]Library_AddShortcut_Title"	"Add a Program"
"Library_AddShortcut_Select"	"เลือก"
"[english]Library_AddShortcut_Select"	"SELECT"
"Library_AddShortcut_Details"	"เพิ่มโปรแกรมนี้ไปยังคลัง Steam ของคุณ"
"[english]Library_AddShortcut_Details"	"Add this program to your Steam Library"
"Library_AddShortcut_Btn"	"เพิ่มไปยังคลัง Steam"
"[english]Library_AddShortcut_Btn"	"Add to Steam Library"
"Quit_SwitchToHDMIInput"	"เปลี่ยนเป็นอุปกรณ์นำเข้า HDMI"
"[english]Quit_SwitchToHDMIInput"	"Switch to HDMI Input"
"FileSelector_NoPreview"	"ไม่มีตัวอย่าง"
"[english]FileSelector_NoPreview"	"No Preview"
"Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} เพลง - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} track - {s:QueueDuration}"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"ยินดีต้อนรับสู่การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"คุณกำลังเปิดเกมบนคอมพิวเตอร์อื่นและเล่นอยู่ที่นี่โดยใช้การสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"Community_PostStatusFailure"	"ขออภัย พบข้อผิดพลาดในการโพสต์สถานะของคุณ"
"[english]Community_PostStatusFailure"	"Sorry, there was an error posting your status."
"Profile_Offline"	"ขออภัย ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถติดต่อไปยังชุมชน Steam ได้ในขณะนี้!"
"[english]Profile_Offline"	"Sorry, but it looks like we can't talk to Steam Community right now!"
"SteamUI_StreamingIntro2"	"ประสบการณ์ที่คุณได้รับอาจจะแปรผันไปตามฮาร์ดแวร์และเครือข่ายภายในบ้านของคุณ หากต้องการเพิ่มประสิทธิภาพ ลองเยี่ยมชมการตั้งค่าการสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"Library_Details_ControllerPad_none"	"ไม่มี"
"[english]Library_Details_ControllerPad_none"	"None"
"Library_Details_AddController"	"เพิ่มคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_AddController"	"ADD CONTROLLER"
"Library_Details_Controller_Add"	"เพิ่มคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_Controller_Add"	"Add a Controller"
"Library_Details_Controller_AddSub"	"เชื่อมโยงหรือเชื่อมต่อ"
"[english]Library_Details_Controller_AddSub"	"Pair or Connect"
"Library_Details_ControllerGenericBinding"	"ทั่วไป"
"[english]Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Generic"
"Friends_Footer_ViewAllInvites"	"ดูคำเชิญทั้งหมด"
"[english]Friends_Footer_ViewAllInvites"	"VIEW ALL INVITES"
"SteamUI_AddController_Title"	"เชื่อมโยงหรือเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]SteamUI_AddController_Title"	"Pair or Connect a Steam Controller"
"SteamUI_AddController_HowToConnect"	"เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ Steam โดยการกดปุ่ม Steam"
"[english]SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Connect a Steam controller by pressing the Steam button."
"SteamUI_AddController_HowToPair1"	"เชื่อมโยงคอนโทรลเลอร์ Steam ใหม่โดยการกดปุ่ม Steam ค้างไว้พร้อมกับกดปุ่ม Left Bumper"
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Pair a new Steam Controller by holding the Steam button and tapping the left bumper."
"SteamUI_AddController_HowToPair2"	"การเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ Steam ผ่าน USB จะเป็นการเชื่อมโยงคอนโทรลเลอร์ แล้วหลังจากนั้นจึงจะสามารถเชื่อมต่อแบบไร้สายได้"
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Connecting a Steam Controller with USB will pair it.  After that it will be able to connect wirelessly."
"BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"ดู {d:InviteCount} คำขอเป็นเพื่อนที่กำลังรอการตอบรับ"
"[english]BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"View {d:InviteCount} pending friend invites"
"Store_Search_ViewResults"	"ดูผลลัพธ์"
"[english]Store_Search_ViewResults"	"VIEW RESULTS"
"Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"เพิ่มไปยังคลัง"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Add to library"
"Steam_Error"	"ข้อผิดพลาด"
"[english]Steam_Error"	"Error"
"Steam_AddToAccount_Error"	"ขออภัย พบข้อผิดพลาดระหว่างการเพิ่มผลิตภัณฑ์ไปยังบัญชีของคุณ"
"[english]Steam_AddToAccount_Error"	"Sorry, there was an error adding the product to your account."
"Steam_Success"	"สำเร็จ"
"[english]Steam_Success"	"Success"
"Steam_AddToAccount_Success"	"แพ็กเกจได้ถูกเพิ่มไปยังบัญชีของคุณแล้ว"
"[english]Steam_AddToAccount_Success"	"The package has been added to your account."
"Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"ดูเกมทั้งหมด"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"VIEW ALL GAMES"
"Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} ได้ถูกตั้งค่าให้ใช้ตัวจำลองเกมแพดในเกมสำหรับคอนโทรลเลอร์ Steam กรุณาดูหน้าจอในเกมสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดปุ่มของคอนโทรลเลอร์ ขณะนี้คุณยังสามารถแก้ไขการตั้งค่าเพื่อใช้งานร่วมหรือสลับเป็นการกำหนดปุ่มของคีย์บอร์ดและเมาส์ได้อีกด้วย"
"[english]Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} is configured to use Steam Controller gamepad emulation in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings. You may also modify now to combine with or switch to keyboard/mouse bindings."
"OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"เพื่อเลื่อนดูเนื้อหา EULA ให้ใช้ก้านอนาล็อกขวาของเกมแพดของคุณ"
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"To scroll EULA contents use your gamepad's right analog stick."
"OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"เพื่อเลื่อนดูเนื้อหา EULA ให้ใช้ทัชแพดขวาของคอนโทรลเลอร์ของคุณ"
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"To scroll EULA contents use your controller's right touch pad."
"SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"คำเตือน"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Warning"
"SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"การเปิดใช้งานโหมดเดสก์ทอปจะทำให้คุณสามารถควบคุมเครื่องของคุณได้อย่างเต็มที่ และสามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของระบบไปในทางที่ไม่รองรับได้\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Enabling Desktop Mode lets you take full control of your machine and change system behavior in unsupported ways.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Settings_AlienFXBrightness"	"ความสว่าง"
"[english]Settings_AlienFXBrightness"	"Brightness"
"UI_Select_Footer"	"เลือก"
"[english]UI_Select_Footer"	"SELECT"
"UI_Cancel_Footer"	"ยกเลิก"
"[english]UI_Cancel_Footer"	"CANCEL"
"UI_Back_Footer"	"กลับ"
"[english]UI_Back_Footer"	"BACK"
"MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} เสร็จสมบูรณ์"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} COMPLETE"
"MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} เสร็จสมบูรณ์"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} COMPLETE"
"Login_Cancel_Title"	"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Login_Cancel_Title"	"Login"
"Login_Cancel_Description"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะยกเลิก?"
"[english]Login_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel?"
"Steam_Html_ScrollHintXInput"	"เพื่อเลื่อนดูเนื้อหา ให้ใช้ก้านอนาล็อกขวาของคอนโทรลเลอร์ของคุณ"
"[english]Steam_Html_ScrollHintXInput"	"To scroll contents use your controller's right analog stick"
"Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"เพื่อเลื่อนดูเนื้อหา ให้ใช้ทัชแพดขวาของคอนโทรลเลอร์ของคุณ"
"[english]Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"To scroll contents use your controller's right touch pad"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"การทำรายการนี้จะเรียกเก็บเงินจากบัญชี PayPal ของคุณ: {s:paypal_saved_account}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"This transaction will be charged to your PayPal account: {s:paypal_saved_account}"
"Library_Screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]Library_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_ViewAll_Screenshots"	"ดูทั้งหมด"
"[english]Library_ViewAll_Screenshots"	"VIEW ALL"
"Library_Details_PlayVR"	"เล่นในโหมด VR"
"[english]Library_Details_PlayVR"	"PLAY IN VR"
"Library_Details_Play2D"	"เล่นในโหมด 2D"
"[english]Library_Details_Play2D"	"PLAY IN 2D"
"Library_Details_LaunchVR"	"เริ่มในโหมด VR"
"[english]Library_Details_LaunchVR"	"LAUNCH IN VR"
"Library_Details_Launch2D"	"เริ่มในโหมด 2D"
"[english]Library_Details_Launch2D"	"LAUNCH IN 2D"
"Library_Details_RemoveIcon"	"ลบไอคอนแบบกำหนดเอง..."
"[english]Library_Details_RemoveIcon"	"Remove Custom Icon..."
"Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"ลบไอคอน?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Remove Icon?"
"Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"ลบไอคอนแบบกำหนดเองที่คุณได้กำหนดไว้?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Remove the custom icon you have assigned?"
"Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"ใช่"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"YES"
"Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"CANCEL"
"Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"พร้อมใช้งานบน {s:platformlist}"
"[english]Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Available on {s:platformlist}"
"Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam พร้อมอัปเดตแล้ว"
"[english]Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam update available"
"Notification_RestartToUpdate"	"รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต"
"[english]Notification_RestartToUpdate"	"Restart to update"
"Quit_EnterSteamOSDesktop"	"เปลี่ยนเป็นโหมดเดสก์ทอป"
"[english]Quit_EnterSteamOSDesktop"	"Switch to Desktop mode"
"Quit_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]Quit_Settings"	"Settings"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"เคล็ดลับการบังคับทิศทาง"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"NAVIGATION TIP"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"แตะที่ขอบทัชแพดด้านซ้ายหรือใช้ D-Pad"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Tap the edges of the left touch pad or use the D-Pad"
"Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"เปิดใช้งานการจับภาพเดสก์ทอปแบบเร็ว"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"MusicAlbum_Play"	"เล่นเพลง"
"[english]MusicAlbum_Play"	"Play Track"
"MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"เล่นเพลงตามลำดับ"
"[english]MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"เล่นเพลงถัดไปตามลำดับ"
"[english]MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Play Subsequent Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"เพิ่มเพลงตามลำดับลงในคิว"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Add Subsequent to Queue"
"MusicArtist_Play"	"เล่นตามศิลปิน"
"[english]MusicArtist_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_Play_Next"	"เล่นถัดไป"
"[english]MusicArtist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicArtist_Add_To_Queue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]MusicArtist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicArtist_All_Play"	"เล่นตามศิลปิน"
"[english]MusicArtist_All_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_All_Play_Next"	"เล่นเพลงถัดไปตามศิลปิน"
"[english]MusicArtist_All_Play_Next"	"Play Artist Next"
"MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"เพิ่มศิลปินลงในคิว"
"[english]MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Add Artist to Queue"
"Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"กำลังสร้างคลังเพลง"
"[english]Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Building the Music Library"
"Music_Settings_Pause_Music_Header"	"หยุดเพลงชั่วคราว"
"[english]Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"เมื่อเริ่มแอปพลิเคชัน"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"When starting an application"
"Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"เมื่อมีการร้องขอแชทด้วยเสียง"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"When a voice chat call comes in"
"Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"เมื่อเริ่มแชทด้วยเสียง"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"When starting a voice chat"
"Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"เมื่อกำลังแชทด้วยเสียง"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"When voice chatting"
"Screenshots_Screenshots"	"ภาพหน้าจอ"
"[english]Screenshots_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"Screenshots_AllGames"	"เกมทั้งหมด"
"[english]Screenshots_AllGames"	"All Games"
"Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"[english]Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"Screenshots_NoScreenshots"	"คุณยังไม่มีภาพหน้าจอที่บันทึกไว้ เมื่ออยู่ในเกม ให้กดปุ่มช็อตคัทด้านล่างเพื่อจับภาพหน้าจอ จากนั้นคุณจะสามารถเผยแพร่ภาพนั้นไปยังชุมชน Steam รวมถึง Facebook Twitter และเครือข่ายอื่นได้"
"[english]Screenshots_NoScreenshots"	"You have no saved screenshots. While in-game, press the shortcut below to take a screenshot. Then you can publish it to the Steam Community as well as Facebook, Twitter, and other networks."
"Screenshots_KeyboardHeader"	"ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด"
"[english]Screenshots_KeyboardHeader"	"Keyboard shortcut"
"Screenshots_ControllerHeader"	"ปุ่มลัดบนคอนโทรลเลอร์"
"[english]Screenshots_ControllerHeader"	"Controller shortcut"
"UI_Dismiss"	"ยกเลิก"
"[english]UI_Dismiss"	"DISMISS"
"Join_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]Join_More"	"MORE"
"Login_TwoFactorCode"	"รหัสการเข้าถึง"
"[english]Login_TwoFactorCode"	"ACCESS CODE"
"Login_TwoFactorPrompt"	"เนื่องจากมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม คุณจำเป็นต้องใส่รหัส Steam Guard ล่าสุดจากแอป Steam บนโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]Login_TwoFactorPrompt"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam app on your phone."
"Login_TwoFactorWrongCode"	"ขออภัย ดูเหมือนจะยังไม่ถูกต้อง กรุณากรอกรหัสใหม่ล่าสุดจากแอปบนอุปกรณ์พกพาของคุณ"
"[english]Login_TwoFactorWrongCode"	"Sorry, that isn't quite right. Please enter a fresh code from your mobile app."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"เสียใจด้วย ชื่อบัญชีนี้ไม่สามารถใช้งานได้"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"Sadly, this account name is unavailable."
"CreateAccount_ShowPassword"	"แสดงรหัสผ่าน"
"[english]CreateAccount_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_SendingCode_Title"	"กำลังติดต่อ Steam"
"[english]ChangePassword_SendingCode_Title"	"Contacting Steam"
"ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam กำลังส่งรหัสยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณ"
"[english]ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam is sending a confirmation code to your contact email address."
"ChangePassword_NextField"	"ถัดไป"
"[english]ChangePassword_NextField"	"NEXT"
"SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard และการรักษาความปลอดภัยแบบสองปัจจัย"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard with Two Factor Security"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"จัดการ Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"คุณกำลังใช้ Steam Guard และการรักษาความปลอดภัยแบบสองปัจจัย หากต้องการจัดการการตั้งค่า Steam Guard ของคุณ กรุณาเปิดแอปพลิเคชัน Steam บนสมาร์ทโฟนของคุณ\n\nหากโทรศัพท์ของคุณไม่สามารถใช้งานได้อย่างถาวร กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับความช่วยเหลือ"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"You are using Steam Guard with Two Factor Security. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam application on your smart phone.\n\nIf your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"เปลี่ยนการตั้งค่าเครือข่าย"
"[english]SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Change network configuration"
"SettingsNetwork_Unavailable"	"สถานะ: ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_Unavailable"	"Status: no connection"
"SettingsNetwork_WAP"	"เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายแล้ว"
"[english]SettingsNetwork_WAP"	"Connected to Wireless Network"
"SettingsNetwork_wired"	"เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายแบบสายแล้ว"
"[english]SettingsNetwork_wired"	"Connected to Wired Network"
"SettingsNetwork_wired_name"	"เครือข่ายแบบสาย"
"[english]SettingsNetwork_wired_name"	"Wired Network"
"SettingsNetwork_WAP_Strength"	"ความเข้มของสัญญาณ"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Signal Strength"
"SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 Address"
"SettingsNetwork_SubnetMask"	"Subnet Mask"
"[english]SettingsNetwork_SubnetMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_RouterAddress"	"เกตเวย์แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_RouterAddress"	"Gateway Address"
"SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS เซิร์ฟเวอร์แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS Server Address"
"SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC Address"
"SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"สถานะเคเบิลเครือข่าย"
"[english]SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Network Cable State"
"SettingsNetwork_Device_Connected"	"เชื่อมต่อแล้ว"
"[english]SettingsNetwork_Device_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"ตรวจพบเคเบิล"
"[english]SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"ไม่พบเคเบิล"
"[english]SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"No cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Choose"	"เลือกวิธีการที่คุณต้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"[english]SettingsNetwork_Device_Choose"	"Select how you want to connect to the internet."
"SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"ใช้การเชื่อมต่อแบบไร้สาย"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Use a wi-fi connection"
"SettingsNetwork_Wired_Choice"	"ใช้การเชื่อมต่อแบบสาย"
"[english]SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Use a wired connection"
"SettingsNetwork_Wireless_Found"	"พบการ์ดไร้สาย"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Wireless card found"
"SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"ค้นหาไม่เจอ Wireless card"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"No wireless card found"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"ใส่ SSID ที่กำหนดเอง ที่คุณต้องการเชื่อมต่อกับ"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Enter the custom SSID you wish to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"ป้อนรหัสผ่านที่จำเป็นในการเข้าถึง {s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Enter the password required to access {s:ssid}"
"SettingsNetwork_Credentials_C"	"เสร็จสิ้นการป้อนรหัสผ่าน"
"[english]SettingsNetwork_Credentials_C"	"Finished entering password"
"SettingsNetwork_WAP_Choose"	"เลือกเครือข่ายไร้สายที่คุณต้องการเชื่อมต่อ"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Select the wireless network you want to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"รีเฟรชรายชื่อ"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Refresh List"
"SettingsNetwork_OtherSSID"	"อื่น ๆ"
"[english]SettingsNetwork_OtherSSID"	"Other"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"เลือกกระบวนการรักษาความปลอดภัยที่ต้องการใช้"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Select which security mechanism to use"
"SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"กรอก SSID เสร็จแล้ว"
"[english]SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"Finished entering SSID"
"SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"ไม่มี"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"None"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"SettingsNetwork_Forget"	"ลืมเครือข่ายนี้"
"[english]SettingsNetwork_Forget"	"Forget this network"
"SettingsNetwork_IPSettings"	"เลือกว่าคุณต้องการจะกำหนดการตั้งค่า IP ของคุณอย่างไร"
"[english]SettingsNetwork_IPSettings"	"Select how you would like your IP settings to be determined"
"SettingsNetwork_Automatic"	"อัตโนมัติ"
"[english]SettingsNetwork_Automatic"	"Automatically"
"SettingsNetwork_Manual"	"เลือกเอง"
"[english]SettingsNetwork_Manual"	"Manually"
"SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"กรุณากรอก IPv4 แอดเดรสลงในช่องต่อไปนี้"
"[english]SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Please enter the following fields with IPv4 addresses"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"DNS สำรอง (ตัวเลือก)"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Secondary DNS (Optional)"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"เสร็จสิ้นการกรอก DNS สำรอง"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Finished entering Secondary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"DNS หลัก"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"เสร็จสิ้นการกรอก DNS หลัก"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Finished entering Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomGateway"	"เกตเวย์เริ่มต้น"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway"	"Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"เสร็จสิ้นการกรอกเกตเวย์เริ่มต้น"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Finished entering Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomMask"	"ซับเน็ตมาสก์"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomMask_C"	"เสร็จสิ้นการกรอกซับเน็ตมาสก์"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Finished entering Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomIP"	"IP แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP"	"IP Address"
"SettingsNetwork_CustomIP_C"	"เสร็จสิ้นการป้อน IP แอดเดรส"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP_C"	"Finished entering IP Address"
"SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"ตกลง"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 แอดเดรส อยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 Address is malformed"
"SettingsNetwork_IPv4_Required"	"จำเป็นต้องใช้"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Required"
"SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"ตัวเลือก"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Optional"
"SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"เชื่อมต่อล้มเหลว กดกลับไปเพื่อป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง หรือเลือกเครือข่ายที่แตกต่างกัน"
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Connection failed.  Select Back to re-enter your password or select a different network."
"SettingsNetwork_Failed_Wired"	"เชื่อมต่อล้มเหลว กดกลับไปเพื่อเลือกเครือข่ายที่แตกต่างกัน"
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Connection failed.  Select Back to choose a different device."
"SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"สำเร็จ! คุณกำลังเชื่อมต่อกับ {s:network}"
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Success!  You're now connected to {s:network}."
"SettingsNetwork_Connected_Wired"	"สำเร็จ! คุณกำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายแบบสาย"
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Success!  You're now connected to Wired Network."
"SettingsNetwork_Finished"	"	เสร็จสิ้น"
"[english]SettingsNetwork_Finished"	"FINISH"
"Library_Details_SetLanguage"	"กำหนดภาษา..."
"[english]Library_Details_SetLanguage"	"Set Language..."
"Library_Details_ViewDownloads"	"ดูดาวน์โหลด"
"[english]Library_Details_ViewDownloads"	"VIEW DOWNLOADS"
"Notification_FriendsInvites"	"คุณมีคำร้องขอเป็นเพื่อน {d:InviteCount} รายการ ที่รอดำเนินการ"
"[english]Notification_FriendsInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting friends invites."
"Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Notification_ClanInvites"	"คุณมีคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม {d:InviteCount} รายการ ที่รอดำเนินการ"
"[english]Notification_ClanInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting group invites."
"Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Friends_DoInviteToLobby"	"เชิญ"
"[english]Friends_DoInviteToLobby"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobby"	"เชิญเพื่อน"
"[english]Friends_InviteToLobby"	"Invite Friends"
"Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"ปิด"
"[english]Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"CLOSE"
"Friends_InviteToLobbyFooter"	"เชิญ"
"[english]Friends_InviteToLobbyFooter"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobbySent"	"คำเชิญถูกส่งแล้ว"
"[english]Friends_InviteToLobbySent"	"INVITE SENT"
"Web_TabPosition"	"แท็บที่ {i:currenttab} จาก {i:opentabs}"
"[english]Web_TabPosition"	"TAB {i:currenttab} of {i:opentabs}"
"Library_SetAppLanguage_Title"	"เลือกภาษา"
"[english]Library_SetAppLanguage_Title"	"Select a language"
"Library_SetAppLanguage_Label"	"เลือกภาษาสำหรับ {s:gamename}"
"[english]Library_SetAppLanguage_Label"	"Select a language for {s:gamename}"
"Screenshots_ViewFullscreen"	"ดูเต็มจอ"
"[english]Screenshots_ViewFullscreen"	"VIEW FULLSCREEN"
"Store_LoadingError"	"Steam ไม่สามารถโหลดหมวดหมู่ร้านค้าที่ร้องขอได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]Store_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store section. Please try again."
"Steam_AppUpdateError_33"	"คลังที่แบ่งปันไว้ถูกล็อค"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_AppUpdateError_34"	"สิทธิ์การใช้งานอยู่ระหว่างดำเนินการ"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"pending license"
"Steam_AppUpdateError_35"	"มีเซสชันอื่นกำลังเล่นอยู่"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"ดาวน์โหลดไม่สมบูรณ์"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"ไม่ใช่ตอนนี้"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"ถัดไป"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"ตกลง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์ของคอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"พบเฟิร์มแวร์ใหม่ที่พร้อมใช้งานสำหรับคอนโทรลเลอร์ Steam ของคุณ เราจะนำคุณไปยังขั้นตอนการอัปเดตเดี๋ยวนี้"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"เฟิร์มแวร์ใหม่กำลังติดตั้งบนคอนโทรลเลอร์ \nกรุณาอย่าปิดการเชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"เฟิร์มแวร์สำหรับคอนโทรลเลอร์ Steam ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam จำเป็นต้องใช้โหมดกู้ระบบเพื่อติดตั้งเฟิร์มแวร์บนคอนโทรลเลอร์ของคุณ: \n\n 1) ถอดสาย USB ของคอนโทรลเลอร์ของคุณออก \n 2) กดปุ่ม RIGHT TRIGGER ค้างไว้พร้อมกับเสียบสายคอนโทรลเลอร์ใหม่อีกครั้ง \n 3) รอสักครู่ (ประมาณ 30-60 วินาที) เพื่อให้ระบบปฏิบัติการตรวจพบและติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ของคอนโทรลเลอร์ \n\nเมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนแล้ว คอนโทรลเลอร์จะเชื่อมต่อใหม่เองเป็นโหมดอัปเดตเฟิร์มแวร์ แล้วเราจะพาไปยังขั้นตอนถัดไป"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"เฟิร์มแวร์ของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว กรุณาปฏิบัติดังต่อไปนี้: \n\n 1) ถอดสาย USB ที่เชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์ออก \n 2) เสียบสาย USB กลับเข้าไปโดยไม่แตะต้องปุ่มใด ๆ \n 3) เลือก ตกลง ที่ด้านล่างเพื่อทำให้ตัวช่วยเหลือนี้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"คอนโทรลเลอร์ Steam ถูกตัดการเชื่อมต่อในขั้นตอนการอัปเกรดเฟิร์มแวร์ คุณยังคงสามารถอัปเกรดเฟิร์มแวร์ได้เมื่อเชื่อมต่อใหม่ภายหลัง"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Library_Hidden"	"ซ่อน ({d:hidden})"
"[english]Library_Hidden"	"Hidden ({d:hidden})"
"Store_AvailableNow_Requires"	"วางจำหน่ายแล้ว / {s:requires_string}"
"[english]Store_AvailableNow_Requires"	"Available Now / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Requires"	"เตรียมวางจำหน่าย / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Requires"	"Coming Soon / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Date_Requires"	"เตรียมวางจำหน่าย - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Coming Soon - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"Store_Filter_AllGames"	"เกมทั้งหมด"
"[english]Store_Filter_AllGames"	"All Games"
"Store_Filter_GamesICanPlay"	"เกมที่ฉันสามารถเล่นได้"
"[english]Store_Filter_GamesICanPlay"	"Games I Can Play"
"Store_Requires_Windows"	"ต้องการ Windows"
"[english]Store_Requires_Windows"	"Requires Windows"
"Store_Requires_OSX"	"ต้องการ Mac OSX"
"[english]Store_Requires_OSX"	"Requires Mac OSX"
"Store_Requires_Windows_OSX"	"ต้องการ Windows หรือ Mac OSX"
"[english]Store_Requires_Windows_OSX"	"Requires Windows or Mac OSX"
"Store_Requires_Linux"	"ต้องการ SteamOS หรือ Linux"
"[english]Store_Requires_Linux"	"Requires SteamOS or Linux"
"Store_Requires_Linux_Windows"	"ต้องการ Windows, SteamOS, หรือ Linux"
"[english]Store_Requires_Linux_Windows"	"Requires Windows, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_Linux_OSX"	"ต้องการ Mac OSX, SteamOS, หรือ Linux"
"[english]Store_Requires_Linux_OSX"	"Requires Mac OSX, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"ต้องการคอนโทรลเลอร์ Steam หรือคีย์บอร์ดและเมาส์"
"[english]Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Requires Steam Controller or Keyboard & Mouse"
"Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"ต้องการคอนโทรลเลอร์ Steam หรือเกมแพด"
"[english]Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Requires Steam Controller or Gamepad"
"Store_Category_FullController"	"รองรับคอนโทรลเลอร์"
"[english]Store_Category_FullController"	"Controller Support"
"Store_Category_SteamController"	"รองรับโดยพื้นฐาน"
"[english]Store_Category_SteamController"	"Native Support"
"Store_Category_LegacyController"	"รองรับรุ่นเก่า"
"[english]Store_Category_LegacyController"	"Legacy Support"
"Profile_OpenMyInventory"	"ช่องเก็บของ"
"[english]Profile_OpenMyInventory"	"INVENTORY"
"Movie_Auto"	"อัตโนมัติ"
"[english]Movie_Auto"	"Auto"
"Quit_ZeroTracker"	"มุมมองศูนย์กลาง"
"[english]Quit_ZeroTracker"	"Center View"
"Overlay_HowToClose"	"กลับเข้าสู่เกม"
"[english]Overlay_HowToClose"	"Return to Game"
"MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicArtist_Add_To_Playlist"	"เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicPlaylist_Title"	"ชื่อ"
"[english]MusicPlaylist_Title"	"Title"
"MusicPlaylist_Play_Playlist"	"เล่นเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"เล่นเพลง"
"[english]MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Play Track"
"MusicPlaylist_Play"	"เล่นเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Play"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_Next"	"เล่นถัดไป"
"[english]MusicPlaylist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"เพิ่มลงในคิว"
"[english]MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicPlaylist_Move_Begin"	"ย้ายไปบนสุด"
"[english]MusicPlaylist_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylist_Move_Up"	"เลื่อนขึ้น"
"[english]MusicPlaylist_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylist_Move_Down"	"เลื่อนลง"
"[english]MusicPlaylist_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylist_Move_End"	"ย้ายไปล่างสุด"
"[english]MusicPlaylist_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylist_Delete"	"ลบเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Delete"	"Delete List"
"MusicPlaylist_Delete_Header"	"ลบเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Header"	"Delete Playlist"
"MusicPlaylist_Delete_Text"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ '{s:PlaylistName}' ?"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Text"	"Are you sure you want to delete '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_Delete_Yes"	"ใช่"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename"	"เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Rename"	"Rename List"
"MusicPlaylist_Rename_Text"	"เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์นี้"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Text"	"Rename this playlist"
"MusicPlaylist_Rename_OK"	"ตกลง"
"[english]MusicPlaylist_Rename_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ยอมรับ"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ACCEPT"
"MusicPlaylist_Add"	"สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]MusicPlaylist_Add"	"Create New List"
"MusicPlaylist_Add_Text"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Add_Text"	"Create Playlist"
"MusicPlaylist_Add_OK"	"ตกลง"
"[english]MusicPlaylist_Add_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Add_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Add_Accept"	"เพิ่ม"
"[english]MusicPlaylist_Add_Accept"	"ADD"
"MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"เพิ่มเพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Add Playlist"
"MusicPlaylist_Defaultname"	"เพลย์ลิสต์"
"[english]MusicPlaylist_Defaultname"	"Playlist"
"MusicPlaylist_Footer_More"	"เพิ่มเติม"
"[english]MusicPlaylist_Footer_More"	"MORE"
"MusicPlaylist_Footer_Play"	"เล่น"
"[english]MusicPlaylist_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicPlaylist_RemoveTracks"	"ลบเพลงทั้งหมด"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"ลบเพลงทั้งหมด"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบเพลงทั้งหมดจาก '{s:PlaylistName}' ?"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Are you sure you want to remove all tracks from '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"ใช่"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"ย้ายไปบนสุด"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylistItem_Move_Up"	"เลื่อนขึ้น"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylistItem_Move_Down"	"เลื่อนลง"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylistItem_Move_End"	"ย้ายไปล่างสุด"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylistItem_Delete"	"ลบเพลง"
"[english]MusicPlaylistItem_Delete"	"Remove Track"
"MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"ลบเพลงทั้งหมด"
"[english]MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Remove All Tracks"
"MusicPlaylist_Select"	"เลือก"
"[english]MusicPlaylist_Select"	"SELECT"
"MusicPlaylist_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]MusicPlaylist_Cancel"	"CANCEL"
"MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่"
"[english]MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Create New Playlist"
"Music_TracksInfo_NoTracks"	"ไม่มีเพลง"
"[english]Music_TracksInfo_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 เพลง / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 track / {s:TracksDuration}"
"Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} เพลง / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} tracks / {s:TracksDuration}"
"Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"Music_Library_Playlist_Sort"	"เพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Library_Playlist_Sort"	"Playlists"
"Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"สร้างเพลย์ลิสต์"
"[english]Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"การอัปเดตเฟิร์มแวร์พร้อมใช้งานสำหรับคอนโทรลเลอร์ Steam ของคุณแล้ว คอนโทรลเลอร์ของคุณจำเป็นต้องอัปเดตโดยเชื่อมต่อแบบสายหนึ่งครั้ง \nหากคุณพร้อมแล้ว ให้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ผ่าน USB แล้วขั้นตอนการอัปเดตจะเริ่มโดยอัตโนมัติ"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"อัปเดตเฟิร์มแวร์คอนโทรลเลอร์"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"คำเตือน: หนึ่งในคอนโทรลเลอร์ Steam ของคุณถูกปิดการใช้งานและจะไม่ถูกตั้งค่าใหม่หรือถูกโปรแกรมสำหรับเกมต่าง ๆ เนื่องจากเฟิร์มแวร์นั้นเก่าเกินไปและ Steam ไม่สามารถดึงข้อมูลอัปเดตเฟิร์มแวร์ได้"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Parental_Set_EnableCode"	"เพื่อเปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวสำหรับบัญชีของคุณ กรุณากรอกรหัสลับที่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของบัญชีของคุณ"
"[english]Parental_Set_EnableCode"	"To enable Family View for your account, please enter the secret code that has been sent to this account's email address"
"Parental_Enter_EnableCode"	"รหัสลับ"
"[english]Parental_Enter_EnableCode"	"Secret Code"
"Parental_Wrong_EnableCode"	"ขออภัย รหัสลับของคุณนั้นไม่ตรงกัน กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณใหม่แล้วลองอีกครั้ง"
"[english]Parental_Wrong_EnableCode"	"Sorry, your secret code did not match. Please recheck your email and try again."
"MainMenu_MusicGuideLabel"	"เพลง"
"[english]MainMenu_MusicGuideLabel"	"MUSIC"
"Login_TwoFactorTitle"	"ต้องการรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard"
"[english]Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard Authenticator code required"
"Settings_Music"	"เพลง"
"[english]Settings_Music"	"Music"
"Store_Filter_GamepadGames"	"เกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์"
"[english]Store_Filter_GamepadGames"	"Controller Games"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"คุณอนุมัติให้เกมนี้สามารถเรียกเก็บเงินหลังจากนี้ได้ถึง {m:cost} ในทุก {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"You authorize this game to make further charges up to {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Library_Details_ControllerPad_stick"	"แกน"
"[english]Library_Details_ControllerPad_stick"	"Stick"
"Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"ต่ำ"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Low"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"ปานกลาง"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Medium"
"Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"สูง"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"High"
"Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"ความไวเมาส์"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"แรงเฉื่อยเมาส์"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Mouse Momentum"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"เปิด"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"ปิด"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Off"
"Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"ขั้นสูง"
"[english]Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Advanced"
"Library_Details_ControllerBindingMain"	"มาตรฐาน"
"[english]Library_Details_ControllerBindingMain"	"Standard"
"Library_Details_ControllerPadRotation"	"การหมุนแพด"
"[english]Library_Details_ControllerPadRotation"	"Pad Rotation"
"Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"การตั้งค่าขั้นสูง"
"[english]Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Advanced Settings"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"ค่าเริ่มต้น"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"Default"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 องศา"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"ไม่มี"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"None"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Left Grip"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Right Grip"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Right Trigger"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"ตัวปรับการเปลี่ยนโหมด"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Mode-Shift Activator"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"รูปแบบการเปลี่ยนโหมดของอุปกรณ์ควบคุม"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Mode-Shift Style of Input"
"Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"สลับโหมด"
"[english]Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Mode Shift"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"ขนาดวงรอบนอก"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Outer Ring Size"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"Parental_Recovery"	"ลืมพิน?"
"[english]Parental_Recovery"	"FORGOT PIN?"
"Parental_Recovery_Title"	"ส่งอีเมลสำหรับกู้คืนแล้ว"
"[english]Parental_Recovery_Title"	"Recovery Email Sent"
"Parental_Recovery_Text"	"เราได้ส่งข้อความจากฝ่ายสนับสนุน Steam ไปยังที่อยู่อีเมลสำหรับกู้คืนที่ {s:email} \nตรวจดูอีเมลของคุณเดี๋ยวนี้ และคลิกลิงก์ในข้อความเพื่อปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวบนบัญชีนี้"
"[english]Parental_Recovery_Text"	"We've just sent a message from Steam Support to your recovery address at {s:email}.\nCheck your email now and click the link within the message to disable Family View on this account."
"Parental_No_Recovery_Email_Title"	"ไม่มีอีเมลสำหรับกู้คืน"
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Title"	"No Recovery Email Address"
"Parental_No_Recovery_Email_Text"	"ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืนในบัญชีของคุณ หากต้องการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับกู้คืน กรุณาออกจากมุมมองครอบครัวแล้วเปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวใหม่อีกครั้ง"
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Text"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Parental_Set_Recovery1"	"เพื่อช่วยเหลือในกรณีที่พินของมุมมองครอบครัวสูญหายหรือคุณจำไม่ได้ กรุณาตั้งค่าที่อยู่อีเมลเพื่อใช้ในการกู้คืนพิน"
"[english]Parental_Set_Recovery1"	"To assist if your Family View PIN is lost or forgotten, please configure an email address to be used for PIN recovery."
"Parental_Set_Recovery2"	"ที่อยู่อีเมลควรเป็นของผู้ปกครอง ไม่ใช่เด็ก เนื่องจากใครก็ตามที่สามารถเข้าถึงบัญชีอีเมลนี้จะสามารถปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องพิน"
"[english]Parental_Set_Recovery2"	"This should be the email address of the parent, not the child, as anyone with access to this email account can disable Family View without knowledge of the PIN."
"Parental_Enter_RecoveryEmail"	"กรอกอีเมลสำหรับกู้คืน"
"[english]Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Enter Recovery Email"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"สแกนเพลงประกอบในโฟลเดอร์ Steam"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam folders for soundtracks"
"SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"เปิดการใช้งานภาพพักหน้าจอ"
"[english]SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Enable Screen Saver"
"SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"เลือก"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"SELECT"
"SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"กรอกรหัสผ่านของคุณเพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Enter your password to continue"
"SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"ส่ง"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"SUBMIT"
"SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"INCORRECT PASSWORD"
"SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"รหัสผ่านนี้ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"That password is incorrect, please try again."
"Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"เนื่องจากการรักษาความปลอดภัยของคุณ คุณจำเป็นจะต้องอนุมัติการสั่งซื้อของคุณด้วย PayPal อีกครั้ง"
"[english]Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"For your security, you will be required to re-authorize your purchase with PayPal."
"Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"รหัสเปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้เปิดใช้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื้อหานี้จะพร้อมให้คุณใช้งานเมื่อเกมได้วางจำหน่ายบน Steam คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนี้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งเปิดใช้งานบน Steam"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"[english]SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"[english]SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"SettingsInterface_Search_Custom"	"กำหนดเอง (ขั้นสูง)"
"[english]SettingsInterface_Search_Custom"	"Custom (Advanced)"
"SettingsInterface_SearchProvider"	"เลือกเสิร์จเอนจินที่ต้องการใช้งานเมื่อทำการค้นหาจากแถบที่อยู่บนเบราว์เซอร์"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider"	"Select the search engine to be used when searching from the browser's address bar"
"SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"กรอก URL ที่ต้องการให้นำข้อความค้นหามาต่อท้าย"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Enter the URL to which the search string will be appended"
"Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"ปุ่มมีเดีย"
"[english]Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Media Keys"
"ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"รหัสปัจจุบันจากเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ของคุณ"
"[english]ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"รหัสปัจจุบันจากเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ของคุณ"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"LoginHelp_LostAuthenticator"	"ฉันทำเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ของฉันหาย"
"[english]LoginHelp_LostAuthenticator"	"I lost my authenticator"
"Settings_Store"	"ร้านค้า"
"[english]Settings_Store"	"Store"
"SettingsStore_FilterToggle"	"ให้ฉันได้ดูเนื้อหาทั้งหมด โดยไม่สนใจเครื่องปัจจุบันของฉัน"
"[english]SettingsStore_FilterToggle"	"Let me view all content, regardless of my current setup"
"SettingsStore_Description1"	"มุมมองของคุณบนร้านค้า Steam ได้รับการออกแบบเพื่อแสดงผลผลิตภัณฑ์ที่คุณสามารถเล่นด้วยเครื่องนี้ได้"
"[english]SettingsStore_Description1"	"Your view of the Steam Store is designed to display the titles you can play on this machine."
"SettingsStore_Description2"	"ระบบปฏิบัติการของคุณ อุปกรณ์รับข้อมูล และการเชื่อมต่อการสตรีมภายในบ้านที่ใช้งานอยู่จะนำมาใช้เพื่อกำหนดเนื้อหาที่สามารถเข้ากันได้กับเครื่องปัจจุบันของคุณ"
"[english]SettingsStore_Description2"	"Your operating system, input device, and any active In-Home Streaming connections are used to determine the content that is compatible with your current setup."
"SettingsStore_Description3"	"ขณะนี้คุณกำลังดูเนื้อหาบนร้านค้า Steam ที่ได้รับการออกแบบสำหรับ"
"[english]SettingsStore_Description3"	"You're currently viewing Steam Store content designed for"
"SettingsStore_Description4"	"ตัวเลือกขั้นสูงด้านล่างจะเพิ่มเมนูไปยังมุมมองร้านค้า ซึ่งอนุญาตให้คุณสามารถสลับมุมมองได้อย่างง่ายดาย ระหว่างผลิตภัณฑ์ที่สามารถเล่นได้ด้วยเครื่องปัจจุบันและเนื้อหาทั้งหมดที่พร้อมใช้งานบน Steam โปรดจำไว้ว่าอาจจะมีการแสดงผลในบางผลิตภัณฑ์ที่ระบุถึงความต้องการพิเศษ เช่น คีย์บอร์ดและเมาส์ หรือการเชื่อมต่อการสตรีมภายในบ้าน"
"[english]SettingsStore_Description4"	"The following advanced option will add a menu to Store views, allowing you to easily switch between viewing locally playable titles and all content available on Steam. Notes may be displayed on some items to indicate special requirements such as a keyboard and mouse, or an In-Home Streaming connection."
"SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (เครื่องนี้)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (เครื่องนี้)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (เครื่องนี้)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (เครื่องนี้)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (this machine)"
"SettingsStore_XInputConfig"	"คอนโทรลเลอร์"
"[english]SettingsStore_XInputConfig"	"Controller"
"SettingsStore_SteampadConfig"	"คอนโทรลเลอร์ Steam"
"[english]SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam Controller"
"SettingsStore_KeyboardConfig"	"คีย์บอร์ดและเมาส์"
"[english]SettingsStore_KeyboardConfig"	"Keyboard & Mouse"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (อุปกรณ์สตรีมภายในบ้านของคุณ)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (อุปกรณ์สตรีมภายในบ้านของคุณ)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS หรือ Linux (อุปกรณ์การสตรีมภายในบ้านของคุณ)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS or Linux (your In-Home Streaming device)"
"Search_NoControllerResultsFound"	"ไม่พบเกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์"
"[english]Search_NoControllerResultsFound"	"No controller games found"
"Search_NoLinuxResultsFound"	"ไม่พบผลลัพธ์ SteamOS หรือ Linux"
"[english]Search_NoLinuxResultsFound"	"No SteamOS or Linux results found"
"Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"ไม่พบเกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์บน SteamOS หรือ Linux"
"[english]Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"No SteamOS or Linux controller games found"
"Search_NoOSXResultsFound"	"ไม่พบผลลัพธ์ Mac OS X"
"[english]Search_NoOSXResultsFound"	"No Mac OS X results found"
"Search_NoOSXControllerResultsFound"	"ไม่พบเกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์บน Mac OS X"
"[english]Search_NoOSXControllerResultsFound"	"No Mac OS X controller games found"
"Search_NoCompatibleResultsFound"	"ไม่พบผลลัพธ์ที่เข้ากันได้"
"[english]Search_NoCompatibleResultsFound"	"No compatible results found"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"เพื่อเปิดใช้งานการแสดงผลลัพธ์ที่ได้รับการออกแบบสำหรับคีย์บอร์ดและเมาส์ กรุณาเยี่ยมชมการตั้งค่าร้านค้า"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"เพื่อเปิดใช้งานการแสดงผลลัพธ์ที่ได้รับการออกแบบสำหรับคีย์บอร์ดและเมาส์หรือระบบปฏิบัติการอื่น กรุณาเยี่ยมชมการตั้งค่าร้านค้า"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse or other operating systems visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsOS"	"เพื่อเปิดใช้งานการแสดงผลลัพธ์ที่ได้รับการออกแบบสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น กรุณาเยี่ยมชมการตั้งค่าร้านค้า"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsOS"	"To enable the display of results designed for other operating systems visit Store settings"
"Search_GamesICanPlay"	"เกมที่ฉันสามารถเล่นได้ ({d:game_count})"
"[english]Search_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:game_count})"
"Search_GamepadGames"	"เกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์ ({d:game_count})"
"[english]Search_GamepadGames"	"Controller Games ({d:game_count})"
"Search_OtherGames"	"เกมแบบอื่น ({d:game_count})"
"[english]Search_OtherGames"	"Other Games ({d:game_count})"
"Store_Note"	"หมายเหตุ"
"[english]Store_Note"	"NOTE"
"Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"จำเป็นต้องตั้งค่าและใช้อุปกรณ์ในการสตรีมเพิ่มเติม"
"[english]Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Requires additional Streaming setup and devices"
"Store_RequiresOverview_Streaming"	"จำเป็นต้องตั้งค่าการสตรีม"
"[english]Store_RequiresOverview_Streaming"	"Requires Streaming setup"
"Store_RequiresOverview_Controller"	"จำเป็นต้องใช้คีย์บอร์ด/เมาส์"
"[english]Store_RequiresOverview_Controller"	"Requires a keyboard/mouse"
"Store_Requires_Streaming"	"เกมนี้จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่อการสตรีมภายในบ้านไปยังคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการอื่นเพื่อเล่นเกมนี้บนเครื่องนี้"
"[english]Store_Requires_Streaming"	"This game requires an In-Home Streaming connection to a computer running another operating system in order to play it here"
"Store_Requires_Controller"	"เกมนี้จำเป็นต้องใช้คีย์บอร์ดและเมาส์เพื่อเล่น"
"[english]Store_Requires_Controller"	"This game requires a keyboard & mouse in order to play"
"Store_LearnMore"	"เรียนรู้เพิ่มเติม"
"[english]Store_LearnMore"	"Learn more"
"Library_Details_GameRequiresController"	"จำเป็นต้องใช้คีย์บอร์ดและเมาส์"
"[english]Library_Details_GameRequiresController"	"Requires Keyboard & Mouse"
"Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"คำเตือน"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"คุณกำลังเริ่มเกมที่จำเป็นต้องใช้คีย์บอร์ดและเมาส์ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"You are starting a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"คำเตือน"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"คุณกำลังดาวน์โหลดเกมที่จำเป็นต้องใช้คีย์บอร์ดและเมาส์ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"You are downloading a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_GamesICanPlay"	"เกมที่ฉันสามารถเล่นได้ ({d:gicp})"
"[english]Library_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:gicp})"
"Library_GamepadGames"	"เกมที่รองรับคอนโทรลเลอร์ ({d:gicp})"
"[english]Library_GamepadGames"	"Controller Games ({d:gicp})"
"LostAuthenticator_AccountInfoError"	"ชื่อบัญชีหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง"
"[english]LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Bad account name or password, please try again."
"LostAuthenticator_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]LostAuthenticator_AccountName"	"Account Name"
"LostAuthenticator_BadCodesError"	"รหัสอีเมลหรือรหัสลงทะเบียนไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]LostAuthenticator_BadCodesError"	"Bad email code or sign-up code, please try again."
"LostAuthenticator_Description"	"เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลบางอย่างเพื่อลบเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ออกจากบัญชีของคุณ ซึ่งเริ่มต้นด้วยชื่อบัญชีและรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
"[english]LostAuthenticator_Description"	"We need some information to remove the Steam Guard authenticator from your account, starting with your account name and current password."
"LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"ถัดไป เราจำเป็นต้องใช้รหัสที่เราเพิ่งส่งอีเมลไปหาคุณ และรหัสที่คุณเคยได้รับให้จดเก็บไว้ในขั้นตอนที่คุณลงทะเบียนเครื่องยืนยันตัวตน (รหัสเริ่มต้นด้วย R และลงท้ายด้วยตัวเลขจำนวนหนึ่ง)"
"[english]LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Next we need the code that we just sent you in email, and the code that you were given to write down when you signed up for the authenticator (it starts with R and ends in some digits)."
"LostAuthenticator_NextField"	"ถัดไป"
"[english]LostAuthenticator_NextField"	"Next"
"LostAuthenticator_Password"	"รหัสผ่าน"
"[english]LostAuthenticator_Password"	"Password"
"LostAuthenticator_RevocationCode"	"รหัสลงทะเบียน"
"[english]LostAuthenticator_RevocationCode"	"Sign-up code"
"LostAuthenticator_ShowPassword"	"แสดงรหัสผ่าน"
"[english]LostAuthenticator_ShowPassword"	"Show Password"
"LostAuthenticator_Success_Description"	"สำเร็จ! คุณได้ลบเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard ออกจากบัญชีของคุณแล้ว \n\nคุณควรจะสามารถเข้าสู่ระบบโดยไม่ใช้เครื่องยืนยันตัวตนได้แล้วในขณะนี้"
"[english]LostAuthenticator_Success_Description"	"Success! You have removed the Steam Guard authenticator from your account.\n\nYou should be able to log in without the authenticator now."
"LostAuthenticator_Title"	"รีเซ็ตเครื่องยืนยันตัวตน"
"[english]LostAuthenticator_Title"	"Reset Authenticator"
"LostAuthenticator_ValidationCode"	"รหัสอีเมล"
"[english]LostAuthenticator_ValidationCode"	"Email code"
"LostAuthenticator_Working"	"กรุณารอสักครู่..."
"[english]LostAuthenticator_Working"	"Please wait..."
"Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"นี่เป็นผลิตภัณฑ์ระหว่างการพัฒนา"
"[english]Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"This is an Early Access Title"
"Store_EarlyAccess"	"นี่เป็นผลิตภัณฑ์ระหว่างการพัฒนา ซึ่งหมายความว่า ผลิตภัณฑ์นี้ยังคงอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา"
"[english]Store_EarlyAccess"	"This is an Early Access title, meaning it is still in development"
"Steam_AddToAccount_ViewGame"	"ดูเกม"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewGame"	"VIEW GAME"
"UI_Always"	"ตลอดเวลา"
"[english]UI_Always"	"ALWAYS"
"Downloads_Deferred"	"จะอัปเดตอัตโนมัติเมื่อ {s:updatetime}"
"[english]Downloads_Deferred"	"Will Auto-Update at {s:updatetime}"
"You_Are_Offline"	"คุณอยู่ในโหมดออฟไลน์"
"[english]You_Are_Offline"	"You are in offline mode"
"Community_Offline2"	"เนื้อหาชุมชนไม่พร้อมใช้งานในโหมดออฟไลน์ เพื่อออกจากโหมดออฟไลน์และดูเนื้อหาชุมชน กลับไปยังเมนูหลักและเลือกปุ่มออฟไลน์ในแถวบนสุด"
"[english]Community_Offline2"	"Community content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view community content, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Profile_Offline2"	"เนื้อหาโปรไฟล์ของคุณไม่พร้อมใช้งานในโหมดออฟไลน์ เพื่อออกจากโหมดออฟไลน์และดูโปรไฟล์ของคุณ กลับไปยังเมนูหลักแล้วเลือกปุ่มออฟไลน์ในแถวบนสุด"
"[english]Profile_Offline2"	"Your profile content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view your profile, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Settings_Broadcast"	"การถ่ายทอดสด"
"[english]Settings_Broadcast"	"Broadcasting"
"Settings_Broadcast_InviteOnly"	"เฉพาะเพื่อนที่ฉันเชิญเท่านั้นจึงจะสามารถรับชมได้"
"[english]Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Only friends whom I invite can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"เพื่อนสามารถร้องขอเข้าชมได้"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Friends can request to watch"
"Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"เพื่อนสามารถเข้าชมได้"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Friends can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"ทุกคนสามารถเข้าชมได้"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Anyone can watch"
"Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"[english]Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"[english]Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"บันทึกเดสก์ทอปของฉันเมื่อไม่อยู่ในเกม"
"[english]Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Record my desktop when not in game"
"Settings_Broadcast_RecordMic"	"บันทึกและถ่ายทอดไมโครโฟนของฉัน"
"[english]Settings_Broadcast_RecordMic"	"Record and broadcast my microphone"
"Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"แสดงสถิติอัปโหลด"
"[english]Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Show upload stats"
"Settings_Broadcast_ShowChat"	"แสดงแชทของผู้ชมในเกม"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat"	"Show viewer's chat in game"
"Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว"
"[english]Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Privacy setting"
"Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"บิทเรตสูงสุด"
"[english]Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Maximum Bitrate"
"Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"ความละเอียดวิดีโอ"
"[english]Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Video Dimensions"
"Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"ปิด"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Off"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"บนซ้าย"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Top-left"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"บนขวา"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Top-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"ล่างขวา"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Bottom-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"ล่างซ้าย"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Bottom-left"
"Settings_Broadcast_Disabled_System"	"การถ่ายทอดสดบน Steam ยังไม่รองรับบนระบบปฏิบัติการนี้ในขณะนี้"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System"	"Steam Broadcasting is not currently supported on this operating system."
"Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"การถ่ายทอดสดบน Steam จำเป็นต้องใช้ Windows 7 ขึ้นไป\n\n กรุณายกเลิกการตั้งค่าความเข้ากันได้ของ Windows สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด\n ที่คุณสมบัติไฟล์ของ Steam.exe แล้วรีสตาร์ท Steam"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Steam Broadcasting requires Windows 7 or higher.\n\n Please remove any Windows compatibility settings for all users\n under file properties for Steam.exe and restart Steam."
"Settings_Broadcast_Disabled_User"	"บัญชีของคุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะสตรีมการถ่ายทอดสด"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_User"	"Your account does not have sufficient privileges to broadcast live streams."
"Broadcast_Overlay_Title"	"การถ่ายทอดสด"
"[english]Broadcast_Overlay_Title"	"Broadcasting"
"Broadcast_Overlay_Text"	"การถ่ายทอดสดนี้กำลังมียอดผู้ชม {d:NumViewers} คน"
"[english]Broadcast_Overlay_Text"	"This broadcast is currently followed by {d:NumViewers} viewers"
"Broadcast_Overlay_Stop"	"หยุดการถ่ายทอดสด"
"[english]Broadcast_Overlay_Stop"	"Stop Broadcast"
"Broadcast_Notification_Joined_Public"	"ผู้ใช้ได้เข้าร่วมการถ่ายทอดสดสาธารณะของคุณ"
"[english]Broadcast_Notification_Joined_Public"	"A user has joined your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"ผู้ใช้ทั้งหมดได้หยุดรับชมการถ่ายทอดสดแบบสาธารณะของคุณแล้ว"
"[english]Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"All users have stopped watching your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Is_Watching"	"กำลังชมการถ่ายทอดสดของคุณ"
"[english]Broadcast_Notification_Is_Watching"	"is watching your broadcast"
"Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"รับชมเกม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Watch Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"เชิญเข้ามารับชม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Invite to Watch"
"Friends_InviteToWatchTitle"	"เชิญเข้ามารับชม"
"[english]Friends_InviteToWatchTitle"	"Invite To Watch"
"Friends_InviteToWatchSent"	"คำเชิญถูกส่งแล้ว"
"[english]Friends_InviteToWatchSent"	"INVITE SENT"
"Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"ต้องการจะรับชมคุณเล่น"
"[english]Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"would like to watch you play"
"Broadcast_Notification_Accept_Request"	"ยอมรับ"
"[english]Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Accept"
"Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"ละเว้น"
"[english]Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Ignore"
"Broadcast_FirstTime_Title"	"การถ่ายทอดสดบน Steam"
"[english]Broadcast_FirstTime_Title"	"Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_Header"	"ด้วยการถ่ายทอดสดบน Steam คุณสามารถถ่ายทอดสดการเล่นเกมของคุณและรับชมคนอื่นเล่นเกมได้"
"[english]Broadcast_FirstTime_Header"	"With Steam Broadcasting you can broadcast your gameplay and watch others play games."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"เพื่อนของคุณ {s:persona} ต้องการจะรับชมคุณเล่น ตั้งค่าการถ่ายทอดสดของคุณแล้วหรือยัง?"
"[english]Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Your friend {s:persona} would like to watch you play. What are your broadcasting preferecences?"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"ตามค่าเริ่มต้น มีเพียงเนื้อหาเกมของคุณเท่านั้นที่สามารถรับชมได้ เดสก์ทอปของคุณจะไม่ถูกถ่ายทอดสด"
"[english]Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"By default, only your game content can be watched. Your desktop will not be broadcast."
"Broadcast_FirstTime_FAQ"	"อ่านคำถามที่พบบ่อยของการถ่ายทอดสดบน Steam"
"[english]Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Read the Steam Broadcasting FAQ"
"Broadcast_FirstTime_OK"	"ตกลง"
"[english]Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Cancel"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} ต้องการจะรับชมคุณเล่น {s:gamename}"
"[english]Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} would like to watch you play {s:gamename}"
"Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} ได้เข้าร่วมแชท"
"[english]Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} joined the chat"
"Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} ออกจากแชท"
"[english]Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} left the chat"
"Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} ได้ถูกปิดเสียง"
"[english]Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} muted"
"Settings_Broadcast_Disabled"	"ปิดใช้งานการถ่ายทอดสดแล้ว"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled"	"Broadcasting disabled"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"เปิดใช้งานการถ่ายทอดสดแล้ว!"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Broadcasting is enabled!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"เพื่อนของคุณสามารถเข้าร่วมการถ่ายทอดสดของคุณได้ตลอดเวลา"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Your friends can join your broadcast at any time."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"ผู้ใช้ Steam ทั้งหมดสามารถเข้าร่วมการถ่ายทอดสดของคุณได้ตลอดเวลา"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Any Steam user can join your broadcast at any time."
"Music_Settings_Stop_Scanning"	"หยุดการสแกน"
"[english]Music_Settings_Stop_Scanning"	"Stop Scanning"
"SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"ลบคุกกี้ทั้งหมดของเบราว์เซอร์"
"[english]SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Delete all browser cookies"
"SettingsInterface_DeleteTitle"	"ลบคุกกี้"
"[english]SettingsInterface_DeleteTitle"	"Delete Cookies"
"SettingsInterface_DeleteMsg"	"เคลียร์ข้อมูลคุกกี้ทั้งหมดของเบราว์เซอร์ Steam?"
"[english]SettingsInterface_DeleteMsg"	"Clear all Steam browser cookie data?"
"Notification_SteamLinkAuth_Title"	"ตรวจพบอุปกรณ์ระยะไกล"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Remote device detected"
"Notification_SteamLinkAuth_Text"	"กรอกรหัสการเข้าถึงเพื่อยืนยัน"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Enter access code to confirm"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"อนุญาตสิทธิ์บนอุปกรณ์"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"กรุณากรอกรหัสอนุญาตสิทธิ์เพื่ออนุญาตให้อุปกรณ์ควบคุม Steam ได้"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow a device to control Steam."
"Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"กลับไปยังตลาดชุมชน"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"Return to the Community Market"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"เลือก"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"SELECT"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"พรีเซ็ต"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"PRESETS"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"บันทึก"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"SAVE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"เสร็จสิ้น"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"DONE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"ย้อนกลับ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"BACK"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"ลบ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"REMOVE"
"Library_Details_Binding_Unknown"	"ไม่ระบุ"
"[english]Library_Details_Binding_Unknown"	"UNKNOWN"
"Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"[english]Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"Library_Details_GamepadButton_Select"	"SELECT"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Select"	"SELECT"
"Library_Details_GamepadButton_Start"	"START"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Start"	"START"
"Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"DPAD UP"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"DPAD UP"
"Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"DPAD DOWN"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"DPAD DOWN"
"Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"DPAD LEFT"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"DPAD LEFT"
"Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"DPAD RIGHT"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"DPAD RIGHT"
"Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"LS CLICK"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"LS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"RS CLICK"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"RS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"LEFT TRIGGER"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"LEFT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"RIGHT TRIGGER"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"RIGHT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"LEFT BUMPER"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"LEFT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"RIGHT BUMPER"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"RIGHT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_A"	"ปุ่ม A"
"[english]Library_Details_GamepadButton_A"	"A BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_B"	"ปุ่ม B"
"[english]Library_Details_GamepadButton_B"	"B BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_X"	"ปุ่ม X"
"[english]Library_Details_GamepadButton_X"	"X BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_Y"	"ปุ่ม Y"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Y"	"Y BUTTON"
"Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"เมาส์"
"[english]Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_None_Title"	"ไม่ได้กำหนด"
"[english]Library_Details_SourceMode_None_Title"	"UNASSIGNED"
"Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"ทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"TRIGGER"
"Library_Details_KeyName_Return"	"RETURN"
"[english]Library_Details_KeyName_Return"	"RETURN"
"Library_Details_KeyName_Escape"	"ESCAPE"
"[english]Library_Details_KeyName_Escape"	"ESCAPE"
"Library_Details_KeyName_Backspace"	"BACKSPACE"
"[english]Library_Details_KeyName_Backspace"	"BACKSPACE"
"Library_Details_KeyName_Tab"	"TAB"
"[english]Library_Details_KeyName_Tab"	"TAB"
"Library_Details_KeyName_Space"	"SPACE"
"[english]Library_Details_KeyName_Space"	"SPACE"
"Library_Details_KeyName_CapsLock"	"CAPS LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_CapsLock"	"CAPS LOCK"
"Library_Details_KeyName_PrintScreen"	"PRINT SCREEN"
"[english]Library_Details_KeyName_PrintScreen"	"PRINT SCREEN"
"Library_Details_KeyName_ScrollLock"	"SCROLL LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_ScrollLock"	"SCROLL LOCK"
"Library_Details_KeyName_Break"	"BREAK"
"[english]Library_Details_KeyName_Break"	"BREAK"
"Library_Details_KeyName_Insert"	"INSERT"
"[english]Library_Details_KeyName_Insert"	"INSERT"
"Library_Details_KeyName_Home"	"HOME"
"[english]Library_Details_KeyName_Home"	"HOME"
"Library_Details_KeyName_PageUp"	"PAGE UP"
"[english]Library_Details_KeyName_PageUp"	"PAGE UP"
"Library_Details_KeyName_PageDown"	"PAGE DOWN"
"[english]Library_Details_KeyName_PageDown"	"PAGE DOWN"
"Library_Details_KeyName_Delete"	"DELETE"
"[english]Library_Details_KeyName_Delete"	"DELETE"
"Library_Details_KeyName_End"	"END"
"[english]Library_Details_KeyName_End"	"END"
"Library_Details_KeyName_RightArrow"	"ลูกศรขวา"
"[english]Library_Details_KeyName_RightArrow"	"RIGHT ARROW"
"Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"ลูกศรซ้าย"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"LEFT ARROW"
"Library_Details_KeyName_DownArrow"	"ลูกศรลง"
"[english]Library_Details_KeyName_DownArrow"	"DOWN ARROW"
"Library_Details_KeyName_UpArrow"	"ลูกศรขึ้น"
"[english]Library_Details_KeyName_UpArrow"	"UP ARROW"
"Library_Details_KeyName_NumLock"	"NUM LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_NumLock"	"NUM LOCK"
"Library_Details_KeyName_KeypadSlash"	"คีย์แพด /"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadSlash"	"KEYPAD /"
"Library_Details_KeyName_KeypadAsterisk"	"คีย์แพด *"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadAsterisk"	"KEYPAD *"
"Library_Details_KeyName_KeypadDash"	"คีย์แพด -"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadDash"	"KEYPAD -"
"Library_Details_KeyName_KeypadPlus"	"คีย์แพด +"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadPlus"	"KEYPAD +"
"Library_Details_KeyName_KeypadPeriod"	"คีย์แพด ."
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadPeriod"	"KEYPAD ."
"Library_Details_KeyName_KeypadEnter"	"คีย์แพด ENTER"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadEnter"	"KEYPAD ENTER"
"Library_Details_KeyName_Keypad0"	"คีย์แพด 0"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad0"	"KEYPAD 0"
"Library_Details_KeyName_Keypad1"	"คีย์แพด 1"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad1"	"KEYPAD 1"
"Library_Details_KeyName_Keypad2"	"คีย์แพด 2"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad2"	"KEYPAD 2"
"Library_Details_KeyName_Keypad3"	"คีย์แพด 3"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad3"	"KEYPAD 3"
"Library_Details_KeyName_Keypad4"	"คีย์แพด 4"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad4"	"KEYPAD 4"
"Library_Details_KeyName_Keypad5"	"คีย์แพด 5"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad5"	"KEYPAD 5"
"Library_Details_KeyName_Keypad6"	"คีย์แพด 6"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad6"	"KEYPAD 6"
"Library_Details_KeyName_Keypad7"	"คีย์แพด 7"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad7"	"KEYPAD 7"
"Library_Details_KeyName_Keypad8"	"คีย์แพด 8"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad8"	"KEYPAD 8"
"Library_Details_KeyName_Keypad9"	"คีย์แพด 9"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad9"	"KEYPAD 9"
"Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"ALT ซ้าย"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"LEFT ALT"
"Library_Details_KeyName_RightAlt"	"ALT ขวา"
"[english]Library_Details_KeyName_RightAlt"	"RIGHT ALT"
"Library_Details_KeyName_LeftShift"	"SHIFT ซ้าย"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftShift"	"LEFT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_RightShift"	"SHIFT ขวา"
"[english]Library_Details_KeyName_RightShift"	"RIGHT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_LeftWindows"	"WIN ซ้าย"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftWindows"	"LEFT WIN"
"Library_Details_KeyName_RightWindows"	"WIN ขวา"
"[english]Library_Details_KeyName_RightWindows"	"RIGHT WIN"
"Library_Details_KeyName_LeftControl"	"CONTROL ซ้าย"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftControl"	"LEFT CONTROL"
"Library_Details_KeyName_RightControl"	"CONTROL ขวา"
"[english]Library_Details_KeyName_RightControl"	"RIGHT CONTROL"
"Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"รูปแบบการควบคุม"
"[english]Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"การสลับโหมด"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"Mode Shifting"
"Library_Details_FieldLabel_RequiresClick"	"ต้องมีการคลิก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_RequiresClick"	"Requires Click"
"Library_Details_FieldLabel_Deadzone"	"เดดโซน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Deadzone"	"Deadzone"
"Library_Details_FieldLabel_Chording"	"ทิศทางทับซ้อน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Chording"	"Overlap Directions"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeBinding"	"การกำหนดปุ่มวงนอก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeBinding"	"Outer Ring Binding"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeRadius"	"รัศมีการกำหนดปุ่มวงนอก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeRadius"	"Outer Ring Binding Radius"
"Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"ความแรงในการสัมผัส"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"Haptics Intensity"
"Library_Details_FieldLabel_OutputJoystick"	"การส่งข้อมูลจอยสติก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_OutputJoystick"	"Output Joystick"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneInnerRadius"	"เดดโซนด้านใน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneInnerRadius"	"Dead Zone Inner"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneOuterRadius"	"เดดโซนด้านนอก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneOuterRadius"	"Dead Zone Outer"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneShape"	"รูปร่างเดดโซน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneShape"	"Dead Zone Shape"
"Library_Details_FieldLabel_AdaptiveCentering"	"ศูนย์กลางแบบปรับเปลี่ยนได้"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AdaptiveCentering"	"Adaptive Centering"
"Library_Details_FieldLabel_VirtualCapSize"	"ขนาดแป้นแกนจำลองของศูนย์กลางแบบปรับเปลี่ยนได้"
"[english]Library_Details_FieldLabel_VirtualCapSize"	"AC Virtual Stick Cap Size"
"Library_Details_FieldLabel_CurveExponent"	"ความโค้งในการตอบสนองของสติก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_CurveExponent"	"Stick Response Curve"
"Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZone"	"การส่งข้อมูลแอนติเดดโซน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZone"	"Output Anti-Deadzone"
"Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZoneBuffer"	"การส่งข้อมูลบัฟเฟอร์แอนติเดดโซน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZoneBuffer"	"Output Anti-Deadzone Buffer"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeBindingInvert"	"สลับการกำหนดปุ่มขอบ"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeBindingInvert"	"Edge Binding Invert"
"Library_Details_FieldLabel_HoldRepeats"	"กดค้างเพื่อทำซ้ำ (เทอร์โบ)"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HoldRepeats"	"Hold To Repeat (Turbo)"
"Library_Details_FieldLabel_HoldRepeatInterval"	"รอบเวลาการทำซ้ำ"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HoldRepeatInterval"	"Repeat Interval"
"Library_Details_FieldLabel_JoystickClick"	"การกำหนดปุ่มคลิกของจอยสติก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_JoystickClick"	"Joystick Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_DpadClick"	"การกำหนดปุ่มคลิก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DpadClick"	"Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_AbsMouseClick"	"การกำหนดปุ่มคลิกของเมาส์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AbsMouseClick"	"Mouse Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"ความไว"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"Sensitivity"
"Library_Details_FieldLabel_Rotation"	"การหมุน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Rotation"	"Rotation"
"Library_Details_FieldLabel_SensitivityVertScale"	"สเกลความไวแนวตั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_SensitivityVertScale"	"Sensitivity Vertical Scale"
"Library_Details_FieldLabel_Smoothing"	"การปรับเรียบ"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Smoothing"	"Smoothing"
"Library_Details_FieldLabel_Trackball"	"โหมดแทร็คบอล"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Trackball"	"Trackball Mode"
"Library_Details_FieldLabel_Friction"	"แรงเสียดทานของแทร็คบอล"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Friction"	"Trackball Friction"
"Library_Details_FieldLabel_FrictionVertScale"	"สเกลแรงเสียดทานแนวตั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_FrictionVertScale"	"Friction Vertical Scale"
"Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"ความเร่ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"Acceleration"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTap"	"การกำหนดปุ่มแตะสองครั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTap"	"Double Tap Binding"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTapDuration"	"ระยะเวลาการแตะสองครั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTapDuration"	"Double Tap Duration"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTapBeep"	"เสียงบี๊บเมื่อแตะสองครั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTapBeep"	"Double Tap Beep"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinRadius"	"รัศมีการหมุนขอบ"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinRadius"	"Edge Spin Radius"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinVelocity"	"ความเร็วการหมุนขอบ"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinVelocity"	"Edge Spin Speed"
"Library_Details_FieldLabel_InvertY"	"สลับแกนแนวตั้ง"
"[english]Library_Details_FieldLabel_InvertY"	"Invert Vertical Axis"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClick"	"การกำหนดปุ่มคลิกของวีลหมุน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClick"	"Scroll Wheel Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClockwise"	"การกำหนดปุ่มตามเข็มนาฬิกา"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClockwise"	"Clockwise Binding"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelCounterClockwise"	"การกำหนดปุ่มทวนเข็มนาฬิกา"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelCounterClockwise"	"Counter Clockwise Binding"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerClick"	"การกำหนดปุ่มคลิกของทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerClick"	"Trigger Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_OutputTrigger"	"การส่งข้อมูลทริกเกอร์แบบอนาล็อก"
"[english]Library_Details_FieldLabel_OutputTrigger"	"Trigger Analog Output"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneStart"	"ระยะเริ่มต้นของทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneStart"	"Trigger Range Start"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneEnd"	"ระยะสิ้นสุดของทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneEnd"	"Trigger Range End"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerCurveExponent"	"ความโค้งในการตอบสนองของทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerCurveExponent"	"Trigger Response Curve"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerThresholdBinding"	"การกำหนดปุ่มที่จุดกำหนดของทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerThresholdBinding"	"Trigger Threshold Binding"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerThreshold"	"จุดกำหนดการทำงาน"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerThreshold"	"Threshold Point"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerHapticIntensity"	"ความแรงในการสัมผัส"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerHapticIntensity"	"Haptic Intensity"
"Library_Details_FieldLabel_ButtonRadius"	"รัศมีของปุ่ม"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ButtonRadius"	"Button Radius"
"Library_Details_FieldLabel_ButtonDistance"	"ระยะของปุ่ม"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ButtonDistance"	"Button Distance"
"Library_Details_SourceMode_Title_Dpad"	"แพดทิศทาง"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Dpad"	"Directional Pad"
"Library_Details_SourceMode_Title_Joystick"	"จอยสติก"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Joystick"	"Joystick"
"Library_Details_SourceMode_Title_ABXY"	"แพดปุ่ม"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_ABXY"	"Button Pad"
"Library_Details_SourceMode_Title_AbsoluteMouse"	"เมาส์"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_AbsoluteMouse"	"Mouse"
"Library_Details_SourceMode_Title_RelativeMouse"	"เมาส์สติก"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_RelativeMouse"	"Stick Mouse"
"Library_Details_SourceMode_Title_ScrollWheel"	"วีลหมุน"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_ScrollWheel"	"Scroll Wheel"
"Library_Details_SourceMode_Title_Trigger"	"ทริกเกอร์"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Trigger"	"Trigger"
"Library_Controller_Property_Value_On"	"เปิด"
"[english]Library_Controller_Property_Value_On"	"On"
"Library_Controller_Property_Value_Off"	"ปิด"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Off"	"Off"
"Library_Controller_Property_Value_Low"	"ต่ำ"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Low"	"Low"
"Library_Controller_Property_Value_Medium"	"กลาง"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Medium"	"Medium"
"Library_Controller_Property_Value_High"	"สูง"
"[english]Library_Controller_Property_Value_High"	"High"
"Library_Controller_Property_Value_Left"	"ซ้าย"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Left"	"Left"
"Library_Controller_Property_Value_Right"	"ขวา"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Right"	"Right"
"Library_Controller_Property_Value_Cross"	"กากบาท"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Cross"	"Cross"
"Library_Controller_Property_Value_Circle"	"วงกลม"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Circle"	"Circle"
"Library_Controller_Property_Value_Square"	"สี่เหลี่ยม"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Square"	"Square"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerOff"	"ปิดอนาล็อก"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerOff"	"Analog Off"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"Right Trigger"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"Right Trigger"
"Library_Details_Controller_Personal"	"ส่วนตัว"
"[english]Library_Details_Controller_Personal"	"PERSONAL"
"Library_Details_Controller_Community"	"ชุมชน"
"[english]Library_Details_Controller_Community"	"COMMUNITY"
"Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"การตั้งค่าขั้นสูง"
"[english]Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"ADVANCED SETTINGS"
"Library_Details_Remove_Binding_Title"	"ลบการกำหนดปุ่มคอนโทรลเลอร์"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Title"	"Remove Controller Binding"
"Library_Details_Remove_Binding_Description"	"คุณต้องการจะลบการกำหนดปุ่มคอนโทรลเลอร์นี้หรือไม่?"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Description"	"Would you like to remove this controller binding?"
"Library_Details_Default_Config_Title"	"ค่าเริ่มต้น"
"[english]Library_Details_Default_Config_Title"	"Default"
"Library_Details_Default_Config_Description"	"นี่เป็นการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับทุกเกม เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ดีที่สุด คุณอาจจำเป็นจะต้องแก้ไขการกำหนดปุ่ม"
"[english]Library_Details_Default_Config_Description"	"This is a default configuration for all games. For best results you will likely need to edit bindings."
"ChangePassword_NewPassword_WithTwoFactorDescription"	"กรุณากรอกรหัสยืนยันตัวตน Steam Guard ปัจจุบันจากแอปแบบพกพาบนโทรศัพท์ของคุณ พร้อมกับรหัสผ่านใหม่ของคุณ"
"[english]ChangePassword_NewPassword_WithTwoFactorDescription"	"Please enter the current Steam Guard authenticator code from the mobile app on your phone, along with your new password."
"ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"โปรดกรอกรหัส SMS ที่เราเพิ่งส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณ พร้อมกับรหัสผ่านใหม่ของคุณ"
"[english]ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"Please enter the SMS code that we just sent to your phone, along with your new password."
"ChangePassword_EnterSmsCode"	"รหัส SMS ที่เราเพิ่งส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]ChangePassword_EnterSmsCode"	"SMS code that we just sent to your phone"
"ChangePassword_IncorrectTwoFactorCode"	"รหัสยืนยันตัวตน Steam Guard ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_IncorrectTwoFactorCode"	"The Steam Guard authenticator code was incorrect. Please check it and try again."
"ChangePassword_IncorrectSmsCode"	"รหัส SMS ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
"[english]ChangePassword_IncorrectSmsCode"	"The SMS code was incorrect. Please check it and try again."
"ChangePassword_RecoverAccount_Title"	"กู้คืนบัญชี"
"[english]ChangePassword_RecoverAccount_Title"	"Recover Account"
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailCodeDescription"	"กรุณากรอกรหัสยืนยันที่เราเพิ่งส่งไปยังที่อยู่อีเมลสำหรับติดต่อของคุณ"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailCodeDescription"	"Please enter the confirmation code that we just sent to your contact email address."
"ChangePassword_SendingSms_Description"	"บัญชีของคุณผูกติดกับโทรศัพท์ไว้อยู่ เรากำลังส่งรหัส SMS ยืนยันไปยังโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]ChangePassword_SendingSms_Description"	"Since your account has a phone attached to it, we're sending a confirming SMS code to your phone."
"LoginHelp_Title2"	"คุณต้องการอะไร?"
"[english]LoginHelp_Title2"	"What do you need?"
"LoginHelp_HaveAccountName"	"ฉันรู้ชื่อบัญชีของฉัน"
"[english]LoginHelp_HaveAccountName"	"I know my account name"
"Library_Details_FieldLabel_ModeShiftButton"	"ปุ่มสลับโหมด"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ModeShiftButton"	"Mode Shift Button"
"Library_Details_SourceMode_Title_None"	"ไม่มี"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_None"	"None"
"Library_Details_ModeShift_Title_None"	"ไม่มี"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_None"	"None"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger"	"ทริกเกอร์ซ้าย"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger"	"ทริกเกอร์ขวา"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper"	"บัมเปอร์ซ้าย"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper"	"Left Bumper"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper"	"บัมเปอร์ขวา"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper"	"Right Bumper"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"กริปซ้าย"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"กริปขวา"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick"	"คลิกแพดซ้าย"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick"	"Left Pad Click"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick"	"คลิกแพดขวา"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick"	"Right Pad Click"
"Library_Controller_Property_Value_Linear"	"แนวตรง"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Linear"	"Linear"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_1"	"รุนแรง"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_1"	"Agressive"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_2"	"ผ่อนคลาย"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_2"	"Relaxed"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"กว้าง"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"Wide"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_4"	"กว้างมาก"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_4"	"Extra Wide"
"Library_Details_Default_Config_Author"	"Valve Corporation"
"[english]Library_Details_Default_Config_Author"	"Valve Corporation"
"Friends_Indicator_GroupRequest"	"คำร้องของกลุ่ม"
"[english]Friends_Indicator_GroupRequest"	"Group Request"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"ลบกลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"Remove Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptGroupInvite"	"ยอมรับคำเชิญเข้ากลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptGroupInvite"	"Accept Group Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreGroupInvite"	"ละเว้นคำเชิญเข้ากลุ่ม"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreGroupInvite"	"Ignore Group Invite"
"Movie_Auto_Resolution"	"อัตโนมัติ ({s:resolution})"
"[english]Movie_Auto_Resolution"	"Auto({s:resolution})"
"LostAuthenticator_SendingSms_Description"	"บัญชีของคุณผูกติดกับโทรศัพท์ไว้อยู่ เรากำลังส่งรหัส SMS ยืนยันไปยังโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]LostAuthenticator_SendingSms_Description"	"Since your account has a phone attached to it, we're sending a confirming SMS code to your phone."
"LostAuthenticator_UseRCode"	"ฉันจำรหัสลงทะเบียนของฉันได้"
"[english]LostAuthenticator_UseRCode"	"I remember my sign-up code"
"LostAuthenticator_UseSms"	"ส่งรหัส SMS ไปยังโทรศัพท์ของฉัน"
"[english]LostAuthenticator_UseSms"	"Send my phone an SMS code"
"LostAuthenticator_EnterSmsCode_Description"	"กรุณากรอกรหัส SMS ที่เราเพิ่งส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณ"
"[english]LostAuthenticator_EnterSmsCode_Description"	"Please enter the SMS code we just sent your phone."
"LostAuthenticator_RCode"	"รหัสกู้คืน (ในรูปแบบ R......)"
"[english]LostAuthenticator_RCode"	"Recovery code (looks like R......)"
"LostAuthenticator_SmsCode"	"รหัส SMS"
"[english]LostAuthenticator_SmsCode"	"SMS code"
"AccountRecovery_SmsError_Title"	"อุ๊ปส์!"
"[english]AccountRecovery_SmsError_Title"	"Wups!"
"#Country_AD"	"อันดอร์รา"
"[english]#Country_AD"	"Andorra"
"#Country_AE"	"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"
"[english]#Country_AE"	"United Arab Emirates"
"#Country_AF"	"อัฟกานิสถาน"
"[english]#Country_AF"	"Afghanistan"
"#Country_AI"	"แองกวิลลา"
"[english]#Country_AI"	"Anguilla"
"#Country_AL"	"อัลบาเนีย"
"[english]#Country_AL"	"Albania"
"#Country_AM"	"อาร์เมเนีย"
"[english]#Country_AM"	"Armenia"
"#Country_AO"	"แองโกลา"
"[english]#Country_AO"	"Angola"
"#Country_AQ"	"แอนตาร์กติกา"
"[english]#Country_AQ"	"Antarctica"
"#Country_AR"	"อาร์เจนตินา"
"[english]#Country_AR"	"Argentina"
"#Country_AT"	"ออสเตรีย"
"[english]#Country_AT"	"Austria"
"#Country_AU"	"ออสเตรเลีย"
"[english]#Country_AU"	"Australia"
"#Country_AW"	"อารูบา"
"[english]#Country_AW"	"Aruba"
"#Country_AZ"	"อาเซอร์ไบจาน"
"[english]#Country_AZ"	"Azerbaijan"
"#Country_BB"	"บาร์เบโดส"
"[english]#Country_BB"	"Barbados"
"#Country_BD"	"บังคลาเทศ"
"[english]#Country_BD"	"Bangladesh"
"#Country_BE"	"เบลเยียม"
"[english]#Country_BE"	"Belgium"
"#Country_BF"	"บูร์กินาฟาโซ"
"[english]#Country_BF"	"Burkina Faso"
"#Country_BG"	"บัลแกเรีย"
"[english]#Country_BG"	"Bulgaria"
"#Country_BH"	"บาห์เรน"
"[english]#Country_BH"	"Bahrain"
"#Country_BI"	"บุรุนดี"
"[english]#Country_BI"	"Burundi"
"#Country_BJ"	"เบนิน"
"[english]#Country_BJ"	"Benin"
"#Country_BM"	"เบอร์มิวดา"
"[english]#Country_BM"	"Bermuda"
"#Country_BO"	"โบลิเวีย"
"[english]#Country_BO"	"Bolivia"
"#Country_BR"	"บราซิล"
"[english]#Country_BR"	"Brazil"
"#Country_BS"	"บาฮามาส"
"[english]#Country_BS"	"Bahamas"
"#Country_TH"	"ไทย"
"[english]#Country_TH"	"Thailand"
}
